Electrolux EOK86030X Uživatelský manuál Strana 1

návod k použitíElektrická vestavìnátroubaEOK86030

10 electrolux popis spotøebièe Popis spotøebièeCelkový pohledJestliže nezvolíte žádnou funkci, ani u spotøebièe nic nezmìníte, vypne se po 2 minutách;

popis spotøebièe electrolux 11Ovládací panelVybavení troubyUkazatele troubyTlaèítka funkcítroubaTopné tìleso griluTopné tìleso v zadní stìnìOsvìtlení

12 electrolux popis spotøebièe Pøíslušenství troubyRošt Pro nádoby, koláèové formy, porce k peèení a grilování. Plech na peèení Na koláèe a placky(nev

pøed prvním použitím electrolux 13Pøed prvním použitímNastavení a zmìna denního èasuTrouba funguje jen s nastaveným èasem.Po pøipojení trouby k síti n

14 electrolux pøed prvním použitím První ÈištìníPøed prvním použitím je nutné troubu vyèistit.Pozor: Nepoužívejte žádné ostré nebo abrazivní èisticí p

obsluha trouby electrolux 15Obsluha troubyElektronické ovládání troubyDisplejFunkce troubyFunkce mikrovlnÈasové funkceDoba používáníSymbol teplomìruTe

16 electrolux obsluha trouby Ovládací panelVšeobecné pokyny• Zvolenou funkci vždy potvrïte tlaèítkem Start . Jestliže se zvolená funkce nespustí bìhem

obsluha trouby electrolux 17Volba funkce trouby1. Tlaèítko Funkce trouby stisknìte tolikrát, až se zobrazí požadovaná funkce trouby. • Na displeji te

18 electrolux obsluha trouby Tlaèítko Rychlý ohøevPo volbì funkce trouby lze pomocí pøídavné funkce Tlaèítko Rychlý ohøev v pomìrnì krátkém èase trou

obsluha trouby electrolux 19Funkce troubyTrouba je vybavena následujícími funkcemi:MikrovlnyPøi mikrovlnném provozu se teplo vytváøí pøímo v potravinì

We were thinking of you when we made this product

20 electrolux obsluha trouby Mikrovlny1. Spotøebiè popøípadì vypnìte tlaèítkem Stop .2. Opakovaným stiskem tlaèítka Mikrovlny mùžete nastavit požadov

obsluha trouby electrolux 21• Bìhem uplývání èasu lze dobu trvání pomocí tlaèítek Funkce hodin a prodloužit nebo zkrátit. Po uplynutí èasu zazn

22 electrolux obsluha trouby Kombinovaná funkceVýbìr jídel naleznete v kapitole Použití, tabulky a tipy: kombinovaná funkce.1. Spotøebiè mùžete vypnou

obsluha trouby electrolux 23Po uplynutí èasu se na 2 minuty rozezní signál. Pøístroj se vypne. Symbol pro Doba bliká a zobrazí se hodinový èas. Vyp

24 electrolux obsluha trouby Rychlý start - mikrovlny1. Spotøebiè popøípadì vypnìte tlaèítkem Stop .2. Tlaèítko Start stisknìte tolikrát, až se zobra

obsluha trouby electrolux 25Upozornìní k nastavení výkonuV pøehledu vidíte, jaký výkon je nutný k provedení urèitých postupù. Uvedené výkony jsou pouz

26 electrolux obsluha trouby Zasunutí roštu a plechuBezpeèné vysunutí a pojistka proti pøeklopeníK bezpeènému vysunutí mají všechny zasunovací díly na

obsluha trouby electrolux 27Doplòkové funkceProgramy pro mikrovlnnou troubuPro tuto funkci využijte pøipravené programy (viz kapitolu Použití, tabulky

