Electrolux ENN2853AOW Uživatelský manuál

ENN2853AOW... ...HR ZAMRZIVAČ HLADNJAK UPUTE ZA UPORABU 2RU ХОЛ

6. RJEŠAVANJE PROBLEMAUPOZORENJEPrije rješavanja problema isključiteelektrični utikač iz utičnice mrežnog na‐pajanja.Samo kvalificirani električar ili

Problem Mogući uzrok Rješenje Odjednom ste spremili punonamirnica.Stavljajte manje namirnica isto‐vremeno.Temperatura u hladnjakuje previsoka.Nema ci

uzemljena, spojite uređaj na odvojenouzemljenje u skladu s važećim propisima, pritomse obraćajući kvalificiranom električaru.Proizvođač odbija svaku o

7.4 Ventilacijski zahtjevi5 cmmin.200 cm2min.200 cm2Protok zraka iza uređaja mora biti dovoljan.7.5 Ugradnja uređajaPOZORProvjerite može li se elektri

12Uređaj postavite u nišu.Gurajte uređaj u smjeru strelice (1) dok se pokrovgornjeg prostora ne priljubi uz kuhinjski element.Gurnite uređaj u smjeru

Uklonite odgovarajući dio s poklopca šarke (E).Pazite da uklonite DX dio, kad je šarka s desnestrane, odnosno SX u suprotnom slučaju.EEBDCStavite pokl

Odvojite dijelove (Ha), (Hb), (Hc) i (Hd).ca. 50 mmca. 50 mm21 mm90° 90° 21 mmPostavite dio (Ha) na unutrašnji dio kuhinjskogaelementa.HaH

HaK8 mmUklonite okvire i označite udaljenost od 8 mm odvanjskog ruba vrata gdje se treba postaviti čavao(K).HbKvadratić ponovno stavite na vodilicu i

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!18www.electrolux.com

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!9. TEHNIČKI PODACI Dimenzije prostora Visina 1780 mm Širina 560 mm Dubina 550 mmVrijeme odgovora 21

SADRŽAJ1. SIGURNOSNE UPUTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tehničke informacije nalaze se na nazivnoj ploči‐ci na unutrašnjoj lijevoj strani uređaja i na ener‐getskom natpisu.10. BRIGA ZA OKOLIŠReciklirajte ma

СОДЕРЖАНИЕ1. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

1. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИДля обеспечения собственной безопасности иправильной эксплуатации прибора, перед егоустановкой и первым использованием вни

возникновению пожара и/или поражениюэлектрическим током.ВНИМАНИЕ!Во избежание несчастных случаевзамену любых электротехническихдеталей (шнура питания,

ваться. Чтобы обеспечить достаточнуювентиляцию, следуйте инструкциям по ус‐тановке.• Если возможно, изделие должно распола‐гаться обратной стороной к

• поверните регулятор температуры по на‐правлению к верхним положениям, чтобыустановить максимальный холод.В общем случае наиболее предпо‐чтительным я

При случайном размораживании про‐дуктов, например, при сбое электро‐питания, если напряжение в сети от‐сутствовало в течение времени, пре‐вышающего ук

3.9 Размещение полок дверцыЧтобы обеспечить возможность хранения упа‐ковок продуктов различных размеров, полкидверцы можно размещать на разной высоте.

4. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ4.1 Рекомендации по экономииэлектроэнергии• Не открывайте дверцу слишком часто и недержите ее открытой дольше, чем необхо‐димо.• Есл

• убедитесь, что продукты промышленнойзаморозки хранились у продавца в дол‐жных условиях;• обеспечьте максимально короткий интер‐вал времени между пок

1. SIGURNOSNE UPUTEU interesu vaše sigurnosti i radi osiguravanjaispravne uporabe, prije postavljanja i prve upora‐be uređaja, pročitajte pozorno upu

5.3 Размораживание холодильникаПри нормальных условиях эксплуатации уда‐ление инея с испарителя холодильной каме‐ры происходит автоматически при каждо

Неисправность Возможная причина Способ устранения Неплотно закрыта дверца. См. «Закрывание дверцы». Дверцу открывали слишкомчасто.Не оставляйте двер

6.1 Замена лампочки121.Выключите прибор.2.Надавите на заднюю защелку и одновре‐менно сдвиньте плафон в направлении,указанном стрелкой3.Замените лампу

7.3 Перевешивание дверцыДверца прибора открывается вправо. Еслинеобходимо, чтобы дверца открывалась вле‐во, то выполните следующие действия, пре‐жде ч

7.4 Требования по вентиляции5 cmmin.200 cm2min.200 cm2Необходимо обеспечить достаточную цирку‐ляцию воздуха с задней стороны прибора.7.5 Установка при

12Установите прибор в нишу.Сдвиньте прибор в направлении, указанномстрелкой (1), так, чтобы верхняя крышка зазорауперлась в кухонный шкаф.Сдвиньте при

Удалите соответствующую деталь крышки пет‐ли (Е). Если дверная петля находится справа,то следует удалить деталь DX; в противномслучае удалите деталь S

Отделите друг от друга детали (Ha), (Hb), (Hc)и (Hd).ca. 50 mmca. 50 mm21 mm90° 90° 21 mmПрикрепите деталь (Ha) к внутренней сторонекухонн

HaK8 mmСнимите кронштейны и отметьте расстояние8 мм от внешнего края дверцы: это место длягвоздя (K).HbСнова установите маленькую планку на на‐правляю

