Electrolux ESL6201LO Uživatelský manuál

ESL6201LOEN DISHWASHER USER MANUAL 2PT MÁQUINA DE LAVARLOIÇAMANUAL DE INSTRUÇÕES 18TR BULAŞIK MAKINESI KULLANMA KILAVUZU 35

The salt is used to recharge the resin inthe water softener and to assure goodwashing results in the daily use.How to fill the salt container1. Turn t

8. DAILY USE1. Open the water tap.2. Press the on/off button to activate theappliance.Make sure that the appliance is inprogramme selection mode.• If

Cancelling the delay startPress and hold the programme buttonuntil the appliance is in programmeselection mode.When you cancel the delay start, you ha

9.3 What to do if you want tostop using multi-tabletsBefore you start to use separatelydetergent, salt and rinse aid do thefollowing procedure.1. Set

CBA1. Turn the filter (B) counterclockwiseand remove it.2. Remove the filter (C) out of filter (B). 3. Remove the flat filter (A).4. Wash the filters.

10.2 Cleaning the spray armsDo not remove the spray arms. If the holesin the spray arms are clogged, removeremaining parts of soil with a thin pointed

Problem and alarm code Possible solutionThe anti-flood device is on.• The end indicator flashes 3 timesintermittently.• Acoustic signal sounds 3 times

13. ENVIRONMENT CONCERNSRecycle the materials with the symbol .Put the packaging in applicable containersto recycle it. Help protect the environmenta

ÍNDICE1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA... 192. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA...

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇALeia atentamente as instruções fornecidas antes deinstalar e utilizar o aparelho. O fabricante não éresponsável por lesõe

CONTENTS1. SAFETY INFORMATION... 32. SAFETY INSTRUCTIONS...

• O aparelho deve ser ligado à rede de abastecimento deágua com a mangueira nova fornecida. Não é permitidoreutilizar uma mangueira antiga.1.2 Seguran

• Este aparelho está em conformidadecom as Directivas da C.E.E.• Apenas para o Reino Unido e para aIrlanda. O aparelho possui uma fichacom classificaç

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO437 9 8 105611 121Braço aspersor superior2Braço aspersor inferior3Filtros4Placa de características5Depósito de sal6Ra

4.1 IndicadoresIndicador DescriçãoIndicador de fim.Indicador de falta de sal. Está desligado durante o funcionamento dosprogramas.Indicador de falta d

Programa Nível de suji-dadeTipo de cargaFases do pro-gramaValores de consumo1)Duração(min.)Energia(kWh)Água(l) 4)Tudo • Pré-lavagem 14 0.1 41) A press

Dureza da águaGraus ale-mães (°dH)Graus france-ses (°fH)mmol/l GrausClarkeNível do amacia-dor da água47 - 50 84 - 90 8.4 - 9.0 58 - 63 1043 - 46 76 -

• O indicador começa a piscar.3. Aguarde até que o indicador se apague. O indicador continuaa piscar.• O indicador de fim indica adefinição actual

7.2 Como encher o distribuidorde abrilhantadorABEDCMAX1234+-ABDCECUIDADO!Utilize apenas abrilhantadorespecífico para máquinas delavar loiça.1. Prima o

2030BA DC1.Prima o botão de libertação (B) paraabrir a tampa (C).2. Coloque o detergente em pó oupastilha no compartimento (A).3. Se o programa tiver

9. SUGESTÕES E DICAS9.1 GeralAs sugestões seguintes garantemresultados de lavagem e secagemóptimos e ajudam a proteger o ambiente.• Retire os resíduos

1. SAFETY INFORMATIONBefore the installation and use of the appliance, carefullyread the supplied instructions. The manufacturer is notresponsible i

• Retire os resíduos de alimentosmaiores dos pratos antes de oscolocar na máquina.• Amoleça os resíduos de comidaqueimados.• Coloque as peças ocas (ch

2. Retire o filtro (C) do filtro (B). 3. Retire o filtro plano (A).4. Lave os filtros.5. Certifique-se de que não há resíduosde alimentos ou sujidade

10.4 Limpeza do interior• Limpe o aparelho com cuidado,incluindo a junta de borracha da porta,com um pano macio húmido.• Se utilizar frequentemente pr

Problema e código de alarme Solução possívelO dispositivo anti-inundação foi acti-vado.• O indicador de fim pisca 3 vezesintermitentemente.• São emiti

Consumo de energia Modo On (ligado) (W) 0.50Consumo de energia Modo Off (desligado) (W) 0.501) Consulte todos os valores na placa de características.2

İÇİNDEKİLER1. GÜVENLIK BILGILERI... 362. GÜVENLIK TALIMATLARI...

