Electrolux ERN29801 Uživatelský manuál

ERN29801... ...SQ FRIGORIFER ME NGRIRJE UDHËZIMET PËRPËRDORIM2B

3.10 Riciklimi i ajrit - (Funksioni D.A.C.)Dhomëza e frigoriferit është e pajisur menjë ventilator të veçantë D.A.C. (DynamicAir Cooling).Ky mekanizëm

polietileni, për të lejuar brenda sa më pakajër të jetë e mundur.Shishet e qumështit: këto duhet të kenënjë kapak dhe duhet të vendosen nëmbajtësen e

Mos tërhiqni, lëvizni apo dëmtoniasnjë tub dhe/ose kabllot brendakabinetit.Mos përdorni kurrë detergjent,pluhura gërryese, produktepastruese me shumë

Për të hequr brymën e formuar, ndiqniudhëzimet e mëposhtme:1.Fikni pajisjen.2.Hiqni çdo ushqim nga brenda,paketojini me disa shtresa gazete dhevendosi

për të shmangur prishjen e ushqimitbrenda, në rast të luhatjeve elektrike.6. SI TË VEPROJMË NËSE…PARALAJMËRIMPërpara se të kryeni veprime përmirëmbajt

Problemi Shkaku i mundshëm ZgjidhjaNë pllakëzën epasme të frigoriferitrrjedh ujë.Gjatë procesit automatiktë shkrirjes, bryma shkrinnë pllakëzën e pasm

6.1 Zëvendësimi i llambushkës121.Fikni pajisjen.2.Shtypni çengelin e pasmë dhe në tënjëjtën kohë rrëshqisni kapakun nëdrejtim të shigjetës.3.Zëvendëso

7.3 Ndryshimi i kahut të derësDera e pajisjes hapet nga e djathta. Nësedoni të hapni derën nga e majta, ndiqnikëta hapa përpara se të instaloni pajisj

7.4 Nevojat për ventilim5 cmmin.200 cm2min.200 cm2Qarkullimi i ajrit mbrapa pajisjes duhet tëjetë i mjaftueshëm.7.5 Instalimi i pajisjesKUJDESSigurohu

12Instaloni pajisjen në folenë përkatëse.Shtyjeni pajisjen në drejtim të shigjetës (1)derisa kapaku i sipërm të ndalojë pasdollapit të kuzhinës.Shtyje

PËRMBAJTJA1. TË DHËNA PËR SIGURINË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. PANELI I KON

Hiqni pjesën e duhur nga kapaku imenteshës (E). Sigurohuni që të hiqnipjesën DX, në rast të vendosjes sëmenteshës në të djathtë, dhe SX në rastine kun

Shkëputni pjesët (Ha), (Hb), (Hc) dhe (Hd).ca. 50 mmca. 50 mm21 mm90° 90° 21 mmMontoni pjesën (Ha) në anën e brendshmetë mobilies së kuzhi

HaK8 mmHiqni mbajtëset dhe shënoni një largësi prej8 mm nga qoshja e jashtme e derës kuduhet të futet gozhda (K).HbVendoseni kuadratin e vogël në udhë

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!SHQIP 23

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!9. TË DHËNA TEKNIKE Dimensionet e folesë Lartësia 1780 mm Gjerësia 560 mm Thellësia 550 mmKoha në rri

Të dhënat teknike ndodhe në tabelën evlerave që gjendet në anë të majtë brendapajisjes dhe në etiketën e energjisë.10. PROBLEME QË LIDHEN ME MJEDISINR

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272.

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТОт интерес на вашата безопасност и за осигу‐ряване на правилна употреба, преди да ин‐сталирате и използвате уреда за пръв

повреден захранващ щепсел може дапрегрее и да предизвика пожар.3.Погрижете се да осигурите достъп дощепсела на уреда, свързан към за‐хранващата мрежа.

