Electrolux EOZ3430DAX Uživatelský manuál

EOZ3430... ...EN OVEN USER MANUAL 2ES HORNO MANUAL DEINSTRUCCIO

Press again and again tochange the clock function.Press to confirm the settingsof the clock functions, or wait 5seconds for the setting to be con-

7.1 Telescopic runners°C1.Pull out the right and left hand tele-scopic runners.°C2.Put the wire shelf on the telescopicrunners and carefully push them

8.2 Automatic switch-offFor safety reasons the appliance deacti-vates after some time:• If an oven function operates.• If you do not change the oven t

Initially, monitor the performance whenyou cook. Find the best settings (heat set-ting, cooking time, etc.) for your cook-ware, recipes and quantities

TYPE OFDISHConventionalCookingTrue Fan Cook-ingCookingtime[min]NotesShelf po-sitionTemp[°C]Shelf po-sitionTemp[°C]Biscuits /pastrystripes - twolevels-

TYPE OFDISHConventionalCookingTrue Fan Cook-ingCookingtime[min]NotesShelf po-sitionTemp[°C]Shelf po-sitionTemp[°C]Pizza 1 200 -2101 200 -21010 - 20 In

TYPE OFDISHConventionalCookingTrue Fan Cook-ingCookingtime [min]NotesShelf po-sitionTemp[°C]Shelf po-sitionTemp[°C]English roastbeef, medi-um2 210 2 2

Quantity Grilling Cooking time [min]TYPE OF DISH Pieces [g] Shelf po-sitionTemp[°C]1st side 2nd sidePork chops 4 600 4 max. 12 - 16 12 - 14Chicken (

TYPE OFDISHQuantity Shelf posi-tionTemperature[°C]Time [min]Knuckle ofveal1.5 - 2 kg 1 160 - 180 120 - 150LambTYPE OFDISHQuantity Shelf posi-tionTempe

TYPE OFDISH[g]Defrostingtime [min]Further de-frosting time[min]NotesTrout 150 25 - 35 10 - 15 -Strawberries 300 30 - 40 10 - 20 -Butter 250 30 - 40 10

CONTENTS1. SAFETY INFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. SAFETY INSTRU

• Clean the front of the appliance with asoft cloth with warm water and a clean-ing agent.• To clean metal surfaces use a usualcleaning agent.• Clean

CAUTION!Do not let the removable shelfsupports stay in the applianceduring the cleaning procedure.There is a risk of damage.2.Remove the worst dirt ma

Removing the oven door and the glass panelsA1.Press the buttons at the sides of thedoor trim (A) on the upper cover andpull it upwards to remove it.B2

11. WHAT TO DO IF…WARNING!Refer to the Safety chapters.Problem Possible cause RemedyThe oven does not heatup.The appliance is deacti-vated.Activate th

Problem Possible cause RemedyThe oven does not heatup. The display showsDemo.The demo mode is acti-vated.1.Deactivate the appli-ance.2.Press and hold

12.1 Building In573594558955854820min. 55020590min. 560min. 550min. 5606002012.2 Securing the appliance tothe cabinet1.Open the appliance door.2.Faste

13. ENVIRONMENT CONCERNSRecycle the materials with the symbol . Put the packaging in applicablecontainers to recycle it.Help protect the environment a

ÍNDICE DE MATERIAS1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282. INSTRUCCIONES D

1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDADAntes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamente lasinstrucciones facilitadas. El fabricante no se hace respon-s

• Antes de realizar tareas de mantenimiento, corte la co-rriente eléctrica.• No utilice limpiadores abrasivos ásperos ni rascadoresde metal afilado pa

1. SAFETY INFORMATIONBefore the installation and use of the appliance, carefullyread the supplied instructions. The manufacturer is notresponsible if

• Si la toma de corriente está floja, no co-necte el enchufe.• No desconecte el aparato tirando delcable de conexión a la red. Tire siempredel enchufe

• Cambie inmediatamente los paneles decristal de la puerta que estén dañados.Póngase en contacto con el serviciotécnico.• Tenga mucho cuidado al desmo

• Retire el pestillo de la puerta para evitarque los niños y las mascotas quedenencerrados en el aparato.3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO549867541232 311Ma

Pulse repetidamente hasta que el indi-cador de la hora parpadee en la pan-talla. Para ajustar la nueva hora, siga elprocedimiento indicado en "

Función del horno AplicaciónCarne Para preparar asados muy tiernos y jugosos.Mantener ca-lientePara mantener calientes los alimentos.Descongelar Para

