Electrolux ENA34835W Základní průvodce

user manualnotice d'utilisationmanual de instruçõesmanual de instruccionesFridge-FreezerRéfrigérateur/congélateurCombinadoFrigorífico-congeladorE

Discard the first two fillings into the sink. These firsttwo fillings are used to flush the filter cartridge.Then, place the funnel back into BRITA wa

START%100755025Functional controlThe flashing dot in the bottom right corner of theMemo indicates that the Memo is working.START%100755025Change displ

Every week one bar will disappear to show the re-maining cartridge life. After four weeks all four barswill disappear. This, and a flashing arrow, ind

• The thermic dilatation might cause a suddencracking noise. It is natural, not dangerous phys-ical phenomenon. This is correct.Care and cleaningCauti

ClimateclassAmbient temperatureSN +10°C to + 32°CN +16°C to + 32°CST +16°C to + 38°CT +16°C to + 43°CLocationThe appliance should be installed well aw

Door reversibilityIn case you want to change the opening directionof the door, contact the nearest After Sales ServiceForce. The After Sales Service s

Electrolux. Thinking of you.Partagez notre imagination sur www.electrolux.com Consignes de sécuritéPour votre sécurité et garantir une utilisation co

Sécurité généraleAttention Veillez à ce que les orifices deventilation ne soient pas obstrués.• Cet appareil est destiné uniquement à la con-servatio

te, pizza / quiches, produits frais et fromages aulait cru, légumes prêts à l'emploi vendus soussachet plastique et plus généralement, tout pro-d

Protection de l'environnementLe système frigorifique et l'isolation de votreappareil ne contiennent pas de C.F.C. con-tribuant ainsi à prése

Electrolux. Thinking of you.Share more of our thinking at www.electrolux.com Safety informationIn the interest of your safety and to ensure the cor-re

Pour sélectionner une température différente, re-portez-vous au paragraphe « Réglage de la tem-pérature ».Mise à l'arrêtPour mettre à l'arrê

Important La fonction se désactive en sélection-nant une température de consigne différente.Fonction FreeStorePour activer la fonction :1. Appuyez su

ture la plus élevée atteinte : puis réaffiche latempérature réglée.4. Le voyant d'alarme continue à clignoter jusqu'àce que les conditions n

Important En cas de dégivrage accidentel, dû parexemple à une panne de courant, si la panne doitse prolonger plus longtemps qu'il n'est ind

Mode d'emploi du distributeur d'eau avec cartouche filtrante BRITAMAXTRAFiltre à eau BRITAÉléments intérieurs :6352141 Réservoir d'eau2

– Déplacez l'arrêt dans la direction du réser-voir central.2. Poussez le réservoir vers le haut dans le sensdu clapet.3. Enlevez le couvercle et

Étape 3 : Rinçage de la cartouche2x 3x=okSortez l'entonnoir du filtre à eau BRITA, remplis-sez-le d'eau froide du robinet et laissez passezl

START%100755025Le système Mémo BRITA mesure le temps d'utili-sation recommandé de votre cartouche.Mémo est facile d'utilisation et vous indi

START%100755025Modifier AffichageSTART%100755025À la fin de chaque semaine, une barre disparaîtpour indiquer la durée d'utilisation résiduelle de

Information importante• Le trou du robinet de la porte du frigo doit tou-jours rester bouché par le robinet d'eau pendantl'utilisation norma

• Do not place food products directly against theair outlet on the rear wall.2)• Frozen food must not be re-frozen once it hasbeen thawed out.• Store

Dégivrage du congélateurLe compartiment congélateur de ce modèle est"sans givre". Cela signifie qu'il n'y a aucune for-mation de g

Dégivrage du congélateurLe compartiment congélateur de ce modèle est"sans givre". Cela signifie qu'il n'y a aucune for-mation de g

Notre responsabilité ne saurait être engagée encas d'accidents ou d'incidents provoqués par unemise à la terre inexistante ou défectueuse.En

Electrolux. Thinking of you.Saiba mais sobre a nossa filosofia em www.electrolux.com Informações de segurançaPara a sua própria segurança e para gara

molhadas, pois pode causar abrasões na peleou queimaduras de gelo.• Evite a exposição prolongada do aparelho à luzsolar directa.Utilização diária• Não

Painel de controlo17652341 Regulador da temperatura do frigoríficoBotão menos2 Regulador da temperatura do frigoríficoBotão mais3 Botão ON/OFFBotão OK

Os indicadores de temperatura apresentam a tem-peratura regulada.Importante Para voltar a regular a temperaturapredefinida desligue o aparelho.A temp

2. Desligue a função.Para desligar a função:1. Prima o botão Mode até o indicador DrinksChill piscar.2. Prima o botão OK para confirmar.3. O indicador

rapidamente ou cozinhados imediatamente edepois, novamente congelados (depois dearrefecerem).DescongelaçãoOs alimentos congelados, antes de serem util

