Electrolux EOC3430COX Uživatelský manuál

EOC3430SQ FURRË UDHËZIMET PËR PËRDORIM2MK ПЕЧКА УПАТСТВО ЗА РАКУВАЊЕ 32

G) Funksionet e orës5.5 ButonatButoni Funksioni PërshkrimiMINUS Për vendosjen e orës.CLOCK (Ora) Për të vendosur një funksion ore.PLUS Për vendosjen e

ose pulson në ekran.2. Shtypni ose për të caktuarvlerat dhe shtypni për takonfirmuar.Për Kohëzgjatjen , në fillim caktoniminutat, pastaj orët

°C2. Vendoseni raftin me rrjetë mbi shinatteleskopike e më pas shtyjini ato mekujdes brenda pajisjes.°CSigurohuni që shinat teleskopike t'i fusni

8.5 Termostati i sigurisëPërdorimi i pasaktë i pajisjes ose pjesëtme defekt mund të shkaktojnë mbinxehjetë rrezikshme. Për ta parandaluar këtë,furra k

9.5 Tabela e pjekjes dhe skuqjesKekëUshqim Gatim tradicional Ventilator i plotë Koha(minuta)KomenteTempera‐tura (°C)Pozicionii raftitTempera‐tura (°C)

Ushqim Gatim tradicional Ventilator i plotë Koha(minuta)KomenteTempera‐tura (°C)Pozicionii raftitTempera‐tura (°C)Pozicionii raftitKekë tëvegjël - nëd

Ushqim Gatim tradicional Ventilator i plotë Koha(minuta)KomenteTempera‐tura (°C)Pozicionii raftitTempera‐tura (°C)Pozicionii raftitKek i pa‐sur mefrut

Ushqim Gatim tradicional Ventilator i plotë Koha(minuta)KomenteTempera‐tura (°C)Pozicionii raftitTempera‐tura (°C)Pozicionii raftitQuiche1)180 1 180 1

Ushqim Gatim tradicional Ventilator i plotë Koha(minuta)KomenteTempera‐tura (°C)Pozicionii raftitTempera‐tura (°C)Pozicionii raftitPatë 175 2 160 1 15

Ushqim Sasia Tempera‐tura (°C)Koha (minuta) Pozicionii raftitCopë (g) Ana e 1-rëAna e 2-tëHambur‐ger6 600 maks. 20 - 30 - 4Filetëpeshku4 400 maks. 12

PËRMBAJTJA1. TË DHËNA PËR SIGURINË...32. UDHËZIMET PËR SIGURINË...

Mish viçiUshqim Sasia (kg) Temperatura(°C)Koha (minuta) Pozicioni i raf‐titMish viçi i pje‐kur1 160 - 180 90 - 120 1 ose 2Nyjë viçi 1.5 - 2 160 - 180

9.8 ShkrirjeUshqim Sasia (g) Koha eshkrirjes(min.)Koha eshkrirjes së më‐tejshme (nëminuta)KomentePulë 1000 100 - 140 20 - 30 Vendoseni pulën mbinjë pj

FrutaUshqim Temperatura(°C)Koha (orë) Pozicioni i raftit1 pozicion 2 pozicioneKumbulla 60 - 70 8 - 10 3 1 / 4Kajsi 60 - 70 8 - 10 3 1 / 4Feta molle 60

12Montojini mbështetëset e rafteve nërendin e kundërt.Kunjat te shinat teleskopikenuk duhet të jenë vendosurpërpara.10.4 PirolizaKUJDES!Hiqni të gjith

10.6 Pastrimi i derës së furrësDera e furrës ka katër panelexhami.Derën e furrës dhe panelet ebrendshme të xhamit mund t'i hiqni për t'ipast

90°7. Në fillim ngrijini me kujdes panelet exhamit dhe më pas hiqini një e nganjë. Filloni nga paneli i sipërm.128. Pastrojini panelet e xhamit me ujë

KUJDES!Llambën halogjene kapenigjithmonë me një rrobë përtë evituar djegien e mbetjevetë yndyrshme mbi llambë.1. Çaktivizoni pajisjen.2. Hiqni sigures