Sím-boloFunción DescripciónHora Para ajustar, modificar o comprobar la hora. Consulte"Programación del reloj".Duración Para ajustar cuánto t

7. USO DE LOS ACCESORIOSADVERTENCIAConsulte los capítulos sobre se-guridad.7.1 Carriles telescópicos°C1.Saque los carriles telescópicos de laderecha y

2.Mantenga pulsado y + al mismotiempo durante dos segundos.3.Se emite una señal acústica. SAFE y se encienden o apagan (cuandose activa o desactiva

9.2 Carnes y pescados• Utilice una bandeja honda con los ali-mentos muy grasos para evitar que elhorno quede manchado de forma per-manente.• Antes de

TIPO DEALIMENTOCalor superior +inferiorTurboTiempode coc-ción[min]NotasPosiciónde la pa-rrillaTemp. [°C]Posiciónde la pa-rrillaTemp.[°C]Pastelillos -u

• Do not use harsh abrasive cleaners or sharp metalscrapers to clean the glass door since they can scratchthe surface, which may result in shattering

PAN Y PIZZATIPO DEALIMENTOCalor superior +inferiorTurboTiempode coc-ción[min]NotasPosiciónde la pa-rrillaTemp. [°C]Posiciónde la pa-rrillaTemp.[°C]Pan

CARNETIPO DEALIMENTOCalor superior +inferiorTurboTiempode coc-ción [min]NotasPosiciónde la pa-rrillaTemp.[°C]Posiciónde la pa-rrillaTemp.[°C]Ternera 2

9.5 GrillPrecaliente el horno vacío durante10 minutos antes de cocinar. Cantidad Grill Tiempo de cocción[min]TIPO DE ALI-MENTOPiezas [g] Posiciónde l

CerdoTIPO DE ALI-MENTOCantidadPosición dela parrillaTemperatu-ra (°C)Tiempo(min)Paletilla, cuello,jamón asado1-1,5 kg 1 160-180 90-120Chuletas, costi-

Pescado (al vapor)TIPO DE ALI-MENTOCantidad Posición dela parrillaTemperatura(°C)Tiempo (min)Pescado ente-ro hasta 1 Kg1-1,5 kg 1 210-220 40-609.7 Des

FRUTATIPO DE ALI-MENTOPosición de la parrillaTemperatura(°C)Tiempo (h)1 nivel 2 nivelesCiruelas 3 1/4 60-70 8-10Albaricoques 3 1/4 60-70 8-10Manzana e

10. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZAADVERTENCIAConsulte los capítulos sobre se-guridad.• Limpie la parte delantera del aparatocon un paño suave humedecido ena

10.2 Limpieza pirolíticaADVERTENCIAEl aparato se calienta mucho.Puede quemarse.PRECAUCIÓNNo utilice la función de limpiezapirolítica y la placa de coc

10.4 Limpieza de la puerta delhornoLa puerta del horno tiene cuatro panelesde cristal, instalados uno a continuacióndel otro Es posible retirar la pue

un marco negro. En ciertos modelos, eltercer panel de cristal tiene estampadosserigráficos. En otros es transparente.La cara impresa debe mirar hacia

• Fully close the appliance door, beforeyou connect the mains plug to themains socket.2.2 UseWARNING!Risk of injury, burns or electricshock or explosi

Problema Posible causa SoluciónLa pantalla muestraF102.La puerta no se ha cerra-do correctamente o elbloqueo de la puerta esdefectuoso.1.Cierre comple

Si no lograra subsanar el problema, diríja-se al Centro de servicio técnico.Los datos necesarios para el servicio téc-nico están en la placa de caract

12.3 Instalación eléctricaADVERTENCIADeje la instalación eléctrica enmanos de un profesional cualifica-do.El fabricante declina toda respon-sabilidad

ESPAÑOL 53

54www.electrolux.com

ESPAÑOL 55

www.electrolux.com/shop397280501-C-342012

– Any removable objects (includingshelves, side rails etc., provided withthe product) particularly any non-stick pots, pans, trays, utensils etc.• Rea

3. PRODUCT DESCRIPTION549867541232 311Knob for the oven functions2Electronic programmer3Knob for the temperature4Grill5Oven lamp6Fan7Shelf support, re

3.Set the function and the maximumtemperature.4.Let the appliance operate for 15 mi-nutes.Accessories can become hotter than usu-ally. The appliance

Oven function ApplicationPyrolysisTo clean the oven. The high temperature burns off theresidual dirt. You can then remove it with a cloth whenthe appl