• Този уред трябва да бъде обслужван отупълномощен сервизен център и трябва дабъдат използвани само оригинални резерв‐ни части.1.7 Опазване на околнат

1. TË DHËNA PËR SIGURINËNë interes të sigurisë tuaj si dhe për njëpërdorim të saktë, përpara se të instalonidhe të përdorni për herë të parë pajisjen

показвайки, че температурата е положител‐на.• Tемпературата мига, фонът на дисплея ечервен и ще чуете алармен звънец.Натиснете бутона за функция и звъ

2.8 ShoppingFunction (Функция)Ако се налага да поставите голямо количе‐ство топла храна, например след пазаруване,ви предлагаме да активирате функцият

Подредете храните за замразяване в горнатачаст на фризера, тъй като това е най-студено‐то място.Максималното количество храна, което можеда се замрази

3.8 Позициониране на рафтовете на врататаЗа да е възможно съхранението на продукти вопаковки с различна големина, рафтовете навратата могат да се пост

4. ПОЛЕЗНИ ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ4.1 Съвети за икономии наелектроенергия• Не отваряйте вратата често и не я оставяй‐те отворена по-дълго от абсолютно необ

• постарайте се замразените хранителнипродукти да бъдат пренесени от магазинадо фризера за възможно най-късо време;• не отваряйте вратата често и не я

5.2 Обезскрежаване на хладилникаПри нормално използване скрежът се отстра‐нява автоматично от изпарителя в хладилно‐то отделение при всяко спиране на

За да отстраните леда следвайте следнитеинструкции:1.Изключете уреда.2.Извадете храната, увийте я в няколкопласта вестници и я поставете на хладномяст

6. КАК ДА ПОСТЪПИТЕ, АКОПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Преди отстраняване на неизправно‐стите, изключете щепсела от елек‐трическия контакт.Само квалифициран електроте

Проблем Възможна причина ОтстраняванеПо пода тече вода. Изходящият маркуч за топя‐щата се вода не се излива втавата на изпарителя надкомпресора.Свърже

2.Sigurohuni që spina nuk ështështypur apo dëmtuar nga pjesa epasme e pajisjes. Një prizë eshtypur apo e dëmtuar mund tëmbinxehet e mund të shkaktojëz

7. ИНСТАЛИРАНЕПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Преди да инсталирате уреда,проче‐тете внимателно "Информация забезопасност" за своя собствена безо‐пасност и за

• Отстранете долната врата.• Разхлабете долния щифт.На обратната страна:• Монтирайте долния щифт.• Монтирайте долната вратичка.• Поставете отново щифт

A1AПробийте капачето на пантата A, както е пока‐зано на фигурата.Прикрепете капачета A и A1 (в торбичката спринадлежности) към средната панта.12Инстал

IIПрикрепете уреда към нишата с 4 винта.Свалете правилната част от капачето на панта‐та (E). Уверете се, че сте махнали DX частта, вслучай на дясна па

HHАко уредът трябва да се свърже странично къмвратата на кухненския шкаф:1.Разхлабете винтовете в застопоряващитескоби (H).2.Преместете скобите (H).3.

HaHcПритиснете част (Hc) към част (Ha).HaHb8 mmОтворете вратата на уреда и вратата на кух‐ненския шкаф на 90°.Поставете малката квадратна пластина (Hb

HbПоставете отново малката квадратна пластинавъв водача и го закрепете с предоставенитевинтове.Подравнете вратата на кухненския шкаф и вра‐тата на уре

CLICK!CLICK!BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!HISSS!HISSS!БЪЛГАРСКИ 47

SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!9. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ Размери на отвора за вгра‐ждане Височина 1780 мм Ширина 560 мм Дълбочина 550 ммВреме на повиша

10. ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДАРециклирайте материалите със символа .Поставяйте опаковките в съответнитеконтейнери за рециклирането им.Помогнете за оп

• Lidheni vetëm me ujë të pijshëm (Nësenuk parashikohet lidhja me ujin).1.6 Shërbimi• Çdo ndërhyrje elektrike e nevojshmepër instalimin e kësaj pajisj

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 512. П

1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИВ інтересах вашої безпеки та для належноговикористання приладу уважно прочитайте цюінструкцію, включаючи підказки та з

2.Подбайте про те, щоб вилка кабелюживлення не була роздавлена чи пош‐коджена задньою частиною приладу.Роздавлена чи пошкоджена вилка ка‐белю живлення

• Технічне обслуговування цього приладумає здійснюватися лише кваліфікованимперсоналом. Для ремонту необхідно вико‐ристовувати лише оригінальні запасн

