Electrolux EFT604X manuály

Electrolux EFT604X Uživatelský manuál (128 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: Odsavače par | Velikost: 6.05 MB |

Rumunština

Slovenština

Slovenština

Tabulka s obsahem

EFT 600/2

1

WE’RE THINKING OF YOU

3

ENVIRONMENT CONCERNS

3

CUSTOMER CARE AND SERVICE

3

SAFETY INSTRUCTIONS

4

4. MAINTENANCE

5

5. CONTROLS

6

6. LIGHTING

6

WIR DENKEN AN SIE

7

UMWELTTIPPS

7

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

7

1. SICHERHEITSHINWEISE

8

2. BEDIENUNG

8

3. BEFESTIGUNG

8

4. WARTUNG

9

5. BEDIENELEMENTE

10

6. BELEUCHTUNG

10

NOUS PENSONS À VOUS

11

SERVICE APRÈS-VENTE

11

1. CONSIGNES DE SÉCU

12

2. UTILISATION

12

3. INSTALLATION

12

4. ENTRETIEN

13

5. COMMANDES

14

6. ÉCLAIRAGE

14

WE DENKEN AAN U

15

MILIEUBESCHERMING

15

KLANTENSERVICE

15

1. VEILIGHEIDSVOOR

16

SCHRIFTEN

16

2. GEBRUIK

16

3. HET INSTALLEREN

16

4. ONDERHOUD

17

5. BEDIENINGSELEMENTEN

18

6. VERLICHTING

18

PENSAMOS EN USTED

19

ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

19

1. INSTRUCCIONES DE

20

SEGURIDAD

20

3. INSTALACIÓN

20

4. MANTENIMIENTO

21

5. MANDOS

22

6. ILUMINACIÓN

22

ESTAMOS A PENSAR EM SI

23

PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

23

1. INSTRUÇÕES DE SE

24

3. INSTALAÇÃO

24

4. MANUTENÇÃO

25

6. ILUMINAÇÃO

26

5. COMANDOS

26

1. ISTRUZIONI DI SICU

28

3. INSTALLAZIONE

28

4. MANUTENZIONE

29

5. COMANDI

30

6. ILLUMINAZIONE

30

MILJÖSKYDD

31

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

31

1. SÄKERHETSFÖRE

32

SKRIFTER

32

2. ANVÄNDNING

32

4. UNDERHÅLL

33

5. KOMMANDON

34

6. BELYSNING

34

VI TENKER PÅ DEG

35

MILJØVERN

35

KUNDESTØTTE OG SERVICE

35

SIKKERHETSANVISNINGER

36

3. INSTALLASJON

36

4. VEDLIKEHOLD

37

YMPÄRISTÖNSUOJELU

39

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

39

1. TURVALLISUUSOHJEET

40

2. KÄYTTÖ

40

3. ASENNUS

40

4. HUOLTO

41

5. OHJAIMET

42

6. VALAISTUS

42

VI TÆNKER PÅ DIG

43

MILJØHENSYN

43

PLEJE OG SERVICE

43

1. SIKKERHEDSANVI

44

2. ANVENDELSE

44

3. INSTALLERING

44

4. VEDLIGEHOLDELSE

45

5. BETJENING

46

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

47

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

47

ОБСЛУЖИВАНИЕ

47

1. УКАЗАНИЯ ПО

48

БЕЗОПАСНОСТИ

48

2. ЭКСПЛУАТАЦИЯ

48

3. УСТАНОВКА

48

5. ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

50

6. ОСВЕЩЕНИЕ

50

SULLE MÕELDES

51

JÄÄTMEKÄITLUS

51

KLIENDITEENINDUS

51

1. OHUTUSJUHISED

52

2. KASUTAMINE

52

3. PAIGALDAMINE

52

4. HOOLDUS

53

5. JUHIKUD

54

6. VALGUSTUS

54

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

55

APLINKOSAUGA

55

1. DROŠĪBAS

56

NORĀDĪJUMI

56

2. NAUDOJIMAS

56

3. IERĪKOŠANA

56

4. APKOPE

57

5. VADĪBAS ELEMENTI

58

6. APGAISMOJUMS

58

PUIKIEMS REZULTATAMS PASIEKTI

59

APLINKOS APSAUGA

59

1. SAUGOS INSTRUKCIJA

60

2. IZMANTOŠANA

60

3. ĮRENGIMAS

60

4. PRIEŽIŪRA

61

5. VALDYMAS

62

6. APŠVIETIMAS

62

МИ ДУМАЄМО ПРО ВАС

63

ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

63

ОБСЛУГОВУВАННЯ

63

1. ІНФОРМАЦІЯ З

64

ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

64

2. ВИКОРИСТАННЯ

64

3. ІНСТАЛЯЦІЯ

64

4. ОБСЛУГОВУВАННЯ

65

5. ЕЛЕМЕНТИ КЕРУВАННЯ

66

6. ОСВІТЛЮВАЛЬНИЙ