Problemi Shkaku i mundshëm NdreqjaNë ekran shfaqet "C3". Funksioni i pastrimit nukfunksionon. Nëse kenimbyllur derën e furrës plo‐tësisht, o

Problemi Shkaku i mundshëm NdreqjaPajisja është aktivizuardhe nuk nxehet. Ventilatorinuk punon. Ekrani shfaq "Demo".Modaliteti i demonstrimi

12.1 Montimi5941657321548min. 55020600min. 5605585891145943555821548min. 5502058959411416573590min. 5605943512.2 Sigurimi i furrës medollapinAB12.3 In

1. TË DHËNA PËR SIGURINËPërpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni mekujdes udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk ështëpërgjegjës nëse shkak

13. EFIKASITETI ENERGJETIK13.1 Fleta shoqëruese e produktit dhe informacionet rreth tij sipasEU 65-66/2014Emri i furnizuesit ElectroluxIdentifikimi i

14. ÇËSHTJE QË LIDHEN ME AMBIENTINRicikloni materialet me simbolin .Vendoseni ambalazhin te kontejnerët ericiklimit nëse ka. Ndihmoni në mbrojtjene m

СОДРЖИНА1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ... 332. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ...

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИПред монтажата и употребата на овој апарат,внимателно прочитајте ги приложените упатства.Производителот не е одговорен ако

вадење или ставање прибор или огноотпорнисадови.• Пред одржувањето, исклучете го апаратот одструја.• Пред да ја менувате светилката во рерната,провере

2.2 Поврзување на струјаПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!Ризик од пожар и струенудар.• Секое поврзување со струја требада биде направено одквалификуван електричар.• Апа

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!Опасност од оштетувањена апаратот.• За да го заштитите емајлот одоштетување или губење на бојата:– не ставајте огноотпорни садовиили др

на купувачите им се препорачуваследново:– обезбедете добра вентилацијаза време и после секоепиролитичко чистење.– обезбедете добропроветрување за врем

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ3.1 Генерален преглед659785412331 421Контролна табла2Копче за функции на печката3Електронски програматор4Копче за температура5Гре

Екранот покажува и подесенотовреме. "00" трепка.3. Притиснете на или за да гипоставите моменталните минути.4. Притиснете на за да по

• Në mënyrë që të shmangni mundësinë e goditjeselektrike, sigurohuni që pajisja të jetë e fikur përparase të zëvendësoni llambën.• Mos përdorni pastru

2. Завртете го копчето за контрола натемпературата за да изберететемпература.3. За да го исклучите апаратот,свртете ги тркалцата за функциитена печкат

5.4 ЕкранA B CDEFGA) ТајмерB) Показател за загревање и запреостаната топлинаC) Фиока за вода (само избранимодели)D) Сензор за температура (самоизбрани

Функција часовник ПрименаКРАЈ За да ја поставите кога апаратот мора да сеисклучи. Користете го само кога е поставенафункцијата на печката. Функциите Т

Доколку го поставуватеПОТСЕТНИКОТ когафункциитеВРЕМЕТРАЕЊЕ или КРАЈсе во функција, симболот ќе се појави на екранот.6.4 Тајмер за одбројувањеКористете

8. ДОПОЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ8.1 Користење на Блокада задецаБлокадата за деца спречува случајноработење на апаратот.Ако рерната има функцијаза Пиролиза, вра

9.1 Општи информации• Апаратот има пет позиции нарешетката. Бројте ги нивоата нарешетките од долниот дел наапаратот.• Апаратот е опремен со специјален

Храна ВообичаеноготвењеГотвење совентилаторВреме(мин.)КоментариТемпература (°C)Ниво нарешеткатаТемпература (°C)Ниво нарешеткатаТесто безквасец170 2 16

Храна ВообичаеноготвењеГотвење совентилаторВреме(мин.)КоментариТемпература (°C)Ниво нарешеткатаТемпература (°C)Ниво нарешеткатаБисквити/ Печивово форм

Храна ВообичаеноготвењеГотвење совентилаторВреме(мин.)КоментариТемпература (°C)Ниво нарешеткатаТемпература (°C)Ниво нарешеткатаБогатколач соовошје160