1. GÜVENLIK BILGILERICihazın montaj ve kullanımından önce, verilen talimatlarıdikkatlice okuyun. Üretici, yanlış bir montajın vekullanımın yaralanma

1.2 Çocukların ve tehlikeye açık kişilerin güvenliği• Bu cihaz, güvenli şekilde kullanımı ve oluşabilecektehlikeler hakkında talimat, gözetim veya bil

UYARI!Tehlikeli voltaj.• Eğer su giriş hortumu hasar görürse,cihazın fişini derhal prizden çekin. Sugiriş hortumunu değiştirmek içinYetkili Servis ile

3. ÜRÜN TANIMI437 9 8 105611 121Üst püskürtme kolu2Alt püskürtme kolu3Filtreler4Bilgi etiketi5Tuz haznesi6Hava menfezi7Parlatıcı gözü8Deterj

1.2 Children and vulnerable people safety• This appliance can be used by children aged from 8years and above and persons with reduced physical,sensory

4.1 GöstergelerGösterge AçıklamaBitiş göstergesi.Tuz göstergesi. Program çalışırken bu gösterge daima kapalıdır.Parlatıcı göstergesi. Program çalışırk

5.1 Test enstitüleri için bilgilerTest performansı hakkında tüm gereklibilgiler için şu adrese e-posta gönderin:[email protected]

Alman derece‐si (°dH)Fransız dere‐cesi (°fH)mmol/l Clarke der‐ecesiSu yumuşatıcıseviyesi<4 <7 <0.7 < 51 2)1) Fabrika ayarı.2) Bu seviyede

Bir programı başlattığınızda, cihaz suyumuşatıcıdaki reçineyi yenidendoldurmak için 5 dakika zamanharcayabilir Cihaz çalışmıyor görünüyor.Yıkama aşama

Gösterge (E) net bir şekildegörülene kadar parlatıcıgözünü doldurun.Bırakılan miktar seçicisini(B), konum 1 (en düşükmiktar) ile konum 4 veya 6(en yük

• Gösterge yanar.3. Geri sayımı başlatmak için cihazınkapağını kapatın.Geri sayım sona erdiğinde, programbaşlar.Cihaz çalışırken kapağınaçılmasıCiha

ve çok sert olan bölgelerde optimumseviyede temizleme ve kurutmasonuçları elde etmek için, deterjan (ekfonksiyonu olmayan toz, jel veyatabletler), par

10. BAKIM VE TEMIZLIKUYARI!Bakım işleminden önce,cihazı devre dışı bırakın veelektrik fişini prizden çekin.Kirli filtreler ve tıkalıpüskürtme kolları

DİKKAT!Filtrelerin yanlışkonumlanması, tatmin ediciolmayan yıkama sonuçlarınave cihazın zarar görmesineneden olabilir.10.2 Püskürtme kollarınıntemizle

Sorun ve alarm kodu Olası çözümMakine suyla dolmuyorsa.• Bitiş göstergesi aralıklı olarak 1kez yanıp sönüyor.• Sesli sinyal aralıklı olarak 1 kezduyul

WARNING!Dangerous voltage.• If the water inlet hose is damaged,immediately disconnect the mains plugfrom the mains socket. Contact theAuthorised Servi

Elektrik bağlantısı 1)Voltaj (V) 220 - 240Frekans (Hz) 50Su besleme basıncı Min. / maks. bar (MPa) 0.5 (0.05) / 8 (0.8)Su beslemesiSoğuk su veya sıcak

Tüketici, garantiden doğan haklarınınkullanılması ile ilgili olarak çıkabilecekuyuşmazlıklarda yerleşim yerininbulunduğu veya tüketici işlemininyapıld

www.electrolux.com/shop100001870-A-332014

3. PRODUCT DESCRIPTION437 9 8 105611 121Upper spray arm2Lower spray arm3Filters4Rating plate5Salt container6Air vent7Rinse aid dispenser8Det

4.1 IndicatorsIndicator DescriptionEnd indicator.Salt indicator. It is always off while the programme operates.Rinse aid indicator. It is always off w

6. SETTINGS6.1 Programme selection modeand user modeWhen the appliance is in programmeselection mode it is possible to set aprogramme and to enter the

How to set the water softenerlevelThe appliance must be in programmeselection mode.1. To enter the user mode, press andhold the programme button until