Electrolux EWP1264TDW Uživatelský manuál

EWP 1064 TDWEWP 1264 TDW... ...KK КІР ЖУҒЫШ МАШИНА ҚОЛДАНУ ТУРА

7. ФУНКЦИЯЛАР7.1 Температура Әдепкі температураны өзгерту үшін осыпараметрді орнатыңыз. индикаторы = суық су.Орнатылған температураның индикаторыжанад

7.8 Бала қауіпсіздігінің құралы Осы функцияның көмегімен балалар басқарупанелімен ойнауға жол бермейсіз.• Осы функцияны іске қосу/сөндіру үшін және

9.2 Жуғыш зат пен үстемелерді пайдалануАлдын ала жуу циклы барбағдарламаны орнатқан кезде жуғышзатты барабанға тура салыңыз.• Жуғыш зат пен мата жұмса

• A қалпы ұнтақ жуғыш затқа арналған (зауыттық бапталым).• B - сұйық жуғыш затқа арналған.Сұйық жуғыш затты пайдаланған кезде:– Қоймалжың немесе қою с

Құрылғыдан су ақпайды.9.8 Есікті ашуБағдарлама немесе кешіктіріп бастау жұмысістеп тұрғанда, құрылғының есігі бекітіліп,бейнебеттен индикаторы көрсет

10. АҚЫЛ-КЕҢЕС10.1 Кір салу• Кірді былай сұрыптаңыз: ақ, түрлі-түсті,синтетика, нәзік және жүн мата.• Кірдің затбелгісіндегі жуу нұсқауларынорындаңыз.

11. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУНазарыңызда болсын!Күтім көрсету алдында құрылғыны электржелісінен ажыратыңыз.11.1 Сыртын тазалауҚұрылғыны сабын мен жылы суды ғ

3. 4.11.6 Су төгетін түтіктегі сүзгінітазалауНазарыңызда болсын!Құрылғыдағы су ыстық болса су төгужүйесіндегі сүзгіні тазаламаңыз.1.2.3. 4.ҚАЗАҚ 17

5. 6.11.7 Су құятын түтіктің және клапанның сүзгісін тазалау1.1232.3. 4.45°20°11.8 Мұз қатуға қарсы сақтықшараларыҚұрылғы температурасы 0 °C градустан

5.Су төгетін және құятын түтіктердің ұшынсауытқа салыңыз. Түтіктердегі судыағызыңыз.6.Су ағып болған кезде су құятын жәнетөгетін түтіктерді қайта орна

МАЗМҰНЫ1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ақаулық Ықтимал шешіміҚұрылғыдан су ақпайды. Раковина түтікшесінің бітеліп қалмағанына көз жеткізіңіз. Су төгетін түтіктің бұратылып немесе майысып қ

Ақаулық Ықтимал шешімі Кірдің салмағын азайтыңыз.Тексеріп болғаннан кейін құрылғыны іскеқосыңыз. Бағдарлама үзілген жерінен бастапжалғасады.Ақаулық қ

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232. УКАЗАН

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией прибора внимательно озна‐комьтесь с приложенным руководством. Производитель не не‐

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ2.1 Установка• Удалите всю упаковку и транспортировоч‐ные болты.• Транспортировочные болты следует сохра‐нить. При повторн

• Не помещайте под прибор контейнер длясбора воды на случай возможной ее про‐течки. Чтобы узнать, какие дополнитель‐ные принадлежности могут использов

3.2 Набор крепежных накладок(405517114)Используйте эту дополнительную принадлеж‐ность при установке прибора на цоколе.Она предотвращает перемещение пр

5. ПРОГРАММЫ СТИРКИПрограммаДиапазон температурТип загрузки и степень загрязненностиМаксимальная нагрузка, максимальный отжим Хлопок90°C – Холодная ст

ПрограммаДиапазон температурТип загрузки и степень загрязненностиМаксимальная нагрузка, максимальный отжим Штoры40°C – Холодная стирка ( )Особая прог

∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ 6. ПОКАЗАТЕЛИ ПОТРЕБЛЕНИЯПриведенные в таблице данные являются ориентировочными. Они могут меняться взависимости от количества

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫҚұрылғыны орнатып іске қолданар алдында бірге жеткізілгеннұсқауларды мұқият оқып шығыңыз. Құрылғыны дұрысорнатпау мен дұрыс пайдалан

7. РЕЖИМЫ7.1 Температура Используйте эту функцию для изменения тем‐пературы по умолчанию.Индикатор = холодная вода.При этом загорится индикатор задан

ИндикаторРежим «Эконом»2) 3) 3) 3) 3) 3) 3)1) Быстрый: для освежения белья.2) Длительный: стирка сильно загрязненногобелья.3) Уровень по умолчанию.7.8

9.1 Загрузка белья1.Откройте дверцу прибора;2.Поместите белье в барабан по одной ве‐щи. Перед загрузкой встряхните каждоезагружаемое изделие. Не превы

3.B4.• Положение A для стирального порошка (заводская настройка).• Положение B для жидкого средства для стирки.При использовании жидкого средства для

Вновь нажмите для немедленного за‐пуска программы.9.6 Прерывание программы иизменение выбранных функцийРяд функций можно изменить до того, как онибу

• Для выключения режима сохранения энер‐гии нажмите на одну из кнопок выбора ре‐жимов.10. УКАЗАНИЯ И РЕКОМЕНДАЦИИ10.1 Загрузка белья• Разделите белье

10.5 Жесткость водыЕсли вода в Вашем регионе имеет высокоюили среднюю жесткость, рекомендуется ис‐пользовать предназначенные для стиральныхмашин смягч

11.5 Очистка отсека моющих средств1.122.3. 4.11.6 Чистка фильтра сливногонасосаВНИМАНИЕ!Не производите очистку сливногофильтра, если в приборе находит