ПудинзиХрана ВообичаеноготвењеГотвење совентилаторВреме(мин.)КоментариТемпература (°C)Ниво нарешеткатаТемпература (°C)Ниво нарешеткатаКолач одпаста200

• Mos i lini kabllot që të prekin ose tëafrohen me derën e pajisjes,veçanërisht kur dera është e nxehtë.• Mbrojtja nga goditja e pjesëve mekorrent dhe

Храна ВообичаеноготвењеГотвење совентилаторВреме(мин.)КоментариТемпература (°C)Ниво нарешеткатаТемпература (°C)Ниво нарешеткатаПеченоговедскомесо наан

9.6 ПечењеЗагрејте ја претходнопразната печка 3 минутипред готвењето.Храна Количина Температура (°C)Време (мин.) Ниво нарешеткатаПарчиња (g) првастран

Храна Количина Температура(°C)Време (мин.) Ниво нарешеткатаРостбиф илифиле, среднопечено1)за секој cmдебелина180 - 190 6 - 8 1 или 2Ростбиф илифиле, д

Месо од живинаХрана Количина (kg) Температура(°C)Време (мин.) Ниво нарешеткатаПорцииживина0,2 - 0,25секое200 - 220 30 - 50 1 или 2Половинапиле0,4 - 0,

Храна Количина (g)Време наодмрзнување (мин.)Дополнителновреме наодмрзнување(мин.)КоментариПавлака 2 x 200 80 - 100 10 - 15 Слатката павлакаможе добро

• За чистење на металните површиниупотребете вообичаено средство зачистење.• Чистете ја внатрешноста наапаратот по секоја употреба.Насобирањето на мрс

ВНИМАНИЕ!Ако има други апаратимонтирани во истиотплакар, немојте да гикористите истовремено софункцијата за чистење соПиролиза. Тоа може да гооштети а

2. Кренете и завртете ги рачките надвете шарки.3. Затворете ја вратата на печката допрвота позиција на отворање.Потоа повлечете напред иизвадете ја вр

128. Исчистете ја стаклените плочи сотопла вода и сапуница.Внимателно исушете ги стакленитеплочи.Кога чистењето е завршено, ставетеги стаклените плочи

11. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!Видете во поглавјата зазаштита и сигурност.11.1 Што да направите ако...Проблем Можна причина РешениеПечката не

• Përpara se të kryeni mirëmbajtjen epajisjes, çaktivizojeni atë dhe hiqeninga priza.• Sigurohuni që pajisja të jetë e ftohtë.Ka rrezik që panelet e x

Проблем Можна причина РешениеНа екранот се прикажува"F102".• Не сте ја затворилевратата целосно.• Бравата на вратата енеисправна.• Затворете

Проблем Можна причина РешениеАпаратот е вклучен и несе загрева. Вентилаторотне работи. На екранот сеприкажува "Demo".Вклучен е режимот задем

12. МОНТАЖАПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!Видете во поглавјата зазаштита и сигурност.12.1 Вградување5941657321548min. 55020600min. 5605585891145943555821548min. 55020

13. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ13.1 Етикета на производот и информации според EU65-66/2014Име на снабдувачот ElectroluxИдентификација на модел EOC3430COXПок

прикажана температурата напреостанатата топлина.14. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТАРециклирајте ги материјалите сосимболот . Ставете ја амбалажатаво соодветни кон

МАКЕДОНСКИ 65

www.electrolux.com66

МАКЕДОНСКИ 67

www.electrolux.com/shop867310254-B-422014

2.7 Hedhja e mbeturinavePARALAJMËRIM!Rrezik lëndimi ose mbytjeje.• Shkëputeni pajisjen nga rrjeti ifurnizimit me energji.• Prisni kabllon e lidhjes me

Pasi fiket versioni i softuerit, ekranitregon dhe 12:00". "12" pulson.1. Shtypni ose për të vendosurorën aktuale.2. Shtypni për

5.3 Funksionet e furrësFunksionet e furrës PërdorimiPozicioni fikur Pajisja është e fikur.Ventilator i plotë Për të pjekur në 3 pozicione të raftit nj