Electrolux EVYP9841AX Uživatelský manuál Strana 1

DampfgarerEVYP9841AXElectroluxCooking

4.2 DisplayADEB CA. OfenfunktionB. TageszeitC. Aufheiz-AnzeigeD. TemperaturE. Dauer oder Ende einer FunktionWeitere Anzeigen auf dem Display:Symbol Fu

Siehe Kapitel „Reinigung undPflege“.Reinigen Sie den Backofen und dieZubehörteile vor der erstenInbetriebnahme.Setzen Sie das Zubehör und dieherausneh

Symbol/Menü-punktBeschreibungZeitanzeigeSteht diese Funktionauf EIN, wird die aktu-elle Uhrzeit angezeigt,sobald das Gerät aus-geschaltet wird.Schnell

Ofenfunktion AnwendungKonventionelleHeizfunktion(Ober-/Unterhit-ze)Zum Backen und Bra-ten auf einer Ein-schubebene.TiefkühlgerichteLässt Fertiggericht

Ofenfunktion AnwendungIntervall-DampfZum Backen von Brotund Braten von gro-ßen Fleischstückensowie zum Aufwär-men von gekühltenund gefrorenen Spei-sen

WARNUNG!Füllen Sie kein Wasser direktin den Dampfgenerator.Verwenden Sie nur kaltesLeitungswasser. VerwendenSie kein gefiltertes(entmineralisiertes) o

7. UHRFUNKTIONEN7.1 Tabelle der UhrfunktionenUhrfunktion Anwendung Kurzzeit-WeckerZum Einstellen einesCountdowns (max. 2Std. 30 Min.). DieseFunktion w

3. Stellen Sie eine höhere Temperatur als80 °C ein.4. Drücken Sie wiederholt, bis dasDisplay folgendes anzeigt: Heat +Hold.5. Mit bestätigen.Nach

1. Schalten Sie den Backofen ein.2. Wählen Sie das Menü Rezepte . Mit bestätigen.3. Wählen Sie die Kategorie und dasGericht. Mit bestätigen.4. Wähle

Im Display wird das Symbol für den KTSensor angezeigt.4. Drücken Sie oder innerhalbvon weniger als 5 Sekunden, um dieKerntemperatur einzustellen.5

INHALTSVERZEICHNIS1. SICHERHEITSHINWEISE...32. SICHERHEITSANWEISUNGE

Die kleine Einkerbung auf derOberseite erhöht dieSicherheit. DieseEinkerbungen dienen auchals Kippsicherung. Durch denumlaufend erhöhten Randdes Rosts

3. Drücken Sie wiederholt, bis dasDisplay folgendes anzeigt:Tastensperre.4. Mit bestätigen.Drücken Sie zum Ausschalten derFunktion. Im Display e

11. TIPPS UND HINWEISEWARNUNG!Siehe KapitelSicherheitshinweise.Die Temperaturen undBackzeiten in den Tabellensind nur Richtwerte. Sie sindabhängig von

sodass sich der Dampf über alle Speisenausbreiten kann.Sterilisieren mit der Funktion:Dampfgaren• Mit dieser Funktion können SieBehälter (z. B. Babyfl

Gargut Temperatur(°C)Dauer (Min.) Ebene Wasser in derWasserschub-lade (ml)Spargel, grün 96 25 - 35 1 500Spargel, weiß 96 35 - 45 1 600Spinat, frisch 9

Gargut Temperatur(°C)Dauer (Min.) Ebene Wasser in derWasserschub-lade (ml)Garnelen, gefro-ren85 30 - 40 1 550Lachsfilets 85 25 - 35 1 500Lachsforelle,

11.5 Heißluft und DampfgarennacheinanderSie können Fleisch, Gemüse und Beilagennacheinander durch die Kombination derFunktionen garen. Alle Speisen kö

Gargut Menge Temperatur(°C)Dauer (Min.) EbeneRoastbeef 1 kg 180 - 200 60 - 90 1Kalbsbraten 1 kg 180 80 - 90 1Hackbraten, roh 0,5 kg 180 30 - 40 1Geräu

Backergebnis Mögliche Ursache AbhilfeDer Kuchen fällt zusammen(wird feucht, klumpig oderstreifig).Die Backofentemperatur istzu hoch.Stellen Sie beim n

Gargut Funktion Tempe-ratur (°C)Dauer (Min.) EbeneTortenboden - Mürbe-teig 1)Heißluft 170 - 180 10 - 25 2Tortenboden - Rührteig Heißluft 150 - 170 20

1. SICHERHEITSHINWEISELesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch desGeräts zuerst die Gebrauchsanleitung. Bei Verletzungenoder Schäden infolge nicht

Gargut Funktion Tempera-tur (°C)Dauer (Min.) EbeneObstkuchen mit Mürbe-teigHeißluft 160 - 170 40 - 80 2Hefekuchen mit emp-findlichen Belägen (z.B.Quar

11.11 Aufläufe und ÜberbackenesGargut Funktion Temperatur(°C)Dauer (Min.) EbeneNudelauflauf KonventionelleHeizfunktion180 - 200 45 - 60 1Lasagne, Fris

