Electrolux ESL66065R Uživatelský manuál

gebruiksaanwijzinguser manualbenutzerinformationAfwasmachineDishwasherGeschirrspülerESL 66065

3. Verwijder gemorst glansmiddel met eenabsorberend doekje om te voorkomendat er te veel schuim ontstaat tijdenshet afwassen.4. Sluit het glansmiddeld

• Leg lichte voorwerpen in het bovenrek.Zorg ervoor dat de voorwerpen niet ver-schuiven.• Waterdruppels kunnen zich ophopen opplastic voorwerpen en an

Verwijder de voorwerpen uit demanden.• Laat de borden afkoelen voordat u dezeuit het apparaat neemt. Hete borden zijngevoelig voor beschadigingen.• Ru

De druk en temperatuur van het water,de variaties in stroomtoevoer en dehoeveelheid vaat kan deze waardenveranderen.ONDERHOUD EN REINIGINGDe filters v

Storing Storingscode Mogelijke oorzaak Mogelijke oplossingHet apparaat wordtniet gevuld met water.Op het display ver-schijnt De waterkraan is ver-stop

De was- en droogresultaten zijn niet naar tevredenheidProbleem Mogelijke oorzaak Mogelijke oplossingDe borden zijn niet schoon. Het geselecteerde afwa

5. Druk op functietoets B.– De indicatielampjes van functietoet-sen A en C gaan uit.– Het indicatielampje van functietoetsB blijft knipperen.– Het dis

Electrolux. Thinking of you.Share more of our thinking at www.electrolux.comCONTENTSSafety information 17Product description 20Control panel 20U

salt in the appliance can cause corrosionor make a hole in the bottom of the appli-ance.• Do not fill the rinse aid dispenser withother products than

Electrical connection• The appliance must be earthed.• Make sure that the electrical informationon the rating plate agrees with the powersupply.• Alwa

Electrolux. Thinking of you.Ga voor meer van onze ideeën naar www.electrolux.comINHOUDVeiligheidsinformatie 2Beschrijving van het product 5Bedienin

PRODUCT DESCRIPTION1234567891 Upper basket2 Water hardness dial3 Salt container4 Detergent dispenser5 Rinse aid dispenser6 Rating plate7 Filters8 Lowe

1 On/off button2 Display3 Delay start button4 Programme selection buttons5 Indicator lights6 Function buttonsIndicator lightsSalt 1)It comes on when i

Activate the appliance. The applianceis in setting mode when:• All the programme indicators come on.Activate the appliance. The applianceis not in set

Water hardnessWater hardness ad-justmentGerman degrees(°dH)French degrees(TH°)mmol/l Clarke de-greesmanually elec-troni-cally43 - 50 76 - 90 7,6 - 9,0

It is correct that water comes out fromthe salt container when you fill it withsalt.USE OF DETERGENT AND RINSE AID2030MAX1234+-1234567Use of detergent

Turn the rinse aid selector 4 to increase ordecrease the dosage.MULTITAB FUNCTIONThe multitab function is for combi detergenttablets.These tablets con

4. Close the appliance door, the washingprogramme starts automatically.Starting the washing programme withdelay start1. Activate the appliance.2. Make

WASHING PROGRAMMESProgramme Degree of soil Type of load Programme description45°-70° AUTOAutomatic 1)Any Crockery, cutlery,pots and pansPrewashMain wa

CARE AND CLEANINGTo remove and clean the filtersDirty filters decrease the washing results.Although the maintenance is very low withthese filters, mak

Malfunction Fault code Possible cause Possible solution The water tap isclosed.Open the water tap. The filter in the waterinlet hose is blocked.

• Gebruik alleen gespecificeerde productenvoor afwasmachines (afwasmiddel, zout,glansspoelmiddel).• Zout dat niet gespecificeerd is voor af-wasmachine

Problem Possible cause Possible solution The spray arms could not turnfreely because of incorrect ar-rangement of the load.Make sure that an incorrec

TECHNICAL DATADimensions Width 596 mm Height 818 - 898 mm Depth 550 mmWater supply pressure Minimum 0.5 bar (0.05 MPa) Maximum 8 bar (0.8 MPa)Water

