Electrolux ERA36633W Základní průvodce

upute za uporabukäyttöohjebruksanvisningbruksanvisningІнструкціяZamrzivač hladnjakJääkaappi-pakastinKjøl-frysKyl-frysХолодильник-морозильникERA36633WE

123NiveliranjePrilikom namještanja uređaja osigurajte da on stojiu ravnini. To možete postići pomoću dvije podesi-ve nožice na dnu sprijeda.Vađenje ko

t5t44. Skinite gornja vrata.5. Odvijte vijak i skinite graničnik vrata (d1). Po-stavite ga obrnuto na drugoj strani.d16. Odvijte središnji okov (m2).

Uvjerite se da su rubovi vrata paralelni s boč-nim rubom uređaja.17. Namjestite i pričvrstite gornji okov (možete ihnaći u vrećici s uputama za uporab

Electrolux. Thinking of you.Lue lisää osoitteessa www.electrolux.com TurvallisuusohjeetLue tämä käyttöohje ja sen sisältämät neuvot sekävaroitukset hu

• Älä säilytä tulenarkoja kaasuja tai nesteitä jää-kaapissa, sillä ne voivat räjähtää.• Älä laita elintarvikkeita suoraan takaseinän il-manvaihtoaukko

A - Virtapainike D - ToimintopainikeB - Lämpötilan säätöpainike E - VahvistuspainikeC - Lämpötilan ja toimintojen näyttö Näyttö10 1 2 3 4567891Lämpöt

LapsilukkoLapsilukko aktivoidaan painamalla painiketta (D)(tarvittaessa useamman kerran), kunnes näyttööntulee kuvake .Valinta on vahvistettava paina

kein arvo, johon pakastimen lämpötila on noussuthäiriön aikana.Sitten näyttö palaa normaaliin toimintaan näyttäenvalitun osaston lämpötilan.Hälytyksen

Pullohyllyä voi kallistaa, jos siinä säilytetään avat-tuja pulloja. Vedä silloin hylly esiin siten, että se voi-daan kääntää ylöspäin ja asettaa seura

Jääkaappiosaston kanavan keskellä oleva sulatus-veden tyhjennysaukko on tärkeää puhdistaa sään-nöllisin väliajoin, jotta vettä ei tulvi yli ja tipu ru

Electrolux. Thinking of you.Podijelite s nama i druge misli na www.electrolux.com Informacije o sigurnostiU interesu vaše sigurnosti i radi osigurava

SijoittaminenAsenna laite paikkaan, jossa ympäristön lämpötilavastaa laitteen arvokilvessä mainittua ilmastoluok-kaa:Ilmasto-luokkaYmpäristön lämpötil

Oven kätisyyden vaihtaminenVaroitus! Irrota virtajohto pistorasiastaennen kuin aloitat mitään toimenpiteitä.Tärkeää Avautumissuunnan vaihdossa tarvi

m1m2m3m4m5m68. Irrota välikappale (m6) ja siirrä se saranatapin(m5) toiselle puolelle.9. Poista suojus (b1) työkalun avulla. Ruuvaa ala-saranan tappi

ennen jätehuoltoon luovuttamista eikä laitteensisälle saa laittaa muita jätteitä.Tarkempia tietoja tämän tuotteen kierrättämisestäsaat kuntasi jäteasi

Electrolux. Thinking of you.Les mer om hvordan vi tenker på www.electrolux.com SikkerhetsinformasjonFor din egen sikkerhets skyld og for å sikre korre

• Frosne matvarer må ikke fryses inn igjen når dehar vært tint.• Oppbevar frosne ferdigretter i samsvar med in-struksjonene fra ferdigrett-produsenten

A - Apparatets PÅ/AV-knapp D - FunksjonsknappB - Temperaturvelger E - Bekreftelse-knappC - Temperatur- og funksjonsdisplay Display10 1 2 3 4567891Tem

BarnesikringsfunksjonBarnesikringsfunksjonen aktiveres hvis du trykkerpå tast (D) (flere ganger hvis nødvendig) til tilsva-rende symbol kommer til syn

• lydsignalet slår seg av• temperaturverdien fortsetter å blinkeNår du trykker på tast (E) for å deaktivere alarmen,kommer den høyeste temperaturen so

Denne flaskehyllen kan vippes opp slik at også åp-nede flasker kan oppbevares på hyllen. For å opp-nå dette trekker du hyllen opp slik at den kan svin

• Smrznutu hranu ne smijete ponovo zamrzavatinakon što ste je otopili.• Držite prethodno pakiranu zaleđenu hranu uskladu s uputama proizvođača zaleđen

siden av apparatet, over motorkompressoren,hvor det fordamper.Det er viktig å rengjøre dreneringshullet for smel-tevann midt i kjøleseksjonens kanal m

PlasseringInstallet dette apparatet på et sted der romtempe-raturen samsvarer med den klimaklassen som eroppført på apparatets typeskilt:Klima-klasseR

Omhengsling av dørenAdvarsel Før du begynner et arbeid påapparatet, må du trekke støpselet ut avstikkontakten.Viktig Vi foreslår at dette arbeidet u

m1m2m3m4m5m68. Fjern avstandsstykket (m6), og flytt det over påden andre siden av hengselet (m5).9. Ta av dekselet ved hjelp av et verktøy (b1).Skru u

MiljøhensynSymbolet på produktet eller på emballasjenviser at dette produktet ikke må behandles somhusholdningsavfall. Det skal derimot bringes ti

