Electrolux ESI5550LAX Uživatelský manuál

ESI5550LOXESI5550LAXZH 洗碗机 用户手册 2EN Dishwasher User Manual 23TR Bulaşık Makinesi Kullanma Kılavuzu 45

7. 选项每次启动程序前,必须启用所需选项。程序运行期间，不可以启用或关闭选项。并非所有选项都彼此兼容。如果您选择了不兼容的选项，本机会自动停用一个或多个选项。只有仍然启动的选项的指示灯会继续亮起。7.1 XtraDry启动此选项以增强烘干效果。启用XtraDry 之后，某些程序的持续时间、用水量以

如何向盐容器中加盐1. 沿逆时针方向转动盐容器盖，并将此盖取下。2. 向盐容器中加入 1 升水（仅在首次使用时）。3. 向盐容器中加入洗碗机用盐。4. 清除盐容器口周围的盐。5. 顺时针旋转盐容器盖可将盐容器合上。警告加盐时，水和盐可能会从盐容器中溢出。加满盐容器之后，立即启动程序以防止发生腐蚀。8

确保机器处于程序选择模式。• 如果洗碗机盐指示灯亮起，请向盐容器添加洗碗机盐。• 如果漂洗添加剂指示灯亮起，请向漂洗添加剂分配器添加漂洗添加剂。3. 将待洗物品放入洗涤篮。4. 添加洗涤剂。5. 根据待洗涤物品的类型和脏污程度，设置并启动正确的程序。9.1 使用洗涤剂3020A BDC2030BA

取消程序同时按住 Program 和 Option，直到本机进入程序选择模式为止。在启动新程序之前，确保洗涤剂分配器中有洗涤剂。程序结束当程序完成后，显示屏显示 0:00。阶段指示灯熄灭。除开/关按钮外，所有按钮关闭。1. 按触开/关按钮，或等 Auto Off 功能自动关闭本机。如果您在 Auto

10.5 启动程序前请确保：• 过滤器清洗干净并正确安装。• 盐容器盖已拧紧。• 喷淋臂未被堵塞。• 备有洗碗机用盐和漂洗添加剂（除非使用多效洗涤剂片）。• 洗涤篮中的物品摆放正确。• 设定的程序适用于待洗物品类型和污渍程度。• 使用适量的洗涤剂。10.6 取出篮中物品1. 先让餐具冷却下来，然后再

7. 重新组装过滤器 (B) 和 (C)。8. 将过滤器 (B) 重新装在平过滤器 (A)上。顺时针旋转，直到将其锁定。警告如果过滤器位置不正确，将可能导致洗涤效果差，并对本机造成损害。11.2 清洁喷淋臂请勿取下喷淋臂。如果喷淋臂中的孔被堵塞，请用细尖物体去除污垢的残余部分。11.3 外部清洁•

故障和警报代码 可能的原因与解决方法本机不注水。显示屏显示 或 。• 确保水龙头已打开。• 确保供水压力不是太低。有关这方面的信息，请联系您当地的供水部门。• 确保水龙头未堵塞。• 确保进水管内的过滤器未堵塞。• 确保进水管未发生扭结或弯曲。本机不排水。显示屏会显示 。• 确保水槽套管未堵塞

12.1 洗涤和烘干效果不满意故障 可能的原因与解决方法洗涤效果不佳。 • 请参阅“ 日常使用”、“提示与技巧”和“将待洗物品放入洗涤篮”小册子。• 使用强度更高的洗涤程序。• 清洁喷淋臂喷嘴和过滤器。请参考“养护和清洁”一章。烘干效果不佳。 • 餐具在关闭的设备内部留置时间过长。• 无漂洗添加剂或

故障 可能的原因与解决方法餐具、洗涤桶和机门内侧有水垢沉积物。• 洗碗机用盐的档位过低，请检查加盐指示灯。• 盐容器盖未拧紧。• 自来水水质过硬。请参阅“软水剂”。• 即便使用多效洗涤剂片，也要使用洗碗机用盐并设置软水器再生。请参阅“软水剂”。• 如果水垢沉积物仍然存在，请使用专用于此用途的设备清洁

名称 三包有效期 ( 年 ) 主要部件名称整机 主要部件电冰箱 1 3 压缩机、温控器、风扇电机、电磁阀、 蒸发器、冷凝器、毛细管、过滤器、温控电路板、温度传感器洗衣机 / 干衣机 1 3 电机、定时器、程控器、电容器、电路板空调 1 3 压缩机、风扇电机、温控器吸油烟机 1 3 电机、电脑 控制板

内容1. 安全信息... 22. 安全说明...

