Electrolux ELM5000BK Uživatelský manuál

ELM 5000IT • EN • FR • DE • NL • ES • PT • PL • SV • DA • FI • NO • RU • UK • RO • BGELM 5000

10La preparazione del caffè / Preparing coffeeLa préparation du café / KaffeezubereitungENDEFR1. Lift the lever, insert a capsule in the compar

11ITENFRDENLESPTPLSVDAFINORUUKROBG1. Turn the machine o, unplug the cord and let the machine cool down. Wipe all outer surfaces with a damp cloth. E

12Max.Decalcificazione / ENDEFR3. After de-scaling is nished, the indicator light keeps ON to be ready for coee mode. Clean out the water tank an

13ITENFRDENLESPTPLSVDAFINORUUKROBGSpecificationsVoltage/Frequency: AC 220-240V / 50-60Hz Water tank capacity: 1000 mlPower: 1100-1300W Used capsules c

14DEENRicerca ed eliminazione dei guasti / TroubleshootingProblems Causes SolutionsThe machine does not turn on. The machine is not connected to th

15ITENFRDENLESPTPLSVDAFINORUUKROBGGestion des pannes / FehlersucheDEProbleme Ursachen AbhilfenDie Maschine schaltet sich nicht ein. Die Maschine ist

16ENSmaltimento / DisposalMise au rebut / Entsorgung DERecyceln Sie Materialien mit dem Sym-bol . Entsorgen Sie die Verpackung in den entsprech

17ITENFRDENLESPTPLSVDAFINORUUKROBGA. Przycisk Wł./Wył.B. Przycisk espresso (wolne dozowanie)C. DźwigniaD. Komora na kapsułkiE Wyjmowany pojemnik n

18Lees de volgende instructies aandachtig door voordat u het appa-raat voor de eerste keer in gebruik neemt.• Ditapparaatkanwordengebruiktdoork

19ITENFRDENLESPTPLSVDAFINORUUKROBGLea detenidamente las siguientes instrucciones antes de utilizar la máquina por primera vez.• Esteaparatopuedese

EN Instruction book ...3–16Before using the appliance for the first time, please read the safety advice on page 5. DE Anleitung ...

20Leia as seguintes instruções atentamente antes de utilizar a máquina pela primeira vez.• Esteaparelhopodeserutilizadoporcriançasde8anosou

21ITENFRDENLESPTPLSVDAFINORUUKROBGPrzed pierwszym użyciem urządzenia należy uważnie przeczytać poniższe instrukcje.• Urządzeniemogąobsługiwaćdziec

221. Plaats het apparaat op een vlak oppervlak. Spoel het reservoir om voor gebruik. Vul het reservoir met koud water. (Het apparaat mag niet worden

23ITENFRDENLESPTPLSVDAFINORUUKROBG2. Favola Easy werkt uitsluitend met compatibele capsules die men in het specieke capsul compar-timent moet plaats

24Koffie zetten / La preparación de caféPreparação de café / Przygotowanie kawyNL1. Til de hendel omhoog, plaats een capsule in het compartiment

25ITENFRDENLESPTPLSVDAFINORUUKROBG1. Schakel het apparaat uit, haal de stekker uit het stopcontact en laat de machine afkoelen. Maak de buitenzijde m

26NL3. Als de ontkalking gereed is, blijft het indicatielampje branden en is het apparaat klaar voor de kof-emodus. Maak het waterreservoir leeg en

27ITENFRDENLESPTPLSVDAFINORUUKROBGSpecificaties / NLVoltage/Frequentie: AC 220-240 V / 50-60 Hz Inhoud waterreservoir: 1000 mlVermogen: 1100-1300 W H

28Problemen Oorzaken OplossingenHet apparaat gaat niet aan. De stekker van het apparaat zit niet goed in het stopcontact.Steek de stekker in het stopc

29ITENFRDENLESPTPLSVDAFINORUUKROBGResolução de problemas / PTProblemas Causas SoluçõesA máquina não liga. A máquina não está ligada à corrente eléct

3ITENFRDENLESPTPLSVDAFINORUUKROBGAHIKGBCDEJFA. ON/OFF buttonB. Espresso button (free dosage)C. LeverD. Capsule compartmentE. Removable water tankF

30NLRecycle de materialen met het sym-bool . Gooi de verpakking in een geschikte verzamelcontainer om het te recyclen.Help om het milieu en de volksge

31ITENFRDENLESPTPLSVDAFINORUUKROBGAHIKGBCDEJFA. StrömbrytarePå/AvB. Espressoknapp (manuell dosering)C. KapselluckaD. KapselutrymmeE. Utdragbar vatt

32SVLäs följande instruktioner noga innan du använder maskinen för första gången.• Denhärproduktenkananvändasavbarnfrån8årsålderendastom

33ITENFRDENLESPTPLSVDAFINORUUKROBGLæs følgende vejledning omhyggeligt, før apparatet anvendes før-ste gang.• Apparatetkankunbrugesafbørnfra8å

34Lue seuraavat ohjeet huolellisesti, ennen kuin käytät laitetta ensim-mäisen kerran.• Vähintään8vuottatäyttäneetlapsetsaavatkäyttäätätälaite

35ITENFRDENLESPTPLSVDAFINORUUKROBGLes følgende anvisninger nøye før du bruker maskinen for første gang.• Detteproduktetkanbrukesavbarnfra8år

36!Kommaigång/SådankommerduigangAluksi / Slik kommer du i gang1. Placera maskinen på en plan yta. Sköljtankeninnandenanvänds.Fyll tan

37ITENFRDENLESPTPLSVDAFINORUUKROBG9 min Auto-o2. Favola Easy fungerar bara med kompatibla kapslar som måste placeras i det särskilda kapsel-facket.