• Індикатор плюсової чи мінусової температу‐ри буде показувати плюс, відображаючиплюсову температуру.• показник температури мигає, фон дисплеячервоний

Функція Shopping автоматично вимикаєтьсяприблизно через 6 годин.Після активації функції Shopping у холодиль‐ній камері автоматично вмикається вентиля‐

3.3 Зберігання замороженихпродуктівПри вмиканні після тривалого періоду про‐стою (коли прилад не використовувався),перш ніж ставити продукти у відділе

3.8 Встановлення поличок на дверцятахДля зберігання упаковок із продуктами різногорозміру полички на дверцятах можна встано‐влювати на різній висоті.Ц

4. КОРИСНІ ПОРАДИ4.1 Поради про те, якзаощаджувати електроенергію• Не відкривати часто дверцята і не залиша‐ти їх відкритими довше, ніж це абсолютноне

• після розморожування продукти швидкопсуються, і їх не можна заморожувати зно‐ву;• не можна зберігати продукти довше, ніжвказано їх виробником.5. ДОГ

2.2 NdezjaPasi të keni vendosur spinën në prizë,nëse ekrani nuk ndizet, shtypni butoninON/OFF.Menjëherë pasi pajisja të ndizet, sinjalet emëposhtme do

5.3 Розморожування морозильникаНа поличках морозильника та навколоверхнього відділення завжди формується пев‐на кількість інею.Коли товщина шару інею

6. ЩО РОБИТИ, КОЛИ ...Попередження!Перш ніж намагатися ліквідувати не‐справність, відключіть прилад від ро‐зетки.Усунення проблем, які не передбаче‐ні

Проблема Можлива причина Спосіб усуненняВода тече на підлогу. Отвір для злиття талої водине приєднано до піддону длявипаровування, розташова‐ному над

7. УСТАНОВКАПопередження!Перед встановленням приладу уваж‐но прочитайте розділ "Інформація зтехніки безпеки", щоб ознайомитися зправилами бе

• Зніміть нижні дверцята.• Відкрутіть нижній гвинт.Із протилежного боку:• Встановіть нижній гвинт.• Встановіть нижні дверцята.• Встановіть на місце гв

A1AПросвердліть кришку завіси А, як показано намалюнку.Встановіть кришки А й А1 (у пакунку з аксесуа‐рами) на середній завісі.12Встановіть прилад у ні

IIЗакріпіть прилад у ніші за допомогою 4 гвинтів.Зніміть відповідну частину кришки завіси (E).Знімайте частину DX, якщо завіса знаходитьсяправоруч, і

HHЯкщо потрібне бічне з’єднання приладу з двер‐цятами кухонних меблів, виконайте наступні дії.1.Ослабте гвинти кріпильних кронштейнів(H).2.Посуньте кр

HaHcНакладіть деталь (Hc) на деталь (Ha).HaHb8 mmВідчиніть дверцята приладу та дверцята кухон‐них мебів на 90°.Вставте маленький прямокутник (Hb) у на

HbПомістіть маленький прямокутник знову на на‐прямну і закріпіть його гвинтами, що надаютьсяв комплекті.Вирівняйте дверцята кухонних меблів і дверця‐т

Megjithatë, duhet të zgjidhet përzgjedhja esaktë duke pasur parasysh setemperatura brenda pajisjes varet nga:• temperatura e dhomës• shpeshtësia e hap

CLICK!CLICK!BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!HISSS!HISSS!70www.electrolux.com

SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!9. ТЕХНІЧНІ ДАНІ Розміри ніші Висота 1780 мм Ширина 560 мм Глибина 550 ммЧас виходу в робочий ре‐жим 24 год.Напр

Допоможіть захистити навколишнєсередовище та здоров’я інших людей ізабезпечити вторинну переробку електричнихі електронних приладів. Не викидайтеприла

Українська 73

74www.electrolux.com

Українська 75

www.electrolux.com/shop222359941-A-172012

3.2 Ngrirja e ushqimeve tëfreskëtaDhomëza e ngrirësit është epërshtatshme për ngrirjen e ushqimit tëfreskët si dhe për depozitimin eushqimeve të ngrir

3.8 Vendosja e rafteve të derësPër të lejuar ruajtjen e pakove të ushqimitme madhësi të ndryshme, raftet e derësmund të vendosen në lartësi të ndryshm