Como usar o dispensador de água com o cartucho filtrante BRITAMAXTRAUnidade de filtragem de água BRITAComponentes internos:6352141 Reservatório da águ

Control panel17652341 Fridge temperature regulatorMinus button2 Fridge temperature regulatorPlus button3 ON/OFF buttonOK button4 Freezer temperature r

– Desloque o bloqueador em direcção aocentro do reservatório.2. Puxe o reservatório para cima, na direcção daválvula.3. Retire a tampa e o funil.A4. D

Passo 3: Limpar o cartucho2x 3x=okRetire o funil da unidade de filtragem da água BRI-TA, encha-o à torneira com água fria e aguardeque esta seja filtr

START%100755025O original Memo BRITA mede o tempo de uso re-comendado do cartucho.O Memo é fácil de usar e lembra-o automatica-mente quando trocar o c

Mudar o visorSTART%100755025Em cada semana desaparece uma barra para in-dicar a vida útil restante do cartucho. Após quatrosemanas todas as barras ter

Informações importantes• O orifício da válvula da porta do frigorífico temde estar fechado com a válvula da água duranteo normal funcionamento do apar

Descongelar o congeladorO compartimento do congelador deste modelo,por sua vez, é do tipo "no frost". Isto significa quenão há qualquer form

O fabricante declina toda a responsabilidade casoas precauções de segurança acima não sejamcumpridas.Este aparelho cumpre com as directivas. E.E.C.Sep

Electrolux. Thinking of you.Conozca mejor nuestros conceptos en www.electrolux.com Información sobre seguridadPor su seguridad y para garantizar el fu

Uso diario• No coloque recipientes calientes sobre las pie-zas plásticas del aparato.• No almacene gas ni líquido inflamable en el apa-rato, ya que po

Panel de mandos17652341 Regulador de temperatura del frigoríficoTecla menos2 Regulador de temperatura del frigoríficoTecla más3 Tecla ON/OFFTecla OK4

The set temperature will be reached within 24hours.Fluctuations of some degrees around set temper-ature are normal and does not mean any fault inthe a

Importante Para restaurar la temperaturapredeterminada seleccionada, apague el aparato.La temperatura programada se alcanza en un pla-zo de 24 horas.

Función CompraSi necesita introducir una gran cantidad de ali-mentos calientes, por ejemplo después de hacerla compra, se aconseja activar esta funció

en tal caso, el tiempo de cocción será más pro-longado.FreeStoreEl compartimento frigorífico cuenta con un dispo-sitivo que permite enfriar los alimen

6352141 Depósito de agua2Embudo3 Tapa del depósito4 Válvula + junta5 Incluido el cartucho de filtro BRITA6 Memo BRITA: indicador electrónico de cam-bi

A4. Desenrosque la válvula girando de derecha aizquierda (preste especial atención para noaflojar la junta de la válvula, ya que es nece-saria para qu

Paso 3: Enjuague del cartucho2x 3x=okRetire el embudo de la unidad de filtro BRITA, llé-nelo de agua del grifo y déjela filtrar.Deseche en el fregader

START%100755025El exclusivo indicador Memo BRITA mide el tiempode uso recomendado del cartucho.Memo es fácil de usar y le recuerda automática-mente cu

START%100755025Cambio del indicadorSTART%100755025Cada semana desaparece una barra, para indicarel tiempo restante del cartucho. Al cabo de cuatrosema

Información importante• El orificio de la válvula en la puerta del frigoríficodebe estar cerrado con la válvula de agua du-rante el funcionamiento nor

Descongelación del congeladorEl compartimento congelador de este modelo esde tipo "no frost" y no produce escarcha. Esto sig-nifica que, dur

Shopping functionIf you need to insert a large amount of warm food,for example after doing the grocery shopping, wesuggest activating the Shopping fun

ABmmmmmin10020Conexión eléctricaAntes de conectar el aparato, compruebe que elvoltaje y la frecuencia que aparecen en la placa dedatos técnicos se cor

Aspectos medioambientalesEl símbolo que aparece en el aparato o en suembalaje, indica que este producto no se puedetratar como un residuo normal d

62 electrolux

electrolux 63

210621000-00-022010www.electrolux.comVous pouvez commander des accessoires et consommables sur la boutique de notre siteinternet:www.electrolux.frPara

This device activates by itself when needed, forexample for a quick temperature recovering afterdoor opening or when the ambient temperature ishigh.Al

6352141 Water tank2 Funnel3Tank lid4 Valve + gasket5 Including BRITA MAXTRA filter6 BRITA Memo - the electronic cartridge ex-change indicatorExternal

4. Unscrew the valve in counter clockwise (payparticular attention not to lose the Valve Gas-ket because is necessary to a correct func-tioning of the