28 electrolux obsluha trouby U nìkterých programù se po uplynutí èasu spustí funkce udržení teploty. Zazní signál a na displeji se objeví “HH”. Po uk

obsluha trouby electrolux 29Funkce MemoryPomocí funkce Memory lze jedno nastavení, které se stále znovu používá, uložit do pamìti.1. Nastavte funkci p

electrolux 3Vítejte ve svìtì Electroluxu Vybrali jste si prvotøídní výrobek Electrolux, který si, jak vìøíme, v budoucnu velmi oblíbíte. Electrolux s

30 electrolux obsluha trouby Funkce hodinMinutkaK nastavení krátkého èasového úseku. Po uplynutí nastavené doby zazní signál.Tato funkce neovlivòuje p

obsluha trouby electrolux 31Minutka1. Tlaèítko Funkce hodin tisknìte tak dlouho, až zaène blikat symbol Minutka 2. Tlaèítkem nebo nastavte požad

32 electrolux obsluha trouby Doba trvání mikrovln min1. Zvolte funkci mikrovln a opakovaným stiskem tlaèítka Mikrovlny nastavte výkon. 2. Tlaèítkem

obsluha trouby electrolux 33Doba1. Zvolte funkci trouby a tlaèítkem nebo zvolte teplotu. 2. Tlaèítko Funkce hodin tisknìte tak dlouho, až zaène bl

34 electrolux obsluha trouby Konec1. Zvolte funkci trouby a tlaèítkem nebo zvolte teplotu. 2. Tlaèítko Funkce hodin tisknìte tak dlouho, až zaène

obsluha trouby electrolux 35Kombinace funkce Doba a KonecFunkce Doba a Konec mùžete použít souèasnì, jestliže se má trouba automaticky zapnout a vy

36 electrolux obsluha trouby Další funkceVypnutí displejeVypnutím displeje mùžete ušetøit energii.Vypnutí displeje1. Spotøebiè popøípadì vypnìte tlaèí

obsluha trouby electrolux 37Dìtská pojistkaPo zapnutí dìtské pojistky není možné uvést troubu do provozu.Zapnutí dìtské pojistky1. Spotøebiè mùžete vy

38 electrolux obsluha trouby troubyJestliže troubu po urèité dobì nevypnete, nebo nezmìníte teplotu, automaticky se sama vypne.Na teplotním displeji b

použití, tabulky a tipy electrolux 39Použití, tabulky a tipyPeèeníFunkce peèicí trouby: Horkovzdušná trouba s kruhovým topným tìlesemFormy na peèení•

4 electrolux obsahObsahBezpeènostní pokyny 5Popis spotøebièe 10Pøed prvním použitím 13Obsluha trouby 15Použití, tabulky a tipy 39Èištìní a údržba 66Co

40 electrolux použití, tabulky a tipy Všeobecné pokynyS funkcí Horkovzdušná trouba s kruhovým topným tìlesem mùžete péct souèasnì ve dvou formách ved

použití, tabulky a tipy electrolux 41Tabulka pro peèení mouèníkùPeèení na jedné úrovniDruh peèivaHorkovzdušná trouba s kruhovým topným tìlesemÚroveòdr

42 electrolux použití, tabulky a tipy 1) Troubu pøedehøejte.Pøíprava jídel na více úrovních1) Peèicí troubu pøedehøejte.Ploché koláèe s náplní 2 190-2

použití, tabulky a tipy electrolux 43Tipy k peèeníTabulka pro nákypy a zapékaná jídlaVýsledek peèení Možná pøíèina ØešeníSpodek koláèe je pøíliš svìtl

44 electrolux použití, tabulky a tipy Tabulka pro mražená ahotová jídlaJídlo Funkce troubyÚroveòdrážekTeplota °CDobaHlubokozmrazená pizzaHorkovzdušná

použití, tabulky a tipy electrolux 45Peèení masaFunkce trouby: Horkovzdušná trouba s kruhovým topným tìlesemNádoby na peèení• K peèení masa jsou vhodn