Electrolux. Thinking of you.Mehr zu unserem Denken finden Sie unterwww.electrolux.comINHALTSicherheitshinweise 32Gerätebeschreibung 35Bedienfeld 36

ren Produkten benetzt sind, in das Gerätund stellen Sie solche nicht in die Näheoder auf das Gerät. Es besteht Explosi-ons- und Brandgefahr.• Ordnen S

Schlauch fließen und schließen Sie erstdann den Zulaufschlauch an.• Achten Sie darauf, die Wasserschläuchebei der Geräteinstallation nicht zu quet-sch

Warnung! Die Geschirrspüler-Reinigungsmittel sind gefährlichund können Korrosionverursachen!• Bei Unfällen mit diesen Reinigungs-mitteln konsultieren

BEDIENFELD123456ABCDE1 Ein-/Aus-Taste2 Display3 Zeitvorwahltaste4 Programmwahltasten5 Kontrolllampen6 FunktionstastenKontrolllampenSalz 1)Leuchtet auf

• Zum Abbrechen des laufenden Spülpro-gramms oder einer laufenden Zeitvor-wahl. Siehe Kapitel „Auswählen und Star-ten eines Spülprogramms“.• Zum Ein-/

Wenn Sie Kombi-Reinigungstabletten(„3 in 1“, „4 in 1“, „5 in 1“ etc.) benut-zen, verwenden Sie die Funktion Multi-tab (siehe den Abschnitt „Funktion M

6. Drücken Sie die Funktionstaste A sooft, bis das Display die erforderlicheEinstellung anzeigt.7. Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste, um dieEinstellung z

– Wees voorzichtig als u de watertoe-voerslang aansluit:– Laat de watertoevoerslang of de vei-ligheidsklep niet in het water komen.– Als de watertoevo

Verwendung von KlarspülmittelKlarspülmittel ermöglichen das Trock-nen des Geschirrs ohne Streifen undFlecken.Der Klarspülmittel-Dosierer fügt wäh-rend

• Entfernen Sie Speisereste vom Geschirr.• Weichen Sie eingebrannte Essensresteein.• Ordnen Sie hohle Gefäße (z. B. Tassen,Gläser, Pfannen) mit der Öf

2. Schalten Sie das Gerät aus.3. Öffnen Sie für bessere Trocknungser-gebnisse für einige Minuten die Tür ei-nen Spaltbreit.Automatische AbschaltungDie

Programm 1)Energie (kWh) Wasser (in Litern)Kurz0,9 9Energiesparen1,0 - 1,1 10 - 11Vorspülen0,1 41) Das Display zeigt die Programmdauer an.Druck und Te

C8. Setzen Sie den Filter (A) in den Filter (B)ein. Drehen Sie den Filter (A) im Uhrzei-gersinn, bis er einrastet.Reinigen der SprüharmeBauen Sie die

Störung Fehlercode Mögliche Ursache Mögliche Abhilfe Der Ablaufschlauch istbeschädigt.Stellen Sie sicher, dassder Wasserablauf-schlauch keine Be-sc

Problem Mögliche Ursache Mögliche Abhilfe Die Reinigungsmittelmenge warnicht ausreichend oder es wur-de kein Reinigungsmittel ver-wendet.Stellen Sie

Höhe 818 - 898 mm Tiefe 550 mmWasserdruck Min. 0,5 bar (0,05 MPa) Max. 8 bar (0,8 MPa)Wasserversorgung 1)Kalt- oder Warmwasser maximal 60 °CFassun

117938160-B-192011 www.electrolux.com/shop

BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT1234567891 Bovenrek2 Aanpassen van de instelling van de wa-terhardheid3 Zoutreservoir4 Afwasmiddeldoseerbakje5 Glansmiddel

1 Aan-/uit-toets2 Display3 Toets Uitgestelde start4 Programmakeuzetoetsen5 Indicatielampjes6 Functie-toetsenIndicatielampjesZout 1)Het indicatielampje

Schakel het apparaat in. Het apparaatstaat in de instelmodus als:• Alle programmalampjes aan gaan.Schakel het apparaat in. Het apparaatstaat niet in d

WaterhardheidInstelling waterhard-heidDuitse graden(°dH)Franse graden(TH°)mmol/l Clarke-gra-denhandmatig elek-tro-nisch51 - 70 91 - 125 9,1 - 12,5 64

4. Verwijder het zout rond de opening vanhet zoutreservoir.5. Draai de dop rechtsom om het zoutre-servoir te sluiten.Het is normaal dat water uit het