Electrolux EWT1376HLW Uživatelský manuál

EWT 1376HLWSQ Lavatriçe Udhëzimet për përdorim 2BG Перална машина Ръководство за употреба 27SL Pralni stroj Navodila za uporabo 52

ProgramiGama e temperaturësNgarkesamaksi‐maleShpejtë‐sia mak‐simale errotullimitPërshkrimi i programit(Lloji i ngarkesës dhe niveli i ndotjes)Steam Co

Programi 1) Vendosni shpejtësinë e centrifugimit. Sigurohuni që të jetë e përshtatshme për llojin epëlhura

Programet Ngarke‐sa (kg)Konsumi ienergjisë(kWh)Konsumi iujit (litra)Kohëzgjat‐ja e përa‐fërt e pro‐gramit(minuta)Lagështiae mbetur(%)1)Cottons (Të pam

7.2 Centrifugimi Me këtë opsion ju mund të ulnishpejtësinë e parazgjedhur tëcentrifugimit.Ekrani tregon treguesin e shpejtësisë sëvendosur.Opsionet sh

Treguesi1) 1)2) 3) 3) 3) Treguesi1) 1)4) 3) 3) 3)1) Nëse disponohet.2) Më e s

10. PËRDORIMI I PËRDITSHËMPARALAJMËRIM!Drejtojuni kapitujve përsigurinë.10.1 Futja e rrobave në pajisje1. Hapni kapakun e pajisjes.2. Shtypni butonin

Ndarja për solucionet shtesë në trajtë të lëngët (zbutësi i rrobave,ngrirësit).Shenja M është niveli maksimal për sasinë e solucioneve tëlëngshme shte

• Ekrani tregon nivelin emenaxhuesit të kohës,kohëzgjatjen e programit dhetreguesit e fazave të programit.2. Nëse është e nevojshme, ndryshonitemperat

10.11 Hapja e kapakutKur një program ose shtyrje programiështë në punë, kapaku i pajisjes është ibllokuar. Ekrani shfaq treguesin .KUJDES!Nëse tempera

• Zbrazni xhepat dhe shpalosni rrobat.• Kthejini së prapthi rrobat me disashtresa, të leshtat dhe veshjet mestampa.• Hiqini njollat e vështira.• Lajin

PËRMBAJTJA1. TË DHËNA PËR SIGURINË...32. UDHËZIMET PËR SIGURINË...

KUJDES!Mos përdorni alkool, tretësboje ose produkte kimike.12.2 Heqja e çmërsitNëse fortësia e ujit në zonën tuaj është elartë ose mesatare, rekomando

1. 2.3. 4.5. SHQIP 21

12.6 Pastrimi i zorrës së hyrjes së ujit dhe filtrit të valvulës1.1232.3. 4.90˚12.7 Shkarkimi i emergjencësPër shkak të një keqfunksionimi, pajisjanuk

Së pari, përpiquni të gjeni një zgjidhjepër problemin (referojuni tabelës). Nëseproblemi vazhdon, lidhuni me qendrën eautorizuar të shërbimit.Për disa

Problemi Zgjidhja e mundshmePajisja nuk e shkarkonujin.Sigurohuni që tubi lidhës i lavamanit të mos jetë i bllokuar. Sigurohuni që tubi i shkarkimit

Problemi Zgjidhja e mundshmeCikli është më i gjatësesa koha e afishuar.Ngarkesa e paekuilibruar e rrobave rrit kohëzgjatjen. Kyështë reagim normal i p

në riciklimin e mbetjeve të pajisjeveelektrike dhe elektronike. Mos hidhnipajisjet e shënuara me simbolin embeturinave shtëpiake. Ktheni produktinnë

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ... 282. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ...

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТВнимателно прочетете предоставените инструкциипреди инсталиране и употреба на уреда.Производителят не е отговорен за кон

• Работещото налягане на водата в момента нанавлизане на водата от изходната връзка трябвада е между 0,5 бара (0,05 MPa) и 8 бара (0,8 MPa).• Вентилац

1. TË DHËNA PËR SIGURINËPërpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni mekujdes udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk ështëpërgjegjës për lëndim

• Не монтирайте уреда там, къдетокапака на уреда не може да сеотвори напълно.• Не слагайте контейнер за събиранена евентуален теч на вода подуреда. Св

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА3.1 Преглед на уреда2314561Kомандно табло2Капак3Мек достъп4Филтър на помпата за източванена водата5Крачета за изравняване на уреда