46 electrolux použití, tabulky a tipy Tabulka peèení masaMaso na peèeníHorkovzdušná trouba s kruhovým topným tìlesemÚroveò drážek Teplota °CDobahod.:

použití, tabulky a tipy electrolux 47* Pøedehøejte troubu.ZvìøinaZajeèí høbet, zajeèí kýty (až 1000 g1 220-230* 0:25-0:40Zadní peèenì ze zvìøiny (1500

48 electrolux použití, tabulky a tipy GrillFunkce trouby: Grill s maximálním nastavením teplotyUpozornìní:Grilujte vždy se zavøenými dveømi trouby.•

použití, tabulky a tipy electrolux 49Horkovzdušné grilováníFunkce trouby: Horkovzdušné grilováníJídloTeplota v °CPlechGrilovací roštGrilovací èas v mi

bezpeènostní pokyny electrolux 5Bezpeènostní pokyny5Tento pøístroj odpovídá následujícím smìrnicím EU: – 73/23/EHS ze dne 19.02.1973, Smìrnice o nízké

50 electrolux použití, tabulky a tipy RozmrazováníFunkce trouby: Rozmrazovani/Sušení (Nastavení teploty 30°C)• Vybalené potraviny položte v talíøi na

použití, tabulky a tipy electrolux 51SušeníFunkce peèicí trouby: Rozmrazovani/Sušení• Používejte plechy vyložené svaèinovým papírem nebo papírem na pe

52 electrolux použití, tabulky a tipy ZavaøováníFunkce trouby: Horkovzdušná trouba s kruhovým topným tìlesem• Ke sterilování používejte výluènì zavaøo

použití, tabulky a tipy electrolux 53MikrovlnyPokyny k použitíVšeobecné pokyny• Po vypnutí trouby nechte jídla nìkolik minut dojít (viz Tabulky pro mi

54 electrolux použití, tabulky a tipy Vhodné nádoby a materiál1) bez støíbrné, zlaté, platinové nebo kovové vrstvy/dekorace2) bez køemenných nebo kovo

použití, tabulky a tipy electrolux 55Na co je nutné ještì dbát ...• Potraviny mají rùzný tvar a vlastnosti. Pøipravují se v rùzném množství. Proto je

56 electrolux použití, tabulky a tipy Tabulka pro mikrovlnyRozmrazování PotravinyMikrovlnyMnožství gVýkon (W)Doba min.Doba dojití min.UpozornìníMasoCe

použití, tabulky a tipy electrolux 57Chléb 1kg 100 15-20 10-15Obèas obrat’te.Plátky chleba 0,5 kg 100 8-12 10-15Housky 4kusy 100 5-8 5-10Ovoce Jahody

58 electrolux použití, tabulky a tipy Tabulka pro mikrovlnyPøíprava jídel 1) Všechnu zeleninu pøipravujte zakrytou.Uvedené èasy jsou pouze orientaèní

použití, tabulky a tipy electrolux 59Tabulka kombinované funkceFunkce peèicí trouby: Horkovzdušná trouba s kruhovým topným tìlesem + Mikrovlny nebo

6 electrolux bezpeènostní pokyny Mikrovlny• Spotøebiè zapínejte jen tehdy, je-li uvnitø jídlo. Spotøebiè bez jídla by se mohl pøetížit.• Používejte je

60 electrolux použití, tabulky a tipy 1) Peèicí troubu pøedehøejte na uvedenou teplotu.Uvedené doby vaøení a teploty jsou orientaèní hodnoty a závisí

použití, tabulky a tipy electrolux 61Tipy k používání mikrovlnProblém ØešeníPro pøipravované množství jídla nenajdete žádné údaje.Øiïte se údaji pro p

62 electrolux použití, tabulky a tipy Zkušební pokrmy podle IEC 60705(Výkon mikrovln 1000 W)Zkušební ústavy kontrolují jakost a funkce mikrovlnných pø

použití, tabulky a tipy electrolux 63ProgramyPøístroj má 12 naprogramovaných funkcí, které lze tlaèítkem Recepty vyvolat jednu po druhé.Pro nastavení