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!РУССКИЙ 39

• Ovaj je uređaj vrlo težak. Pažljivo ga pomičite.• Ne vadite i ne dirajte dijelove iz odjeljkazamrzivača ako su vam ruke vlažne/mokre jerto može uzro

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!40www.electrolux.com

9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Размеры ниши для встраи‐вания Высота 1780 мм Ширина 560 мм Глубина 550 ммВремя повышения темпера‐туры 21 часНапряжени

İÇINDEKILER1. GÜVENLIK TALIMATLARI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. GÜVENLİK TALİMATLARIKendi güvenliğiniz ve cihazın doğru kullanımı içincihazı monte etmeden ve ilk kez kullanmadanönce, bu kullanma kılavuzunu, ipu

4.Elektrik kablosunu çekmeyin.5.Eğer elektrik prizi gevşek ise, fişi takma‐yın. Elektrik çarpması veya yangın riskisöz konusudur.6.Cihazı, dahili aydı

Üretici / İhracatçı :ELECTROLUX APPLIANCES ABBUSINESS SECTOR EMA-EMEA (SEE)ST GÖRANSGATAN 143SE-105 45 STOCKHOLMSWEDENTEL: +46 (8) 738 60 00FAX: +46 (

3. GÜNLÜK KULLANIM3.1 İlk kullanımdan önceCihazı ilk kez kullanmadan önce, yeni bir ürününsahip olduğu tipik kokuyu gidermek için cihazın içkısmını ve

3.8 Hareketli raflarSoğutucunun yan panellerinde, rafları istediğinizgibi yerleştirmenize olanak veren bir dizi ray bu‐lunmaktadır.Boş alanları daha i

3.11 FreeStoreSoğutucu bölmesi yiyeceklerin hızlı bir şekildesoğutulmasına ve bölmede eşit sıcaklık dağılımı‐na olanak sağlayan bir aygıtla donatılmış

• hızlı ve tamamen donmasını ve buzu eridiktensonra sadece tüketilecek miktarda tüketilebil‐mesini sağlamak için yiyecekleri küçük porsi‐yonlara bölün

2. UPRAVLJAČKA PLOČA1 2 3 4 5 61Kontrolno svjetlo2Regulator temperature3Fast Freeze svjetlo4Fast Freeze prekidač5FreeStore svjetlo6FreeStore prekidač2

5.3 Buzdolabının buzunun çözülmesiSoğutucu bölmesinin buharlaştırıcı devresindekibuzlar, normal kullanım esnasında motor kom‐presörü her durduğunda ot

Sorun Olası neden Çözüm Yiyeceklerin sıcaklığı çok yük‐sektir.Saklamadan önce yiyeceklerinsıcaklığının oda sıcaklığına düş‐mesini bekleyin. Oda sıca

7. MONTAJUYARIGüvenliğiniz ve cihazın doğru çalışmasıiçin, cihazı monte etmeden önce "Gü‐venlik bilgileri" bölümünü okuyun.7.1 Konumlandırma

• Alt kapıyı sökün.• Alt pimi gevşetin.Karşı tarafta:• Alt pimi takın.• Alt kapıyı takın.• Pimleri (B) ve aralayıcıları (C) karşı taraftakiorta menteş

A1AMenteşe kapağı A'yı şekilde gösterildiği gibi delin.A ve A1 kapaklarını (aksesuar torbasında bulu‐nan) orta menteşeye uygulayın.12Cihazı yuvas

IICihazı 4 vida ile yuvaya sabitleyin.Menteşe kapağından (E) doğru parçayı çıkarın.Sağ menteşede DX işaretli parçayı, karşı taraftaise SX işaretli par

HHCihaz kapaklı mobilya ünitesinin yan tarafına sa‐bitlenecekse:1.Sabitleme braketlerindeki (H) vidaları gevşe‐tin.2.Braketleri (H) kaydırın.3.Vidalar

HaHc(Hc) parçasını (Ha) parçasının üzerine itin.HaHb8 mmCihazın kapısını ve kapaklı mobilya ünitesinin ka‐pağını 90° açın.Küçük kare parçayı (Hb) kıla

HbKüçük kare parçayı tekrar kılavuzun üzerine yer‐leştirin ve beraberindeki vidalarla sabitleyin.Kapaklı mobilya ünitesinin kapağı ile cihazın kapı‐sı

CLICK!CLICK!BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!HISSS!HISSS!TÜRKÇE 59

3.2 Zamrzavanje svježih namirnicaOdjeljak zamrzivača je prikladan za dugotrajnozamrzavanje svježih namirnica i čuvanjezamrznutih i duboko zamrznutih n

SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!9. TEKNİK VERİLER Kabin boyutları Yükseklik 1780 mm Genişlik 560 mm Derinlik 550 mmBaşlatma Süresi 21 sa.Gerili

TÜRKÇE 61

62www.electrolux.com

TÜRKÇE 63

www.electrolux.com/shop222368591-A-192013

3.9 Namještanje polica na vratimaZa spremanja pakiranja hrane različitih veličinapolice vrata mogu se postaviti na različitim visi‐nama.Za takvo posta

4. KORISNI SAVJETI I PREPORUKE4.1 Savjeti za uštedu energije• Nemojte često otvarati vrata ili ih ostavljati ot‐vorena duže no što je potrebno.• Ako j

5. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJEPOZORUređaj isključite iz električne mreže prijebilo kakvih radova na održavanju.Ovaj uređaj sadrži ugljikovodike urashladnoj