navodila za uporaboІнструкціяPralni strojПральна машинаEWF 8040WEWF 10040WEWF 12040W

Rja: uporabite oksalno kislino, raztopljeno vvroči vodi ali hladno sredstvo za odstranje-vanje rjastih madežev. Pri starejših rjastih ma-dežih bodite

Programi pranjaProgramNajvišja in najnižja temperaturaOpis programaNajvišje število vrtljajev centrifugeNajvečja količina perilaVrsta perilaFunkcijePr

ProgramNajvišja in najnižja temperaturaOpis programaNajvišje število vrtljajev centrifugeNajvečja količina perilaVrsta perilaFunkcijePredal zapralna s

ProgramNajvišja in najnižja temperaturaOpis programaNajvišje število vrtljajev centrifugeNajvečja količina perilaVrsta perilaFunkcijePredal zapralna s

Čiščenje zunanjih površinZunanji del stroja očistite samo z milom invodo ter ga obrišite do suhega.Pomembno! Ohišja ne čistite z metilnimalkoholom, ra

Odtočna črpalkaČrpalko redno pregledujte, še zlasti:• če stroj ne izčrpa vode in/ali ne ožame• če se med izčrpavanjem vode sliši nena-vaden zvok zarad

Opozorilo!Ko se stroj uporablja, je odvisno od izbrane-ga programa, v črpalki lahko prisotna vročavoda. Pokrova črpalke nikoli ne odstranjujtemed pote

Na ta način iz stroja odstranite vso preostalovodo in tako preprečite, da bi v stroju nastajalled, ki bi ga lahko poškodoval.Ob naslednji uporabi stro

Motnja Možen vzrok/rešitevStroj ne izčrpava vode in/aline ožema:Cev za odtok vode je prepognjena ali stisnjena (utripa rdeča lučkatipke 5 ).• Preverit

Motnja Možen vzrok/rešitevStroj povzroča neobičajenhrup:Stroj ima vgrajen poseben motor, ki povzroča neobičajen zvok v pri-merjavi z drugimi tradicion

Electrolux. Thinking of you.Sodelujte pri naših razmišljanjih na spletni strani:www.electrolux.comVsebinaVarnostna navodila 2Opis izdelka 4Uprav

Program Poraba energije(kWh)Poraba vode (v litrih) Trajanje programa (vminutah)Bombaž 40° 0.6 54 120Sintetika 40° 0.45 48 50Občutljivo 40° 0.5 57 65Vo

4. Izvlecite ustrezne plastične distančnike.5. Manjšo zgornjo odprtino in dve večji od-prtini zaprite z ustreznimi plastičnimi čepi,ki so dobavljeni v

Dovod vodeOpozorilo! Stroj priključite na dovodhladne vode.1. Priloženo cev za dovod vode priključite napipo s 3/4-colskim navojem. Vedno upo-rabite c

•V ustrezen sifon. V tem primeru mora bitinastavek za priključitev odvodne cevi v takivišini, da bo zavoj cevi vsaj 60 cm nad tle-mi.• Neposredno v od

Ekološki nasvetiZa varčevanje z vodo, energijo in pomoč prizaščiti okolja priporočamo, da upoštevatenaslednje nasvete:•Običajno umazano perilo lahko p

Electrolux. Thinking of you.Дізнайтеся більше про нас на сайті www.electrolux.comЗмістІнформація з техніки безпеки 25Опис виробу 27Панель керува

• Не користуйтеся пральною машиноюдля прання корсетних виробів з кито‐вим вусом, непідрублених або розірва‐них виробів.• Завжди виймайте вилку з розет

• Компоненти пакування (напр. поліети‐ленова плівка, полістирол) можуть бу‐ти небезпечними для дітей — існує ри‐зик задихнутися! Не дозволяйте дітямна

Дозатор миючих засобів Відділення для миючого засобу абоплямовивідника, який використовуєтьсяпід час попереднього прання та замочу‐вання або під час ф

2 Кнопка зменшення швидкості віджи‐му3 Кнопка функцій4 Кнопка "Додаткове полоскання"5 Кнопка "Пуск/Пауза"6 Кнопка "Відкладени

• Med odstranjevanjem embalaže preveritestroj glede morebitnih poškodb. Stroja vprimeru dvoma ne uporabljajte in se obr-nite na servisno službo.• Pred

• індикатор не горить: дверцята можнавідкрити. Виконання програми завер‐шилося або вода злита.• індикатор блимає: дверцята відкрива‐ютьсяКоли виконанн

