Electrolux ENN2854COW Uživatelský manuál

ENN2854COWNL Koel-vriescombinatie Gebruiksaanwijzing 2FR Réfrigérateur/congélateur Notice d'utilisation 22DE Kühl - Gefrierschrank Benutzerinform

ABVerwijder de glasplaat bovende groentelade niet om eengoede luchtcirculatie tegaranderen.4.4 FreeStoreHet vak voor koelen is voorzien van eenapparaa

OKOKABNadat u verselevensmiddelen in dekoelkast heeft gelegd ofnadat de deur regelmatig oflanger is open geweest, ishet normaal dat er geen OKwordt we

5. AANWIJZINGEN EN TIPS5.1 Normale bedrijfsgeluiden:De volgende geluiden zijn normaaltijdens de werking:• Een zacht gorgelend en borrelendgeluid als h

• water bevriest, als dit rechtstreeks uithet vriesvak geconsumeerd wordt,kan het aan de huid vastvriezen;• het is aan te bevelen de invriesdatumop el

speciale opvangbak aan de achterkantvan het apparaat, boven decompressormotor, waar het verdampt.Het is belangrijk om het afvoergaatje vanhet dooiwate

WAARSCHUWING!Als u uw apparaatingeschakeld wilt laten,vraag dan iemand om het zonu en dan te controleren, omte voorkomen dat hetbewaarde voedsel beder

Probleem Mogelijke oorzaak OplossingEr verschijnt een vierkantsymbool in plaats van ge‐tallen op het temperatuur‐display.Probleem met de tempe‐ratuurs

Probleem Mogelijke oorzaak OplossingEr loopt water over de ach‐terkant van de koelkast.Tijdens het automatischeontdooiproces, ontdooitde rijp tegen de

Bel, wanneer het advies niettot resultaten leidt, dedichtstbijzijndeklantenservice voor dit merk.7.2 Het lampje vervangenHet apparaat is uitgerust met

• Dit apparaat voldoet aan de EEG-richtlijnen.8.4 VentilatievereistenDe luchtcirculatie achter het apparaatmoet voldoende zijn.5 cmmin.200 cm2min.200

INHOUDSOPGAVE1. VEILIGHEIDSINFORMATIE... 32. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN...

BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!10. TECHNISCHE GEGEVENS10.1 Technische gegevens Afmetingen van de inbouw In hoogte mm 1780Breedte

volksgezondheid te beschermen enrecycle het afval van elektrische enelektronische apparaten. Gooi apparatengemarkeerd met het symbool niet wegmet he

TABLE DES MATIÈRES1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ... 232. CONSIGNES DE SÉCURITÉ...

1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉAvant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisezsoigneusement les instructions fournies. Le fabricant nepour

• N'utilisez aucun dispositif mécanique ou autre appareilpour accélérer le processus de dégivrage que ceuxrecommandés par le fabricant.• N'e

• Lorsque vous déplacez l'appareil,veillez à le soulever par l'avant pouréviter de rayer le sol.• L'appareil contient un sachet dedessi

effectués par un professionnelqualifié.• Examinez régulièrement l'écoulementde l'appareil et si nécessaire,nettoyez-le. Si l'orifice es

F. Voyant d'alarmeG. Mode Eco du congélateurH. Mode FastFreezeI. Indicateur de température ducongélateur/MinuteurJ. Mode DrinksChillK. Mode FreeS

pendant une longue période sansformation de mauvaises odeurs.Avant d'activer le modeHoliday, le compartimentréfrigérateur doit être vide.1. Pour

Il est possible dedésactiver cette fonctionà tout moment enappuyant sur ON/OFF.Le voyant DrinksChills'éteint.Il est possible demodifier la duréep

1. VEILIGHEIDSINFORMATIELees zorgvuldig de meegeleverde instructies voorinstallatie en gebruik van het apparaat. De fabrikant isniet verantwoordelijk

4. UTILISATION QUOTIDIENNEAVERTISSEMENT!Reportez-vous aux chapitresconcernant la sécurité.4.1 Nettoyage de l'intérieurAvant d'utiliser l&apo

Vous pouvez égalementactiver manuellement ledispositif si nécessaire(reportez-vous au chapitre« Mode FreeStore »).La fonction FreeStores'arrête s

Dans ce cas, la températuredu compartimentréfrigérateur est susceptiblede descendre en dessous de0 °C. Si cela se produit,repositionnez le thermostats

est possible que le compresseurfonctionne en régime continu, d'où unrisque de formation de givre ou deglace sur l'évaporateur. Dans ce cas,r

• prévoyez un temps réduit au minimumpour le transport des denrées dumagasin d'alimentation à votredomicile ;• évitez d'ouvrir trop souvent

6.4 Dégivrage du congélateurLe compartiment congélateur estdégivré. Cela signifie qu'il n'y a aucuneformation de givre lorsqu'il est en

AVERTISSEMENT!Si, toutefois, vous n'avezpas la possibilité dedébrancher et de viderl'appareil, faites vérifierrégulièrement le bon defonctio

Problème Cause probable SolutionLa température à l'inté‐rieur de l'appareil est tropélevée.Contactez un électricienqualifié ou le service ap

Problème Cause probable SolutionLe compresseur ne démar‐re pas immédiatementaprès avoir appuyé sur latouche FastFreeze, ouaprès avoir changé la tem‐pé

Problème Cause probable SolutionLa porte n'est pas ferméecorrectement.Reportez-vous au chapitre« Fermeture de la porte ».La température des pro‐d

• Gebruik geen elektrische apparaten in de koelkast,tenzij deze door de fabrikant worden aanbevolen.• Gebruik geen waterstralen of stoom om het appara

Classeclimati‐queTempérature ambianteST +16 °C à + 38 °CT +16 °C à + 43 °CDes problèmes fonctionnelspeuvent survenir sur certainstypes de modèlesfonct

CLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!10. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES10.1 Caractéristiques techniques Dimensions

Profondeur mm 550Autonomie de fonctionnement Heures 21Tension Volts 230-240Fréquence Hz 50Les caractéristiques techniques figurentsur la plaque s

INHALTSVERZEICHNIS1. SICHERHEITSHINWEISE...442. SICHERHEITSANWEISUNGEN...

1. SICHERHEITSHINWEISELesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch desGeräts zuerst die Gebrauchsanleitung. Bei Verletzungenoder Schäden infolge nicht

• Versuchen Sie nicht, den Abtauvorgang durch andereals vom Hersteller empfohlene mechanische odersonstige Hilfsmittel zu beschleunigen.• Beschädigen

B. in Nebengebäuden, Garagen oderWeinkellern.• Wenn Sie das Gerät verschiebenmöchten, heben Sie es bitte an derVorderkante an, um den Fußbodennicht zu

• Schalten Sie das Gerät immer ausund ziehen Sie den Netzstecker ausder Steckdose, bevorReinigungsarbeiten durchgeführtwerden.• Der Kältekreis des Ger

3.2 DisplayA DCB E F G H IK JA. Kühlschrank-TemperaturanzeigeB. Kühlschrankanzeige OFFC. Holiday -ModusD. Kühlschrankmodus EcoE. Shopping-ModusF. Alar

3.8 Holiday-ModusMit dieser Funktion können Sie denKühlschrank über längere Zeit mitgeschlossener Tür leer stehen lassen,ohne dass sich ein unangenehm

• Gebruik geen meerwegstekkers enverlengsnoeren.• Zorg dat u de elektrische onderdelen(hoofdstekker, kabel, compressor)niet beschadigt. Neem contact m

4. Schalten Sie den Alarmton und dieFunktion mit ON/OFF aus. Diese Funktion kannwährend desCountdowns jederzeitdurch Drücken vonON/OFF ausgeschaltetwe

4. TÄGLICHER GEBRAUCHWARNUNG!Siehe KapitelSicherheitshinweise.4.1 Reinigen des InnenraumsBevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen,beseitigen Sie den typi

Sie können die Funktion beiBedarf manuell einschalten(siehe „Modus FreeStore“).Die Funktion FreeStoreschaltet sich ab, wenn dieTür geöffnet wird undsc

einzufrierenden Lebensmittel in dasGefrierfach legen, ein.Legen Sie die frischen, einzufrierendenLebensmittel in das oberste Fach.Die maximale Menge a

5. TIPPS UND HINWEISE5.1 Normale BetriebsgeräuscheFolgende Geräusche sind während desnormalen Gerätebetriebs normal:• Ein leichtes Gurgeln und Blubber

nur die Menge auftauen müssen, dieSie benötigen.• Verpacken Sie die einzufrierendenLebensmittelportionen stets luftdichtin Alufolie oder in Gefrierbeu

1. Reinigen Sie die Innenseiten und dieZubehörteile mit lauwarmem Wasserund etwas Neutralseife.2. Prüfen und säubern Sie dieTürdichtungen in regelmäßi

Bei dem Luftfilter handelt essich um Verbrauchsmaterial,das nicht unter die Garantiefällt.Neue Aktivkohle-Filtererhalten Sie bei IhremHändler vor Ort.

Störung Mögliche Ursache AbhilfeDie Temperatur im Gerätist zu hoch.Wenden Sie sich an einenqualifizierten Elektriker oderdie nächste autorisierte Kun‐

Störung Mögliche Ursache AbhilfeDer Kompressor schaltetsich nicht sofort ein, nach‐dem Sie Shopping ge‐drückt oder die Solltempe‐ratur auf einen ander

3. BEDIENING3.1 Bedieningspaneel12345671Weergave2DrinksChill /ON/OFF3Toets om de temperatuur lager tezetten4Toets om de temperatuur hoger tezetten5Kno

Störung Mögliche Ursache AbhilfeDie Tür wurde zu häufiggeöffnet.Öffnen Sie die Tür nur, wennes notwendig ist.Der Modus ShoppingFastFreeze ist einge‐sc

Bei einigen Modellen könnenFunktionsstörungenauftreten, wenn sieaußerhalb diesesTemperaturbereichsbetrieben werden. Derordnungsgemäße Betriebwird nur

CLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!10. TECHNISCHE DATEN10.1 Technische Daten Abmessungen der Einbaunische

Lagerzeit bei Störung Stunden 21Spannung Volt 230-240Frequenz Hz 50Die technischen Daten befinden sich aufdem Typenschild auf der Außen- oderInne

www.electrolux.com/shop222374145-A-112017

Zie 'Temperatuurregeling' om een anderetemperatuur in te stellen.Zie als "DEMO" op het display verschijnthet hoofdstuk 'Probl

1. Selecteer het koel- of vriesvak2. Druk om de functie aan te zetten opMode tot het bijbehorende pictogramverschijnt.Het temperatuurlampje toont dein

3.14 Alarm bij hogetemperatuurEen stijging van de temperatuur in devriezer (bijvoorbeeld doordat de stroomis uitgevallen of door openen van dedeur) wo