伊莱克斯服务网络覆盖区域 伊莱克斯北区服务网络包括：北京、天津、内蒙古、河北、山西、黑龙江、吉林、辽宁、湖南、湖北、河南、陕西、青海、宁夏、甘肃、新疆伊莱克斯东区服务网络包括：上海、江苏、浙江、安徽、山东伊莱克斯南区服务网络包括：广东、福建、广西、江西、海南伊莱克斯西区服务网络包括：四川、重庆、贵州

维修站名称 送修日故障内容故障原因维修内容维修技师签字 交验日期伊莱克斯（中国）电器有限公司全国统一服务热线： 95105801伊莱克斯官方网站： http://www.electrolux.com.cn15. 环保问题回收带有该标志 的材料。把包装材料放入适用的容器以循环利用。帮助保护环境和人

ZHXXXXXXXXXXwww.electrolux.com22

CONTENTS1. SAFETY INFORMATION...242. SAFETY INSTRUCTIONS...

1. SAFETY INFORMATIONBefore the installation and use of the appliance, carefullyread the supplied instructions. The manufacturer is notresponsible f

• Put the cutlery in the cutlery basket with the sharpends pointing down or put them in the cutlery drawerin a horizontal position with the sharp edge

2.3 Water connection• Do not cause damage to the waterhoses.• Before connection to new pipes, pipesnot used for a long time, where repairwork has been

3. PRODUCT DESCRIPTION437 9 8 105611 121Upper spray arm2Lower spray arm3Filters4Rating plate5Salt container6Air vent7Rinse aid dispenser8Det

4. CONTROL PANEL12 4683751On/off button2Program button3Programme indicators4Display5Delay button6Start button7Indicators8Option button4.1 IndicatorsIn

5. PROGRAMMESProgramme Degree of soilType of loadProgramme phases Options 1)• Normal soil• Crockery andcutlery• Prewash• Wash 50 °C• Rinses• Dry• Time

担任何责任。请妥善保管操作说明，并置于易于取用的地方，供将来参考之用。1.1 兒童和易受傷者安全事項• 本机可供 8 岁及以上儿童和肢体伤残、感官或精神上有障碍或缺乏相关经验及知识的人士使用，前提是他们在使用本机时受到监督或得到安全使用指导，同时了解使用过程中可能存在的危险。• 请勿让儿童玩弄本机。

Programme 1)Water(l)Energy(kWh)Duration(min)9 0.8 3013 - 14 0.9 - 1.1 70 - 854 0.1 141) The pressure and the temperature of the water, the variations

German de‐grees (°dH)French de‐grees (°fH)mmol/l Clarke de‐greesWater softenerlevel37 - 42 65 - 75 6.5 - 7.5 46 - 52 829 - 36 51 - 64 5.1 - 6.4 36 - 4

• The indicators and areoff.• The indicator stillflashes.• The display shows the currentsetting.– = rinse aid emptynotification activated.– = r

7.1 XtraDryActivate this option to boost the dryingperformance. With XtraDry on, theduration of some programmes, waterconsumption and the last rinsete

recharge the resin in the water softener.It seems that the appliance is notworking. The washing phase starts onlyafter this procedure is completed. Th

You can turn the selector ofthe released quantity (B)between position 1 (lowestquantity) and position 4 or 6(highest quantity).9. DAILY USE1. Open the

• The programme duration starts todecrease with steps of 1 minute.Starting a programme withdelay start1. Set a programme.2. Press Delay again and agai

programme (if available) or select aprogramme with a prewash phase.• Always use the whole space of thebaskets.• When loading the appliance, makesure t