Відмірювання порошка та пом'якшувачаВитягніть дозатор якнайдалі, поки він незупиниться. Відміряйте потрібну кіль‐кість миючого засобу, помістіть

Вибір наявних опцій натисканням накнопки 2, 3 та 4Залежно від програми можна поєднуватирізні функції. Їх можна обирати післявстановлення необхідної пр

Скасування програмиПоверніть перемикач програм у поло‐ження , щоб скасувати виконання по‐точної програми.Тепер ви можете обрати нову програму.Відкрив

Кров: свіжі плями слід обробити холод‐ною водою. Якщо пляма засохла, замо‐чіть на ніч у воді із спеціальним миючимзасобом, а потім потріть милом та во

Інформацію про жорсткість води у вашо‐му регіоні можна отримати від компанії,яка здійснює водопостачання, або відмісцевих органів влади. Якщо вода має

ПрограмаМаксимальна та мінімальна температураОпис циклуМаксимальна швидкість віджимуМаксимальне завантаженняТип білизниФункціїПорошокВідділенняБАВОВНА

ПрограмаМаксимальна та мінімальна температураОпис циклуМаксимальна швидкість віджимуМаксимальне завантаженняТип білизниФункціїПорошокВідділенняРУЧНЕ П

окремо від прання білизни, дотримую‐чись інструкцій виробника порошку дляпом'якшення води. Це дозволить попе‐редити утворення вапняного накипу.Пі

6. Вставте дозатор для миючих засобівна його напрямні і підштовхніть, щобвін став на місце.БарабанНа барабані можуть утворитися відкла‐дення іржі чере

Opis izdelkaStroj je izdelan v skladu z vsemi sodobnimi zahtevami za učinkovito pranje perila z nizkoporabo vode, energije in detergentov. Nov sistem

6. Коли вода перестане витікати, від‐крутіть гвинти і вийміть помпу. Увесьчас тримайте напоготові ганчірку,щоб витирати воду, коли зніматиме‐те помпу.

4. Знову прикрутіть шланг до крана.5. Відкрутіть шланг від машини. Тримай‐те напоготові ганчірку, бо частина во‐ди може вилитися.6. Прочистіть фільтр

Що робити, коли ...Деякі проблеми виникають через неви‐конання простих заходів з технічного об‐слуговування або через недогляд; їхможна вирішити, не в

Проблема Можлива причина/спосіб усуненняНа підлозі - вода:Використовується забагато миючого засобу або миючий засібне підходить (утворюється забагато

Проблема Можлива причина/спосіб усуненняМашина видає незвичайнийшум:Машина оснащена двигуном нового типу, який видає не зви‐чайний шум, якщо його порі

Програма Споживання елек‐троенергії (кВт·год)Споживання води (улітрах)Тривалість програми(в хвилинах)Бавовна 40° 0.6 54 120Синтетика 40° 0.45 48 50Дел

4. Витягніть відповідні пластикові роз‐пірки.5. Вставте в невеликий верхній отвір тау два більші отвори відповідні заглуш‐ки, які постачаються у пакет

Подача водиПопередження! Машину необхіднопід'єднати до труби холодноговодопостачання.1. Під'єднайте наливний шланг, що вхо‐дить в комплект м

• Його можна повісити на край раковиниза допомогою пластикового спрямо‐вуючого пристрою, що входить у ком‐плект поставки машини. У цьому разіподбайте

Виробник не відповідає заушкодження чи травми, викликанінедотриманням цього правилатехніки безпеки.Необхідно забезпечити, щоб післявстановлення машини

Razpredelnica programovStroju je priložena razpredelnica z razpolož-ljivimi programi v različnih jezikih. Ena razpre-delnica je na sprednji strani pre

50 electrolux

electrolux 51

192993380-00-252009www.electrolux.comwww.electrolux.siwww.electrolux.ua

Funkcijo priporočamo ljudem, ki so alergičnina pralna sredstva, in v območjih z zelo meh-ko vodo.Zamik vklopaTa tipka omogoča vklop programa z zami-ko

Prva uporaba• Zagotovite, da so električni in vodo-vodni priključki izvedeni v skladu z na-vodili za vgradnjo.• Iz bobna odstranite polistirensko za-š

gram. To vrednost lahko spremenite s priti-skom na ustrezno tipko. Utripati začne zele-na kontrolna lučka tipke 5 .Gumb za izbiro programa lahko vrtit

nite s ponovnim pritiskom na tipko 5 . Vodase ne izčrpa iz stroja.Prekinitev programaDelujoči program lahko prekinete s pritiskomna tipko 5 ; utripati