38Förberedakaffe/ Forberedelse kaffeValmistautuminen kahvi / Forbereder kaffeSV1. Lyft kapselluckan, sätt i en kapsel i utrymmet. Stäng kapsel

39ITENFRDENLESPTPLSVDAFINORUUKROBG1. Stäng av maskinen, koppla ur sladden och låt maskinen svalna. Torka av alla yttre ytor med en fuk-tigtrasa.Töm

4ITPrima di utilizzare la macchina per la prima volta, leggere attenta-mente le seguenti istruzioni.• Questoelettrodomesticopuòessereusatodaiba

40Max.Avkalkning / AfkalkningKalkinpoisto / Avkalking3. När avkalkningen är klar fortsät-ter kontrollampan att lysa för att vara redo för kaeläg

41ITENFRDENLESPTPLSVDAFINORUUKROBGSpänning/frekvens: AC 220-240 V / 50-60 Hz Vattentanksvolym: 1000 mlEekt: 1100-1300 W Behållarvolym för använda kap

42SVFelsökning/FejlfindingProblem Orsaker ÅtgärderMaskinen startar inte. Maskinenärinteanslutentillström-källan.Anslutmaskinentillströmkäl

43ITENFRDENLESPTPLSVDAFINORUUKROBGVianetsintä / FeilsøkingFIOngelma Syy RatkaisuLaite ei kytkeydy toimintaan. Laitetta ei ole kytketty verkkovirtaan

44SVKassering / BortskaffelseHävittäminen / KasseringÅtervinn material med symbolen . Återvinnförpackningengenomattplacera den i lämpligt kär

45ITENFRDENLESPTPLSVDAFINORUUKROBGAHIKGBCDEJFA. Кнопка«ВКЛ/ВЫКЛ»B.   ( )C. D.   E. 

46RUПеред первым применением устройства внимательно прочтите следующую инструкцию.• Данныйприборможетэксплуатироватьсядетьмистарше8леттолько

47ITENFRDENLESPTPLSVDAFINORUUKROBGПеред першим використанням приладу уважно прочитайте інструкцію з експлуатації.• Дітямвікомвід8роківможнавико

48ROCitiţi cu atenţie următoarea instrucţiune înainte de prima utilizare a aparatului.• Acestaparatpoatefolositdecopiicuvârstamaimarede8

49ITENFRDENLESPTPLSVDAFINORUUKROBGПреди да използвате уреда за първи път, прочетете внимателно тези инструкции за употреба.• Тозиуредможедасепол

5ITENFRDENLESPTPLSVDAFINORUUKROBGRead the following instruction carefully before using machine for the rst time.• Thisappliancecanbeusedbychil

50!   /  1. Поместите машину на плоскую поверхность.  -   .  

51ITENFRDENLESPTPLSVDAFINORUUKROBG9 min Auto-o2. Favola Easy работает только с совместимыми капсулами, которые следует помещать в определенное отдел

52  /  Mod de pregătire cafea /   1. Поднимите рычаг и поместите капсулу в отделение. 

53ITENFRDENLESPTPLSVDAFINORUUKROBG   /   1. Выключите машину, выньте вилку из розетки и дайте ма-шине остыть.  

54Max.Decalcifierea / ДекалцифициранеRU3. Після закінчення видалення накипу індикатор продовжує світитися для готовності пере-ходу в режим приготув

55ITENFRDENLESPTPLSVDAFINORUUKROBGRU / /: 220–240 /50–60     :1000 

56Устранениенеполадок/ УсуненнянесправностейRUНеисправность Возможные причины Способы устраненияМашинаневключается. Машинанеподключенакэле

57ITENFRDENLESPTPLSVDAFINORUUKROBGRORemedierea defecţiunilor /   Probleme Cauze SoluţiiMaşina nu porneşte. Maşina nu este

58Утилизация/ УтилізаціяRUМатериалыссимволом    .     -   

6FRAvant d’utiliser l’appareil pour la première fois, il est impératif de lire attentivement les instructions suivantes.• Cetappareilpeutêtreutil

Share more of our thinking at www.electrolux.comElectrolux Appliances AB St.Göransgatan143S-105 45 StockholmSweden3480 E ELM5000 02030913

7ITENFRDENLESPTPLSVDAFINORUUKROBGDELesen Sie die nachfolgenden Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät zum ersten Mal in Betrieb nehmen.• D

8!ENOperazioni preliminari / Getting startedPremière utilisation / Erste Schritte1. Place the machine on a at sur-face. Rinse the tank before us

9ITENFRDENLESPTPLSVDAFINORUUKROBG9 min Auto-oCaratteristiche aggiuntive / Other functionsFonctions supplémentaires / Zusatzfunktionen2. Favo