9Панел за лесно гладене (Лесно гладене)10Панел за Старт/Пауза (Старт /Пауза)11Панели за управление на времето (Time Manager)4.2 ЕкранA B C DEFGA. Зо

5. ТАБЛИЦА НА ПРОГРАМИТЕПрограмаТемпературендиапазонМаксималноколичество зазарежданеМаксималнаскоростнацентрофугиранеОписание на програмата(Тип зарежд

ПрограмаТемпературендиапазонМаксималноколичество зазарежданеМаксималнаскоростнацентрофугиранеОписание на програмата(Тип зареждане и ниво на замърсяван

ПрограмаТемпературендиапазонМаксималноколичество зазарежданеМаксималнаскоростнацентрофугиранеОписание на програмата(Тип зареждане и ниво на замърсяван

Програма 1) 1) Задайте скоростта на центрофугиране. Уверете се, че е подходя

Програми Количествопране(кг)Енергийнаконсумация (кв/ч)Потребление на вода(литри)Приблизителнапродължителност напрограмата (минути)Остатъчнавлага(%)1)П

Допълнителни опции зацентрофугиране:Без центрофугиране• Задайте тази опция, за да отменитевсички фази на центрофугиране.• Задайте я за много фини тъка

Индикатор1) 1)2) 3) 3) 3) Индикатор1) 1)4) 3) 3) 3)1) Ако е налично.2) Най-кр

• Vrima e ajrimit në pjesën e poshtme (nëse ka) nukduhet të mbulohet nga tapeti, rrugica apo ndonjëmbulesë tjetër dyshemeje.• Pajisja duhet të lidhet

Това премахва всички възможнизамърсявания от барабана и ваната.10. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБАВНИМАНИЕ!Вж. глава "Безопасност".10.1 Зареждане на пр

Отделение за течни добавки (омекотител на тъкани, препаратза колосване).Маркерът M показва максималното ниво за количеството течнидобавки.Преградка за

• Екранът показва нивото наУправление на времето,времетраеното на програмата ииндикаторите на програмата.2. Ако е необходимо, променететемпературата,

да зададете нова програма запране.Преди да започнетеновата програма, уредътможе да източи водата. Втози случай, уверете се чепрепаратът е все още вотд

11. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ11.1 Зареждане на прането• Разделете прането на: бяло пране,цветно пране, изкуствени тъкани,фини тъкани и вълна.• Спазвайте инст

11.5 Твърдост на водатаАко твърдостта на водата в района вие висока или умерена, препоръчвамеда използвате омекотител за вода заперални машини. В райо

3. 12.5 Почистване на филтъра за източванеНе чистете филтъра за източване, ако водата в уреда е гореща.1. 2.3. 4.www.electrolux.com46

5. 12.6 Почистване на маркуча за подаване на вода и филтърана вентила1.1232.3. 4.90˚12.7 Аварийно източванеПоради неизправност уредът не можеда източ

подаване на вода и помпата заизточване.1. Изключете щепсела от контакта.2. Затворете крана за водата.3. Поставете двата края на маркучаза подаване на

Проблем Възможно решение Деактивирайте функцията за защита за деца, ако евключена.Уредът не се пълни свода правилно.Уверете се, че кранът на водата е

• Përdorni gjithmonë një prizë metokëzim të instaluar mirë.• Sigurohuni që të dhënat elektrike nëpllakën e specifikimeve të përkojnëme karakteristikat

Проблем Възможно решениеПо пода има вода. Уверете се, че съединителите на маркучите сахерметични и че не тече вода. Уверете се, че маркучът за източв

14. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИИзмерение Ширина/ Височина/Дълбочина/ Общадълбочина400 мм/ 890 мм/ 600 мм/ 600 ммЕлектрическа връзка ВолтажПриблизителнамощностБуш

KAZALO1. VARNOSTNA INFORMACIJE... 532. VARNOSTNA NAVODILA...