66

TÖRŐDÜNK ÖNNEL

67

KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK

67

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

67

1. BIZTONSÁGI

68

ELŐÍRÁSOK

68

2. HASZNÁLAT

68

3. FELSZERELÉS

68

4. KARBANTARTÁS

69

5. KEZELŐSZERVEK

70

6. VILÁGÍTÁS

70

MYSLÍME NA VÁS

71

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

71

1. BEZPEČNOSTNÍ PO

72

2. POUŽITÍ

72

3. INSTALACE

72

4. ÚDRŽBA

73

5. PŘÍKAZY

74

6. OSVĚTLENÍ

74

OCHRANA ZIVOTNEHO PROSTREDIA

75

1. BEZPEČNOSTNÉ PO

76

2. POUŽÍVANIE

76

3. MONTÁŽ

76

5. OVLÁDAČE

78

6. OSVETLENIE

78

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

79

1. INSTRUCŢIUNI PRIVIND

80

SIGURANŢA

80

2. UTILIZARE

80

3. INSTALAREA

80

4. ÎNTREŢINERE

81

5. COMENZI

82

6. ILUMINAT

82

Z MYŚLĄ O TOBIE

83

OCHRONA ŚRODOWISKA

83

OBSŁUGA KLIENTA

83

1. WSKAZÓWKI

84

DOTYCZĄCE

84

BEZPIECZEŃSTWA

84

2. UŻYTKOWANIE

84

3. INSTALACJA OKAPU

84

4. KONSERWACJA

85

5. STEROWANIE

86

6. OŚWIETLENIE

86

MISLIMO NA VAS

87

BRIGA ZA OKOLIŠ

87

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

87

1. SIGURNOSNE UPUTE

88

2. KORIŠTENJE

88

3. POSTAVLJANJE

88

4. ODRŽAVANJE

89

5. NAREDBI

90

6. RASVJETA

90

SKRB ZA VARSTVO OKOLJA

91

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

91

1. VARNOSTNA NAVODILA

92

2. UPORABA

92

3. INŠTALACIJA

92

4. VZDRŽEVANJE

93

5. UPRAVLJALNI GUMBI

94

6. OSVETLJAVA

94

ΜΕ ΓΝΩΜΟΝΑ ΤΙΣ ΑΝΑΓΚΕΣ ΣΑΣ

95

ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

95

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

95

1. ΟΔΗΓΊΕΣ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ

96

4. ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

97

5. ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΑ

99

6. ΦΩΤΙΣΜΟΣ

99

SİZİ DÜŞÜNÜR

100

ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

100

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

100

GÜVENLIK TALIMATLARI

101

2. KULLANIM

101

3. KURULUM

101

4. BAKIM

102

5. KONTROLLER

103

6. IŞIKLANDIRMA

103

НИЕ МИСЛИМ ЗА ВАС

104

ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

104

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

104

1. ИНСТРУКЦИИ ЗА

105

СИГУРНОСТ

105

2. УПОТРЕБА

105

3. МОНТИРАНЕ

105

4. ПОДДРЪЖКА

106

5. УПРАВЛЕНИЯ

107

6. ОСВЕТИТЕЛН ПРИБОР

107

СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫҢЫЗ

108

МАҒЛҰМАТТАР

108

ТҰТЫНУШЫҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

108

1. ҚАУІПСІЗДІК

109

НҰСҚАУЛАРЫ

109

2. ПАЙДАЛАНУ

109

3. ОРНАТУ

109

4. ТЕХНИКАЛЫҚ КҮТІМ

110

5. БАСҚАРУ ЭЛЕМЕНТТЕРІ

111

6. ЖАРЫҚТАНДЫРУ ҚҰРАЛЫ

111

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

112

ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА

112

ГРИЖА И УСЛУГА ЗА КОРИСНИЦИ

112

1. БЕЗБЕДНОСНИ

113

ИНСТРУКЦИИ

113

3. МОНТАЖА

113

4. ОДРЖУВАЊЕ

114

5. КОНТРОЛИ

115

6. ЕДИНИЦА ЗА

115

ОСВЕТЛУВАЊЕ

115

ME JU NË MENDJE

116

1. UDHËZIME PËR SIGU

117

2. PËRDORIMI

117

3. MONTIMI

117

4. MIRËMBAJTJA

118

5. KOMANDIMET

119

6. NDRIÇIMI

119

МИ МИСЛИМО НА ВАС

120

ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

120

1. УПУТСТВА О

121

БЕЗБЕДНОСТИ

121

2. КОРИШЋЕЊЕ

121

3. ИНСТАЛАЦИЈА

121

4. ОДРЖАВАЊЕ

122

5. КОМАНДЕ

123

