Electrolux ESF2210DW Uživatelský manuál

ESF2210DWESF2210DK... ...ET NÕUDEPESUMASIN KASUTUSJUHEND 2LV TR

8. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID8.1 VeepehmendajaKare vesi sisaldab suurt kogust mineraale, misvõivad kahjustada teie seadet ning põhjustadahalvemaid pesutul

9. PUHASTUS JA HOOLDUSHOIATUSEnne hooldust lülitage seade välja jaühendage toitepistik pistikupesast lahti.Mustad filtrid ja ummistunud pihusti tiivi‐

Veakood Probleem• Valitud programmi indikaator vilgub jätku‐valt.• Lõpuindikaator vilgub 2 korda katkendlikult.Seade ei tühjene veest.• Valitud progra

11. TEHNILISED ANDMEDMõõdud Kõrgus / Laius / Sügavus (mm) 545 / 447 / 515Elektriühendus Vt andmeplaati. Pinge 230 V Sagedus 50 HzVeesurve Min. / mak

SATURS1. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMIPirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgiizlasiet pievienotos norādījumus. Ražotājs neat‐bild par bojājumiem, ko radījusi

• Neizņemiet no ierīces traukus, kamēr pro‐gramma nav beigusies. Uz traukiem var būtmazgāšanas līdzeklis.BRĪDINĀJUMSElektrošoka, ugunsgrēka vai apdegu

1 32451Ieslēgšanas/izslēgšanas taustiņš2Programmu indikatori3Indikatori4Program taustiņš5Delay taustiņšIndikatori AprakstsSāls indikators. Programmas

1) Programmas ilgums un patēriņa vērtības var mainīties atkarībā no ūdens spiediena un temperatūras,strāvas padeves parametriem, izvēlētajām iespējām,

6.1 Ūdens mīkstinātāja regulēšanaŪdens cietībaElektroni‐skaregulēša‐naVācupakāpes(°dH)Frančupakāpes(°fH)mmol/l Klārkapakāpes> 24 > 40 > 4,2 &

SISUKORD1. OHUTUSJUHISED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.3 Specializētās sāls tvertnes uzpilde1.Pagrieziet specializētās sāls tvertnes vāciņupretēji pulksteņa rādītāja virzienam, lai to at‐vērtu.2.Speciali

7.1 Mazgāšanas līdzekļa izmantošanaABCD1.Piespiediet atbloķēšanas taustiņu (B), lai at‐vērtu vāku (C).2.Uzpildiet mazgāšanas līdzekli nodalījumā(A).3.

Durvju atvēršana, kad ierīce darbojasJa durvis tiek atvērtas, ierīces darbība apstājas.Aizverot durvis, ierīces darbība atsākas no tāsvietas, kur tā t

• Ievietojiet priekšmetus, piemēram, tases, glā‐zes un pannas, ar atveri uz leju.• Pārliecinieties, vai galda piederumi un traukinesaskaras. Karotes i

9.1 Filtru tīrīšanaBA1.Pagrieziet filtru (A) pretēji pulksteņarādītāja virzienam un izņemiet to.2.Izņemiet filtru (B).3.Nomazgājiet filtrus ar ūdeni.4

BRĪDINĀJUMSPirms pārbaudes veikšanas deaktivizē‐jiet ierīci.Problēmas Iespējamais risinājumsNevar ieslēgt ierīci. Pārliecinieties, ka spraudkontakts i

11. TEHNISKĀ INFORMĀCIJAIzmēri Platums x augstums x dziļums(mm)545 / 447 / 515Elektrības padeves pieslēg‐šanaSkatiet datu plāksnīti. Spriegums 230 V

TURINYS1. SAUGOS INSTRUKCIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. SAUGOS INSTRUKCIJAPrieš įrengdami ir naudodami prietaisą, atidžiaiperskaitykite pateiktas instrukcijas. Gamintojasneatsako už sužalojimus ir žalą,

• Negerkite ir nežaiskite su prietaise esančiuvandeniu.• Neišimkite indų iš prietaiso, kol nepasibaigsprograma. Ant indų gali būti ploviklio.ĮSPĖJIMAS