• The programme is applicable for thetype of load and for the degree of soil.• The correct quantity of detergent isused.10.6 Unloading the baskets1. L

5. Make sure that there are no residuesof food or soil in or around the edgeof the sump.6. Put back in place the flat filter (A).Make sure that it is

2. 安全说明2.1 安装警告!必须由具备资质的人员安装本机。• 去除所有包装物。• 请勿安装或使用已损坏的设备。• 请勿在温度低于 0 °C 的地方安装或使用本机。• 按照本机附带的安装说明书操作。• 设备非常重，搬运时请注意。请始终佩戴安全手套和配套的鞋子。• 务必将本机安装在靠近安全结构的下方

solve the problem by yourself with thehelp of the information in the table orcontact an Authorised Service Centre.WARNING!Repairs not properly donemay

Problem and alarm code Possible cause and solutionThe remaining time in thedisplay increases andskips nearly to the end ofprogram time.• This is not a

Problem Possible cause and solutionPoor drying results. • Tableware has been left for too long inside aclosed appliance.• There is no rinse aid or the

Problem Possible cause and solutionLimescale deposits on thetableware, on the tub and onthe inside of the door.• The level of salt is low, check the r

appliances marked with the symbol with the household waste. Return theproduct to your local recycling facility orcontact your municipal office.ENHazar

İÇİNDEKİLER1. GÜVENLIK BILGILERI... 462. GÜVENLIK TALIMATLARI...

1. GÜVENLIK BILGILERICihazın montaj ve kullanımından önce, verilen talimatlarıdikkatlice okuyun. Üretici, yalnız kurulum veyakullanımdan kaynaklanan

• Çatal bıçak takımını keskin uçları aşağı bakacakşekilde çatal-bıçak sepetine koyun veya keskinkenarları aşağıda yatay konumda çatal bıçakçekmcesine

• Yeni borulara veya uzun sürekullanılmamış olan borularabağlamadan önce, herhangi bir tamirişlemi gerçekleştirirken veya yenicihazlar takarken (su me

3. ÜRÜN TANIMI437 9 8 105611 121Üst püskürtme kolu2Alt püskürtme kolu3Filtreler4Bilgi etiketi5Tuz haznesi6Hava menfezi7Parlatıcı gözü8Deterj

3. 产品说明437 9 8 105611 121上喷淋臂2下喷淋臂3过滤器4铭牌5盐容器6气孔7漂洗添加剂分配器8洗涤剂投放盒9刀叉篮10下篮11上篮中文 5

4. KONTROL PANELI12 4683751Açma/kapama tuşu2Program tuşu3Program göstergeleri4Ekran5Delay tuşu6Start tuşu7Göstergeler8Option tuşu4.1 GöstergelerGöster

5. PROGRAMLARProgram Kirlilik derecesiBulaşıkların türüProgram aşamaları Seçenekler 1)• Normal kirli• Tabaklar, bar‐daklar, kap‐lar ve çatal-bı‐çaklar

Program 1)Su(l)Tüketim(kWs)Süre(dak.)7 - 12 0.7 - 1.5 45 - 16013 - 15 1.4 - 1.6 140 - 1609 0.8 3013 - 14 0.9 - 1.1 70 - 854 0.1 141) Su basıncı ve sıc

Su sertliğiAlman derece‐si (°dH)Fransız dere‐cesi (°fH)mmol / l Clarke de‐recesiSu yumuşatmadüzeneği seviyesi47 - 50 84 - 90 8.4 - 9.0 58 - 63 1043 -

Parlatıcı gözü boş bildiriminindevre dışı bırakılmasıCihazın program seçme modunda olmasıgerekir.1. Kullanıcı moduna geçmek için,, ve göstergeleri y

7. OPSIYONLARBir program başlatmadanönce istediğiniz seçeneklerietkinleştirmelisiniz.Bir program çalışırken buseçeneklerin etkinleştirilmesiya da devr