1. VARNOSTNA INFORMACIJEPred namestitvijo in uporabo naprave natančnopreberite priložena navodila. Proizvajalec ni odgovorenza poškodbe ali škodo, n

• Napravo je treba priključiti na vodovodni sistem znovim priloženim kompletom cevi ali drugimi kompleticevi, ki jih priskrbi pooblaščeni servisni cen

• Priključnega kabla ali vtiča se nedotikajte z mokrimi rokami.• Če želite izključiti napravo, ne vleciteza električni priključni kabel. Vednopovlecit

3. OPIS IZDELKA3.1 Pregled naprave2314561Upravljalna plošča2Pokrov3Preprost dostop4Filter odtočne črpalke5Nogi za izravnavo naprave6Ploščica za tehnič

9Polje na dotik za lahko likanje (Enostavno likanje)10Polje na dotik za začetek/prekinitev (Začetek/Prekinitev)11Polja na dotik za upravljanje časa (T

5. RAZPREDELNICA PROGRAMOVProgramTemperaturni razponNajvečjakoličinaperilaNajvišještevilovrtljajevcentri‐fugeOpis programa(Vrsta perila in stopnja uma

ProgramTemperaturni razponNajvečjakoličinaperilaNajvišještevilovrtljajevcentri‐fugeOpis programa(Vrsta perila in stopnja umazanosti)Programi s paro4)P

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT3.1 Pamje e përgjithshme e pajisjes2314561Paneli i kontrollit2Kapaku3Aksesi i butë4Filtri i pompës së shkarkimit5Këmbët për ni

Združljivost programskih možnostiProgram 1)

Na začetku programa se na prikazovalniku prikaže trajanje programa zanajvečjo količino perila.Med pranjem se trajanje izračuna samodejno in se lahko m

7.2 Ožemanje S to funkcijo lahko znižate privzetoštevilo vrtljajev centrifuge.Na prikazovalniku se prikaže indikatornastavljenega števila vrtljajev ce

Indikator1) 1) 3) 3) 3) Indikator1) 1)4) 3) 3) 3)1) Če je na voljo.2) Najkrajše: za osvežitev peril

10. VSAKODNEVNA UPORABAOPOZORILO!Oglejte si poglavja ovarnosti.10.1 Vstavljanje perila1. Odprite pokrov naprave.2. Pritisnite tipko A.Boben se samodej

Loputa za pralni prašek ali tekoče pralno sredstvo.10.4 Tekoče pralno sredstvo alipralni prašek1. CLICK2. A3. CLICK4.B• Položaj A za pralni prašek (to

10.7 Začetek programa brezzamika vklopaPritisnite .• Indikator polja prenehautripati in sveti.• Na prikazovalniku začne utripatiindikator .• Progr

POZOR!Če sta temperatura in ravenvode v bobnu previsoki, nemorete odpreti pokrova.Odpiranje pokrova med izvajanjemzamika vklopa:1. Pritisnite , da pr

hlačnih nogavic itd.) uporabite pralnovrečo.• Majhna količina perila lahko povzročitežave z uravnoteženostjo pricentrifugi. Če pride do tega, ročnopor

Za odstranjevanje delcev rje uporabite leposebne izdelke za pralne stroje. Tonaredite ločeno od pranja perila.Vedno upoštevajte navodilaz embalaže izd

9Fusha me prekje e hekurosjes sëlehtë (Hekurosje e lehtë)10Fusha me prekje Nisja/Pauza (Nisje/Pauzë)11Blloqet e prekjes së rregulluesit tëkohës (T

1. 2.3. 4.5. www.electrolux.com70

12.6 Čiščenje filtra v cevi za dovod vode in filtra v ventilu1.1232.3. 4.90˚12.7 Črpanje v siliZaradi motenj v delovanju naprava nemore izčrpati vode.

nadaljuje, se obrnite na pooblaščeniservisni center.Pri nekaterih težavah se oglasijozvočni signali, na prikazovalniku pase prikaže opozorilna koda:•

Težava Možna rešitev Prepričajte se, da filter na odtoku ni zamašen. Po potrebiočistite filter. Oglejte si »Vzdrževanje in čiščenje«. Preverite, ali

Težava Možna rešitev Poskrbite, da boste nastavili pravo temperaturo. Zmanjšajte količino perila.Nastavitev funkcije nimožna.Pazite, da boste pritis

SLOVENŠČINA 75

www.electrolux.com/shop108875903-A-312016

5. TABELA E PROGRAMEVEProgramiGama e temperaturësNgarkesamaksi‐maleShpejtë‐sia mak‐simale errotullimitPërshkrimi i programit(Lloji i ngarkesës dhe niv

ProgramiGama e temperaturësNgarkesamaksi‐maleShpejtë‐sia mak‐simale errotullimitPërshkrimi i programit(Lloji i ngarkesës dhe niveli i ndotjes)Programe