6. РАСВЕТА

123

5 .έ΍έίϷ΍

124

6 .ΓέΎϧϹ΍

124

4 .ΔϧΎϴμϟ΍

125

1.Δϣϼδϟ΍ Ε΍ΩΎηέ·

126

2.ϝΎϤόΘγϻ΍

126

3.ΐϴϛήΘϟ΍ ΔϘϳήσ

126

PENSATI PER VOI

127

CONSIDERAZIONI AMBIENTALI

127

LIB0051732 Ed. 06/12

128

Electrolux EFT604X Uživatelský manuál (40 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: Odsavače par | Velikost: 1.46 MB |

Němec

Angličtina

Španělština

Portugalština

Tabulka s obsahem

EFT 600-2 - EFT 604

1

Inhalt Seite 2

2

Indice página 11

2

Índice página 20

2

Contents page 29

2

Sicherheitshinweise

3

Gerätebeschreibung

4

Sonderzubehör

5

Wandmontage

6

Abluftbetrieb

6

Umluftbetrieb

6

Regulierung der Leistung

7

Beleuchtung

7

Korrekte Belüftung

7

Wartung und Pflege

8

Kundendienst

9

Reinigung

9

Zur Beachtung

9

Wechsel der Beleuchtung

9

Technische Daten

10

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

12

DESCRIPCIÓN DEL APARATO

13

INSTALACIÓN

14

ACCESORIOS ESPECIALES

14

MONTAJE DE LA CAMPANA EN LA

15

EXTRACCION EXTERIOR

15

MODO DE RECICLAJE (FILTRO CON

15

CARBÓN ACTIVADO)

15

COMO USAR LA CAMPANA

16

MANTENIMIENTO

17

SI LA CAMPANA NO FUNCIONA

18

DATOS TÉCNICOS

19

Instruções de Segurança

21

Descrição do aparelho

22

Instalação

23

Acessórios Especiais

23

Modo de escape

24

Utilização do Exaustor

25

Manutenção

26

Se o exaustor não funcionar

27

Dados Técnicos

28

Contents

29

Safety instructions

30

Description of the appliance

31

Installation

32

Special accessories

32

Mounting of hood on wall

33

Exhausting mode

33

Using the hood

34

Maintenance

35

If the hood does not function

36

Technical data

37

LI1BMC Ed.12/05

40

Další produkty a příručky pro Odsavače par Electrolux

Modely	Typ Dokumentu
EFG50022S	Uživatelský manuál Electrolux EFG50022S User Manual, 24 stránky
EFC9440X/GB	Uživatelský manuál Electrolux EFC9440X/GB User Manual, 12 stránky
EFC9650X	Uživatelský manuál Electrolux EFC9650X User Manual [en] [fr] [ru] , 64 stránky
EFV60440EX	Uživatelský manuál Electrolux EFV60440EX User Manual, 16 stránky
EFG540G/GB	Uživatelský manuál Electrolux EFG540G/GB User Manual, 12 stránky
PDK6030E	Uživatelský manuál Electrolux PDK6030E Manuali i perdoruesit, 40 stránky
EFC9020-1X	Uživatelský manuál Electrolux EFC9020-1X User Manual [en] , 13 stránky
EFT6529B	Uživatelský manuál Electrolux DVK5500BR User Manual, 24 stránky
EFT520B/CH	Uživatelský manuál Electrolux EFT620/CH User Manual, 12 stránky
IUSL1065CN	Uživatelský manuál Electrolux IUSL1065CN User Manual [it] , 28 stránky
IHGL150X	Uživatelský manuál Electrolux IHGL90X User Manual, 44 stránky
EFC60670X	Uživatelský manuál Electrolux EFC60670X User Manual, 20 stránky
EFP629/TU	Uživatelský manuál Electrolux EFP629/TU User Manual [de] , 12 stránky
EFC008X	Uživatelský manuál Electrolux EFC008X User Manual, 12 stránky
EFC9660X	Uživatelský manuál Electrolux EFC9660X User Manual, 72 stránky
EFT925X	Uživatelský manuál Electrolux EFT625B User Manual, 12 stránky
EFC6420X/CH	Uživatelský manuál Electrolux EFC6420X/CH User Manual, 15 stránky
EFC90700X	Uživatelský manuál Electrolux EFC90700X User Manual, 20 stránky
EFI60012S	Uživatelský manuál Electrolux EFI60012S Manuali i perdoruesit, 56 stránky
EFC9620X	Uživatelský manuál Electrolux EFC9620X User Manual, 19 stránky

Electrolux zařízení