2. Program ve seçenek göstergeleribirkaç saniye yanıp sönene kadar,aynı anda Program ve Delaytuşlarına basılı tutun.8. İLK KULLANIMDAN ÖNCE1. Geçerli

8.2 Parlatıcı gözünündoldurulmasıABDCMAX1234+-ABDCDİKKAT!Sadece bulaşık makineleriiçin hazırlanmış parlatıcılarıkullanın.1. Kapağı (C) açmak için, kil

2030BA DC1. Kapağı (B) açmak için, kilit açmatuşuna (C) basın.2. Toz veya tablet deterjanı, bölmeye(A) koyun.3. Programın ön yıkama aşaması varsa,bölm

Geri sayım sırasında gecikmelibaşlatmanın iptal edilmesiGecikmeli başlatmayı iptal ettiğinizde,programı ve seçenekleri tekrarayarlamanız gerekir.Cihaz

4. 控制面板12 4683751电源开关2Program 按钮3程序指示灯4显示屏5Delay 按钮6Start 按钮7指示灯8Option 按钮4.1 指示灯指示灯 描述洗涤阶段。它将在洗涤阶段的执行期间亮起。烘干阶段。它将在烘干阶段的执行期间亮起。TimeManager 指示灯。XtraDry

10.3 Multi-tablet (tuz ve/veyaparlatıcı etkisi içeren) tabletkullanmayı bıraktığınızdayapmanız gerekenlerDeterjan, tuz ve parlatıcıyı ayrı olarakkulla

11.1 Filtrelerin temizlenmesiFiltre sistemi 3 parçadan oluşur.CBA1. Filtreyi (B) saatin tersi yönde çeviripçıkarın.2. (C) filtresini (B) filtresinden

DİKKAT!Filtrelerin yanlışkonumlanması, tatmin ediciolmayan yıkama sonuçlarınave cihazın zarar görmesineneden olabilir.11.2 Püskürtme kollarınıntemizle

Sorun ve alarm kodu Olası sebep ve çözümüCihaz suyla dolmuyor.Gösterge ekranında ya da görüntüleniyor.• Su musluğunun açık olduğundan emin olun.• Su

Sorun ve alarm kodu Olası sebep ve çözümüCihaz sigortayı attırıyor. • Evinizde tek bir sigortaya bağlı olan cihazların hepsi‐ne aynı anda yeterli ampe

Problem Olası sebep ve çözümüBulaşıklar ıslak. • En iyi kurutma performansı için, XtraDry seçeneğinietkinleştirin ve AirDry seçeneğini ayarlayın.• Pro

Problem Olası sebep ve çözümüMat, soluk veya çizikli halegelen bulaşıklar.• Sadece bulaşık makinesine uygun bulaşıkların yı‐kandığından emin olun.• Se

sözleşmeden dönme veya ayıporanında bedelden indirimhaklarından birini kullanabilir.Orantısızlığın tayininde malın ayıpsızdeğeri, ayıbın önemi ve diğe

www.electrolux.com/shop156913171-A-322017

5. 程序程序 脏污程度待洗物品类型程序阶段 选项 1)• 中污• 餐具和刀叉• 预洗• 50 °C 洗涤• 漂洗• 烘干• TimeManager• XtraDry 2)• 全部• 餐具、刀叉、锅碗瓢盆• 预洗• 45°C 至 70°C 洗涤• 漂洗• 烘干• XtraDry• 重污• 餐具、刀叉

5.2 测试机构信息有关性能测试的全部必要信息，请发送电子邮件至：[email protected]请写下铭牌上的产品编号 (PNC)。6. 设置6.1 程序选择模式和用户模式当本机处于程序选择模式下时，可设置程序并进入用户模式。用户模式下可用的设置：• 根据水质

和 开始闪烁并且显示屏不显示任何内容。2. 按触 Program。• 指示灯 和 熄灭。• 指示灯继续闪烁。• 显示屏将显示当前设置：例如，表示 5 级。3. 反复按触 Program 以更改设置。4. 按触开/关按钮，确认设置。6.3 漂洗添加剂用尽通知漂洗添加剂可以使碗碟变干且无