1. OHUTUSJUHISEDEnne seadme paigaldamist ja kasutamist lugegekaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja eivastuta vale paigaldamise või ebaõige

1 32451Įjungimo / išjungimo mygtukas2Programų indikatoriai3Indikatoriai4Mygtukas Program5Mygtukas DelayIndikatoriai AprašymasDruskos indikatorius. Šis

1) Programos trukmė ir sąnaudos gali kisti, atsižvelgiant į vandens slėgį ir temperatūrą, maitinimo tinklosąlygas, parinktis ir indų kiekį.2) Naudojan

6.1 Vandens minkštiklio reguliavimasVandens kietisElektroni‐nisnustaty‐masVokiškilaipsniai(°dH)Prancūziškilaipsniai(°fH)mmol/l Klarkolaipsniai> 24

ATSARGIAIPildant iš druskos talpyklos gali ištekėtivanduo ir druska. Korozijos rizika. Kadapsisaugotumėte nuo jos, pripildę drus‐kos talpyklą, paleisk

7.1 Ploviklio naudojimasABCD1.Paspauskite atlaisvinimo mygtuką (B), kadatidarytumėte dangtelį (C).2.Pripilkite ploviklio į ploviklio skyrių (A).3.Jei

Durelių atidarymas veikiant prietaisuiJeigu atidarysite dureles, prietaisas išsijungs.Uždarius dureles, prietaisas pradės veikti nuonutraukimo momento

8.3 Druskos, skalavimo priemonės irploviklio naudojimas• Naudokite tik indaplovėms skirtą druską, ska‐lavimo priemonę ir ploviklį. Kiti gaminiai galip

9.2 Purkštuvo alkūnės valymas1.Pasukite veržlę prieš laikrodžio rodyklę.2.Nuimkite purkštuvą.3.Išvalykite angas.Užsikimšus purkštuvo alkūnės skylutėms

Problema Galimas sprendimasĮ prietaisą nepatenka vanduo. Patikrinkite, ar atsuktas vandens čiaupas. Įsitikinkite, ar ne per mažas tiekiamo vandens sl

1) Prijunkite vandens įvado žarną prie vandens čiaupo, kurio sriegis 3/4 colio.2) Jeigu karštas vanduo tiekiamas iš alternatyvių energijos šaltinių (p

• Ärge eemaldage nõusid seadmest enne, kuipesuprogramm on lõppenud. Nõudele võib ol‐la jäänud pesuainet.HOIATUSElektrilöögi-, tulekahju- ja põletusoht

СОДЕРЖАНИЕ1. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

1. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией приборавнимательно ознакомьтесь с приложеннымруководством. Производитель не несет ответ‐с

• Размещайте ножи и столовые приборы сзаостренными концами в корзину для сто‐ловых приборов либо острыми концамивниз, либо укладывайте их горизонтальн

3. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯЭлементы управления расположенынаверху дверцы прибора. Для работыс элементами управления держитедверцу прибора приоткрытой.1 32451

Программа1)Степень загряз‐ненностиТип загрузкиЭтапыпрограммыПродолж.(мин)Энерго‐потре‐бление(кВт·ч)Вода(л)Сильное загряз‐нениеПосуда, столо‐вые прибор

6. Нажмите на Program. Загорится индика‐тор окончания цикла. Выдача звуковогосигнала по окончании программы теперьвключена.7. Нажмите на кнопку «Вкл/В

не загорится индикатор программы .4. Дождитесь, пока индикатор программы не погаснет, а индикатор оконча‐ния цикла не начнет мигать. Индикаторпрограмм

7. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ1. Откройте водопроводный вентиль.2. Включите прибор нажатием на кнопку«Вкл/Выкл».• Если горит индикатор отсутствия соли,на

Запуск программы без задержкистарта1. Откройте водопроводный вентиль.2. Включите прибор нажатием на кнопку«Вкл/Выкл».3. Многократным нажатием на Progr