64 electrolux použití, tabulky a tipy 1) Bìhem funkcí rozmrazování a vaøení potraviny nìkolikrát obra″te.P5Vaøení1)Mraž. zelenina malá +50 ml vody800

použití, tabulky a tipy electrolux 65AMERICKE BRAMBORY(pro 4-5 osob) Pøísady:– 750 g brambor– 100 g sýra Gruyere nebo ementál, strouhaný– 1vejce– 250

66 electrolux èištìní a údržba Èištìní a údržbaUpozornìní: Pøi èištìní musí být trouba vypnutá a vychladlá.Upozornìní: Èištìní trouby pomocí parního n

èištìní a údržba electrolux 67DrážkyChcete-li vyèistit boèní stìny trouby, mùžete drážky na levé i pravé stranì odstranit.Vyjmutí drážek Drážky nadzd

68 electrolux èištìní a údržba Osvìtlení troubyUpozornìní: Nebezpeèí úrazu elektrickým proudem! Pøed výmìnou žárovky trouby:• Vypnìte troubu!• Pojistk

co dìlat, když ... electrolux 69Co dìlat, když ...Jestliže se vám nepodaøí odstranit problém ani pomocí výše uvedených rad, obrat’te se prosím na svéh

bezpeènostní pokyny electrolux 7Zajistìte, aby pøi pøípravì/ohøevu jídla dosáhla minimální teploty 70°C. Dodržujte proto prosím údaje o výkonu a èasu

70 electrolux pokyny k montáži Pokyny k montážiUpozornìní: Montáž a pøipojení nového spotøebièe smí provádìt pouze kvalifikovaný odborník s pøíslušným

pokyny k montáži electrolux 71

72 electrolux pokyny k montáži

pokyny k montáži electrolux 73

74 electrolux pokyny k montáži alternativ

pokyny k montáži electrolux 75

76 electrolux likvidace Likvidace Obalový materiálPoužité obalové materiály jsou ekologické a recyklovatelné. Umìlé hmoty jsou oznaèeny následujícím z

záruka/zákaznická služba electrolux 77Záruka/Zákaznická službaZáruka vyplývající z tìchto záruèních podmínek je poskytována pouze kupujícímu spotøebit

78 electrolux záruka/zákaznická služba Evropská ZárukaNa tento spotøebiè se vztahuje záruka spoleènosti Electrolux ve všech zemích uvedených v zadní è

záruka/zákaznická služba electrolux 79www.electrolux.comp t bAlbania +35 5 4 261 450 Rr. Pjeter Bogdani Nr. 7 Tirane Belgique/België/Belgien +32 2 363

8 electrolux bezpeènostní pokyny Jak zabráníte poškození spotøebièe:• Nevykládejte troubu alobalem a na dno trouby nestavte peèicí plechy, hrnce apod.

80 electrolux záruka/zákaznická služba Suomi www.electrolux.fi Sverige +46 (0)771 76 76 76 Electrolux Service, S:t Göransgatan 143, S-105 45 Stockhol

seznam hesel electrolux 81Seznam heselCÈasový displej 36ÈištìníÈištìní 14drážky 67Osvìtlení trouby 68Pøíslušenství 66Vnitøní prostor trouby 66DDìtská

82 electrolux servis ServisZjistíte-li technickou poruchu, pokuste se problém nejprve odstranit sami s pomocí návodu (viz èást “Co dìlat, když...”).Je

www.electrolux.comwww.electrolux.cz315 8371 28-A-020207-01

bezpeènostní pokyny electrolux 9Spotøebiè nepoužívejte ... k vaøení vajec ve skoøápce (u volských ok nejprve propíchnìte žloutek) a jedlých hlemýžï