Kuchen/Gebäck/Brot auf BackblechenGargut Temperatur (°C) Dauer (Min.) EbeneWindbeutel/Blätter-teig1)160 - 180 25 - 45 1 / 4Streuselkuchen, tro-cken150

Gargut Menge (kg) Temperatur(°C)Dauer(Min.)EbeneKalbsbraten 1 - 1.5 150 120 - 150 1Steak 0.2 - 0.3 120 20 - 40 111.15 PizzastufeGargut Temperatur (°C)

• Braten Sie Fleisch und Fisch in großenStücken (1 kg oder mehr).• Übergießen Sie große Bratenstückeund Geflügel mit dem Bratensaftmehrmals während de

LammGargut Funktion Menge Tempera-tur (°C)Dauer (Min.) EbeneLammkeule,LammbratenHeißluft-grillen1 - 1,5 kg 150 - 180 100 - 120 1Lammrücken Heißluft-gr

11.18 Grillstufe• Benutzen Sie den Grill immer mit derhöchsten Temperatureinstellung.• Schieben Sie den Rost gemäß denEmpfehlungen in der Grilltabelle

Gargut Temperatur (°C) Dauer (Min.) EbenePizza American, ge-froren190 - 210 20 - 25 2Pizza, gekühlt 210 - 230 13 - 25 2Pizzasnacks, gefroren 180 - 200

Gargut Menge Auftauzeit(Min.)ZusätzlicheAuftauzeit(Min.)BemerkungenHähn-chen1 kg 100 - 140 20 - 30 Legen Sie zunächst eine umge-drehte Untertasse auf

GemüseGargut Temperatur (°C) Einkochen bisPerlbeginn (Min.)Weiterkochen bei100 °C (Min.)Karotten1)160 - 170 50 - 60 5 - 10Gurken 160 - 170 50 - 60 -Mi

1.2 Allgemeine Sicherheit• Die Montage des Geräts und der Austausch des Kabelsmuss von einer Fachkraft vorgenommen werden.• WARNUNG: Das Gerät und die

11.24 KT-Sensor-TabelleRindGargut Kerntemperatur (°C)Rump-/Filetsteak: blutig 45 - 50Rump-/Filetsteak: rosa 60 - 65Rump-/Filetsteak: durch 70 - 75Schw

12. REINIGUNG UND PFLEGEWARNUNG!Siehe KapitelSicherheitshinweise.12.1 Hinweise zur ReinigungFeuchten Sie ein weiches Tuch mitwarmem Wasser und einem m

3. Aktivieren Sie die Funktion:Entkalkung.Das Display zeigt die Dauer der Funktionan (15 Minuten).Nach Ablauf des Programms ertönt einSignal.4. Berühr

3. Entfernen und reinigen Sie denMetallrahmen und die Dichtung.4. Ersetzen Sie die Lampe durch einegeeignete, bis 300 °C hitzebeständigeLampe.5. Bring

Störung Mögliche Ursache AbhilfeIm Display erscheint einFehlercode, der nicht in derTabelle steht.Ein Fehler in der Elektrik istaufgetreten.• Schalten

440mm548mm546mm594mm455mm21mm450mmmin.550mm min.20mm min.560mm15mm114 mm450mm440mm546mm594mm455mm450mm455mm450mm450mm548mmmin. 550mm450mmmin.560mm 21m

440mm450mm450mm450mm455mm450mm450mm450mm455mm455mm546mm594mm548mm21mm min.550mmmin.560mmmin. 20mm 114 mm15mm440 mm440mm440mm579mm546mm594mm455mm450mm5

alternativH05VV-FH05RR-Fmin.1,60 m90°13mm20mm2x3,5x25DEUTSCH47

15. ENERGIEEFFIZIENZ15.1 Produktdatenblatt und Informationen gemäß EU 65-66/2014Herstellername ElectroluxModellidentifikation EVYP9841AXEnergieeffizie

oder Temperatur werden auf dem Displayangezeigt.Garen bei ausgeschalteterBackofenbeleuchtungSchalten Sie die Lampe während desGarvorgangs aus. Schalte

2. SICHERHEITSANWEISUNGEN2.1 MontageWARNUNG!Die Montage des Geräts darfnur von einer qualifiziertenFachkraft durchgeführtwerden.• Entfernen Sie das ge

www.electrolux.com50

DEUTSCH51

867343487-A-492017Benutzerinformation: Deutsch

• Nehmen Sie keine technischenÄnderungen am Gerät vor.• Die Lüftungsöffnungen dürfen nichtabgedeckt werden.• Lassen Sie das Gerät bei Betrieb nichtunb

Wenden Sie sich an einen autorisiertenKundendienst.• Gehen Sie beim Aushängen der Türsorgsam vor. Die Tür ist schwer!• Reinigen Sie das Gerät regelmäß

3.2 ZubehörKombirostFür Kochgeschirr, Kuchenformen, BratenBackblechFür Kuchen und Plätzchen.Brat- und FettpfanneZum Backen und Braten oder zumAuffange

Bedienen Sie das Gerät über die Sensorfelder.Sensor-feldFunktion Kommentar1- Display Anzeige der aktuellen Geräteeinstellungen.2EIN/AUS Ein- und Aussc