8.2 Загрузка корзин230 mmmax 260 mm190 mm• Используйте прибор только для мытья при‐надлежностей, пригодных для мытья в по‐судомоечных машинах.• Не заг

1 32451Sisse/välja-nupp2Programmide indikaatorid3Indikaatorid4Funktsiooni Program nupp5Funktsiooni Delay nuppIndikaatorid KirjeldusSoolaindikaator. Pr

9. УХОД И ОЧИСТКАВНИМАНИЕ!Перед выполнением операций почистке и уходу выключите прибор иизвлеките вилку сетевого шнура изрозетки.Грязные фильтры и зас

Код неисправности Неисправность• Постоянное мигание индикатора уста‐новленной программы.• Одинарное мигание индикатора оконча‐ния цикла перемежается с

10.1 Если результаты мойки исушки неудовлетворительныБелесые потеки или синеватый налет настеклянной посуде и тарелках.• Слишком большое количество вы

РУССКИЙ 53

ЗМІСТ1. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

1. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПерш ніж установити прилад і користуватисяним, слід уважно прочитати інструкцію, що по‐стачається в комплекті з прилад

• Ножі та інші гострі прибори потрібно кластидо кошика для столових приборів гостримкінцем донизу або горизонтально.• Не залишайте дверцята приладу ві

3. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯКнопки керування знаходяться вгоріна дверцятах приладу. Щоб скориста‐тися кнопками, слід відчинити двер‐цята приладу.1 32451Кнопка

Програма1)Ступінь забруд‐ненняТип завантажен‐няФазипрограмиТривалість(хв.)Елек‐троенер‐гія(кВт-год)Вода(л)Сильне забруд‐ненняПосуд, столовіприбори, ка

5. Зачекайте, доки згасне індикатор програ‐ми . Індикатор програми продовжує блимати.6. Натисніть Program. Загорається індикаторзавершення програми.

2) Selle programmiga kasutate te tavalise määrdumisastmega lauanõude ja söögiriistade pesemiseks vett jaenergiat kõige efektiivsemalt. (See on standar

6.2 Електронне регулювання1. Для увімкнення приладу натисніть кнопкуувімкнення/вимкнення.2. За потреби виконайте функцію Reset.3. Натисніть і утримуйт

6.4 Заповнення дозатора ополіскувачаABCD1.Натисніть кнопку (D), щоб відкрити криш‐ку (C).2.Наповніть дозатор ополіскувача (A), неперевищуючи позначки

Якщо ви вирішили припинитикористування комбінованимитаблетованими миючими засобами,перед початком застосуванняокремо миючого засобу,ополіскувача і сол

8. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ8.1 Пом’якшувач водиУ жорсткій воді міститься велика кількість мі‐нералів, що можуть зашкодити приладу і спри‐чинити негативни

• Фільтри очищені та правильно встановлені.• Розпилювач не забитий.• Посуд у кошиках розташований правильно.• Програма відповідає типу завантаження та

10. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМПрилад не запускається або зупиняється підчас роботи.Перш ніж звертатися до сервісного центру, оз‐найомтесь з інформацією у розділ

Проблема Можливе рішенняПрацює пристрій, що запобігає пере‐ливанню води.Закрийте водопровідний кран і зверніться до сер‐вісного центру.Після перевірки

12. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯЗдавайте на повторну переробку матеріали,позначені відповідним символом .Викидайте упаковку у відповідні контейнеридля вторинної

www.electrolux.com/shop156960341-A-282012

6.1 Veepehmendaja reguleerimineVee karedusElektroo‐nilinereguleeri‐mineSaksakraadid(°dH)Prantsusekraadid(°fH)mmol/l Clarke'ikraadid> 24 > 4

ETTEVAATUSTVesi ja sool võivad soolamahutist täitmi‐se ajal välja tulla. Roosteoht! Selle välti‐miseks käivitage pärast soolamahutitäitmist programm.6

7.2 Pesuaine kombi-tablettidekasutamineSoola ja loputusvahendit sisaldavate tablettidepuhul jätke soolamahuti ja loputusvahendi jaoturtühjaks.1. Seadk