Electrolux. Thinking of you.Ta del av våra tankegångar på www.electrolux.com SäkerhetsinformationFör din egen säkerhet och för att du skall kunnaanvän

Daglig användning• Ställ inte heta kärl på plastdelarna i produkten.• Förvara inte brandfarliga gaser eller vätskor iprodukten eftersom de kan explode

A - Strömbrytare På/Av D - FunktionsknappB - Temperaturknapp E - OK-knappC - Temperatur- och funktionsdisplay Display10 1 2 3 4567891Temperaturindika

Kylskåpet är nu inställt på semesterfunktionen ienergisparläge.Viktigt Kylskåpet måste vara tomt när funktionenaktiveras.BarnlåsBarnlåset aktiveras g

När du trycker på knapp (E) för att stänga av larmetvisas den högsta uppnådda temperaturen i enhe-ten på displayen under några sekunder.Displayen åte

Zaslon10 1 2 3 4567891Pokazivač temperature.6Indikator funkcije tajmera.2Alarm prekomjerne temperature.7Pozitivni ili negativni pokazivač temperature.

Flaskstället kan dock vinklas för att kunna förvaraöppnade flaskor. För att vinkla flaskstället, dra utdet så långt att framkanten kan flyttas upp och

Avfrostning av kylskåpetFrost avlägsnas automatiskt från evaporatorn i ky-lutrymmet varje gång kompressorn stannar undernormal användning. Det avfrost

InstallationFörsiktighet För din egen säkerhet och föratt du skall kunna använda produkten påkorrekt sätt, läs noga igenom avsnittet"Säkerhetsin

Borttagning av hyllspärrarnaDin produkt är utrustad med hyllspärrar för att låsahyllorna under transport.För att ta bort hyllspärrarna:1. Flytta hylls

d16. Skruva loss det mellersta gångjärnet (m2). Av-lägsna distanshållaren av plast (m1).7. Avlägsna den nedre dörren.m1m2m3m4m5m68. Avlägsna distanshå

19. Öppna den övre dörren och montera den övrepanelen (t2) med skruvar (t1). Sätt i magneten(d7). Stäng dörren.20. Ställ tillbaka produkten på plats,

Electrolux. Thinking of you.Дізнайтеся більше про нас на сайті www.electrolux.com Інформація з техніки безпекиВ інтересах вашої безпеки та для належн

6. Не можна користуватися приладом безплафона на лампі для внутрішнього ос‐вітлення 13).• Прилад важкий. Будьте обережні при йогопереміщенні.• Не бері

Захист довкілляНі в охолоджувальній системі, ні в ізоля‐ційних матеріалах цього приладу не мі‐ститься газів, які могли б нанести шкоду озо‐новому шару

ВимкненняДля вимкнення приладу натисніть і утримуйтекнопку (А) довше 1 секунди.При цьому відобразиться зворотній відлік зна‐чень температури «-3 -2 -1

Moguće je deaktivirati funkciju u bilo kojem tre-nutku pritiskom tipke (D) dok ne zatreperi odgova-rajuća ikona, a zatim tipke (E).Funkcija kupnjeAko

Щоб заморозити таку кількість продуктів, ви‐кладайте їх безпосередньо на охолоджуваль‐ну поверхню, вийнявши шухляду чи кошик.При заморожуванні продукт

спожити або негайно приготувати, а потімзнову заморозити (попередньо охолодивши).РозморожуванняПерш ніж споживати продукти глибокої замо‐розки, їх мож

Установлення поличок на дверцятахЩоб уможливити зберігання упаковок з про‐дуктами різного розміру, полички на дверця‐тах можна встановити на різній ви

Розморожування морозильникаНа поличках морозильника та навколоверхнього відділення завжди формуєтьсяпевна кількість інею.Коли товщина шару інею досяга

УстановкаОбережно! Перед встановленнямприладу уважно прочитайте розділ"Інформація з техніки безпеки", щобознайомитися з правилами безпеки і

ВирівнюванняВстановлюючи прилад, подбайте про те, щобвін стояв рівно. Цього можна досягти за допо‐могою двох регульованих ніжок, що розташо‐вані внизу

5. Відкрутіть гвинт і зніміть обмежувачдверцят (d1). Переверніть його і встано‐віть з протилежного боку.d16. Відкрутіть середню завісу (m2). Витягніть

19. Відкрийте верхні дверцята і зафіксуйтеверхню кришку (t2) за допомогою гвинтів(t1). Вставте магніт (d7). Закрийте дверця‐та.20. Поставте прилад на

58 electrolux

electrolux 59

Tijekom faze alarma zvučni signal može se isključitipritiskom tipke (E).Prva uporabaČišćenje unutrašnjostiPrije prvog korištenja uređaja, operite unut

210620997-00-022010www.electrolux.comwww.electrolux.hrwww.electrolux.fiBesøk vår hjemmeside www.electrolux.no for bestilling av tilbehør og reservedel

Ovu policu za držanje boca se može nagnuti radismještanja prethodno otvorenih boca. Da bi po-stigli taj rezultat, povucite policu gore tako da jemožet

Čišćenje i održavanjePozor Uređaj isključite iz električne mrežeprije bilo kakvih radova na održavanju.Ovaj uređaj sadrži ugljikovodike u rashladnojj

Tehnički podaci ERA36633W ERA40633WDimenzije Visina 1850 mm 2010 mm Širina 595 mm 595 mm Dubina 648 mm 648 mmVrijeme odgovora 20 h 20 hT