3. 4.5. 6.11.7 Очистка наливного шланга и фильтра клапана1.1232.38www.electrolux.com

3. 4.45°20°11.8 Меры против замерзанияЕсли прибор установлен в месте, гдетемпература может опускаться ниже 0°C, уда‐лите из наливного шланга и сливног

2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ2.1 Орнату• Орам материалдарының және тасымалтетіктерінің барлығын алыңыз.• Тасымал тетіктерін сақтап қойыңыз.Құрылғыны қайт

Неисправность Возможное решениеПрограмма не запу‐скается.Убедитесь, что вилка сетевого шнура вставлена в розеткуэлектропитания. Убедитесь, что дверца

Неисправность Возможное решение Убедитесь, что используется подходящее моющее средство внеобходимом количестве.Невозможно открытьдверцу прибора.Убеди

Максимальная загрузка Хлопок 6 кгСкорость отжима Максимум 1000 об/мин (EWP1064TDW)1200 об/мин (EWP1264TDW)1) Присоедините наливной шланг к водопроводн

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 442. І

1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладу слід уважно про‐читати інструкцію користувача. Виробник не несе відповідаль‐н

2. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ2.1 Установка• Перед встановленням приладу потрібно ви‐далити всі транспортувальні болти і паку‐вальні матеріали.• Збе

кання. Зверніться у сервісний центр, щобдізнатись, яке приладдя можна використо‐вувати.2.3 Догляд і чищенняПопередження!Є ризик травмування або пошкод

3.2 Комплект кріпильних накладок(405517114)Якщо прилад установлюється на цокольну ос‐нову, використовуйте додаткове приладдя.Воно запобігає пересуванн

4.1 ДисплейABEDCA)Зона часу:– Час програми.– Коди попереджень. Опис див. у розділі«Усунення проблем».–Рівень Time Manager .B)Індикатор відкладеного з

ПрограмаДіапазон температурТип завантаження і забрудненняМаксимальне завантаження, максимальна швидкістьвіджимання Пухові вироби60 °C – 30 °CСпеціальн

2.3 Күту менен тазалауНазарыңызда болсын!Жарақат алу немесе құрылғыныбүлдіріп алу қаупі бар.• Құрылғыны жөндеу алдында электржелісінен ағытып, ашасын

∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎∎ ∎ ∎ ∎ ∎∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ 6. ПОКАЗНИКИ СПО

Програми Заван‐тажен‐ня(кг)Споживанняелектроенер‐гії (кВт-год)Споживан‐ня води(літри)Приблизнатривалістьпрограми(хв.)Залишко‐вий рівеньвологи(%)1)EWP1

7.4 Відкладений запуск За допомогою цієї функції ви можете відкла‐сти запуск програми на період від 30 хвилиндо 20 годин.На дисплеї відображається від

8. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ1.Додайте 2 літри води у відділення длямиючого засобу для фази прання. Це ак‐тивує систему зливу.2.Додайте невелику кільк

Рідкий або порошковий миючий засіб1.A2.3.B4.• Положення A для порошкового миючого засобу (заводська настройка).• Положення B для рідкого миючого засоб

Приблизно через 15 хвилин після за‐пуску програми:• Прилад автоматично регулює три‐валість програми згідно зі ступе‐нем забруднення білизни.• На диспл

– Щоб відкрити дверцята, необхідно злитиводу.Щоб злити воду:1.Якщо потрібно, зменште швидкість від‐жимання. Якщо вибрано , приладлише зливає воду.2.Н

• Використовуйте засоби, що підходять дотипу та кольору тканини, температури про‐грами та рівня забруднення.• Якщо прилад не оснащений дозатороммиючог

11.5 Очищення дозатора миючих засобів1.122.3. 4.11.6 Чищення зливного фільтраПопередження!Не очищуйте зливний фільтр, якщовода в приладі гаряча.1.2.58

3. 4.5. 6.11.7 Очищення фільтра шланга подачі води та фільтра клапана1.1232.Українська 59

4. БАСҚАРУ ПАНЕЛІШелкХлопок EcoХлопокШторыПолосканиеОтжимСливОдеялаДжинсыСинтетикаТонкиетканиСпортивнаяодеждa5 РубашекШерсть/Ручная стирка Температу

3. 4.45°20°11.8 Запобіжні заходи протизамерзанняЯкщо прилад встановлюється в місці, де тем‐пература може бути нижчою 0 °C, злийте во‐ду, що залишилась

Проблема Можливе рішенняПрограма не запускаєть‐ся.Перевірте, чи вилка вставлена в розетку. Переконайтеся, що дверцята приладу зачинені. Перевірте за

Проблема Можливе рішення Переконайтеся, що використовується належна кількість на‐лежного миючого засобу.Дверцята приладу невідчиняються.Переконайтеся

Подача води 1) Холодна водаМаксимальне завантаження Бавовна 6 кгШвидкість віджимання Максимальна 1000 об./хв. (EWP1064TDW)1200 об./хв. (EWP1264TDW)1)

www.electrolux.com/shop192982370-A-242012

5. ЖУУ БАҒДАРЛАМАЛАРЫБағдарламаТемпература ауқымыКір салынымының және кірдің түріМакс. кір салынымы, Макс. айналдыру жылдамдығы Мақта мата90°C — Суық

БағдарламаТемпература ауқымыКір салынымының және кірдің түріМакс. кір салынымы, Макс. айналдыру жылдамдығы Перделер40 °C - Суық ( )Перделерге арналға

∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ 6. ПАЙДАЛАНУ КӨЛЕМІОсы кестеде жалпылама орташа мәндер көрсетілген. Әр түрлі себептер деректердіңөзгеруіне әкелуі мүмкін. кірд