Electrolux ENN2800AJW Uživatelský manuál Strana 1

ENN2800AJWCS Chladnička s mrazničkou Návod k použití 2ET Külmik-sügavkülmuti Kasutusjuhend 17PL Chłodziarko-zamrażarka Instrukcja obsługi 31SK Chladni

výparníku chladicího oddílu při každémvypnutí motoru kompresoru.Rozmrazená voda vytéká žlábkem dospeciální nádoby na zadní straněspotřebiče nad motore

7. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVADVAROVÁNÍ!Viz kapitoly o bezpečnosti.7.1 Co dělat, když...Problém Možná příčina ŘešeníSpotřebič nefunguje. Spotřebič je vypnutý. Z

Problém Možná příčina ŘešeníPo vnitřní zadní stěněchladničky stéká voda.Během automatickéhoodmrazování se na zadnístěně rozmrazuje námra‐za.Nejde o zá

1. Prsty mírně roztáhněte průhlednýkryt oběma směry a uvolněte jej zháčku ve směru označeném šipkami.1212. Vyměňte žárovku za novou sestejnými vlastno

8.4 Požadavky na větráníProstor za spotřebičem musí umožňovatdostatečné proudění vzduchu.5 cmmin.200 cm2min.200 cm2POZOR!Řiďte se pokyny k montážipři

BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!10. TECHNICKÉ ÚDAJE10.1 Technické údaje Rozměry prostoru pro instalaci Výška mm 1780Šířka mm 560H

určené k likvidaci. Spotřebiče označenépříslušným symbolem nelikvidujtespolu s domovním odpadem. Spotřebičodevzdejte v místním sběrném dvořenebo kon

SISUKORD1. OHUTUSINFO... 172. OHUTUSJUHISED...

kasutusest. Hoidke kasutusjuhend kindlas kohas alles,et saaksite seda vajadusel vaadata.1.1 Laste ja ohustatud inimeste turvalisus• Üle 8-aastased lap

abrasiivseid tooteid, küürimisšvamme, lahusteid egametallist esemeid.• Ärge hoidke selles seadmes süttivaid aineid egaplahvatusohtlikke esemeid (nt ae

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE... 22. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ...

Külmutusagens sisaldab isobutaani(R600a), mis on väga keskkonnaohtlikgaas. Tegemist on süttiva gaasiga.• Kui külmutusagens on viga saanud,siis veendug

2. Keerake temperatuuriregulaatoritkõrgema seade suunas, et validamaksimaalne külmutustase.Kõige sobivam on tavaliseltkeskmine seade.Siiski tuleb sobi

4.4 Värske toidu külmutamineSügavkülmutiosa sobib värske toidukülmutamiseks ning külmutatud jasügavkülmutatud toidu pikaajalisekssäilitamiseks.Värsket

härmatise või jää tekkimist aurustil.Sellisel juhul seadketemperatuuriregulaator soojemaletasemele, et võimaldada automaatsetsulatamist ja vähendada s

6. PUHASTUS JA HOOLDUSHOIATUS!Vt ohutust käsitlevaidpeatükke.6.1 Üldised hoiatusedETTEVAATUST!Eemaldage seadevooluvõrgust enneigasuguste hooldustöödet

Sügavkülmuti riiulitel ja ülemise kambriümbruses moodustub alati teatud määralhärmatist.Sulatage sügavkülmutit, kuihärmatisekihi paksus on umbes 3-5 m

Probleem Võimalik põhjus LahendusLamp ei põle. Lamp on ooterežiimis. Sulgege ja avage uks.Lamp on rikkis. Vt jaotist "Lambi vahetami‐ne".Kom

Probleem Võimalik põhjus LahendusToidu temperatuur on lii‐ga kõrge.Laske toiduainetel jahtudatoatemperatuurini, enne kuineed külmikusse asetate.Hoiust

8. PAIGALDAMINE8.1 AsukohtNäpunäiteid ühendamisekohta leiatepaigaldusjuhistest.Parima tulemuse saamiseks paigutageseade piisavalt kaugele sellistestkü

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!EESTI 29

nesprávné instalace nebo použití. Návod k použití vždyuchovávejte na bezpečném a přístupném místě pro jehobudoucí použití.1.1 Bezpečnost dětí a postiž

10. TEHNILISED ANDMED10.1 Tehnilised andmed Niši mõõtmed Kõrgus mm 1780Laius mm 560Sügavus mm 550Temperatuuri tõusu aeg Tunnid 22Pinge Voldid 2

SPIS TREŚCI1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA... 312. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA...

za obrażenia ciała ani szkody spowodowanenieprawidłową instalacją lub eksploatacją urządzenia.Należy zachować instrukcję obsługi w bezpiecznym iłatwo

• Nie wolno używać żadnych urządzeń ani środków doprzyspieszania odmrażania urządzenia z wyjątkiemtych, które zaleca producent.• Należy zachować ostro

chłodnych, takich jak przybudówki,garaże lub piwnice.• Przesuwając urządzenie, należypodnieść jego przednią krawędź, abyuniknąć zarysowania podłogi.•

2.4 Oświetlenie wewnętrzneOSTRZEŻENIE!Zagrożenie porażeniemprądem.• Oświetlenie zastosowane w tymurządzeniu jest przeznaczonewyłącznie do urządzeń dom

Ustawienie pośrednie jestzwykle najbardziejodpowiednie.Ustawiając temperaturęnależy jednak uwzględnić to,że temperatura wewnątrzurządzenia zależy od:•

Nie wolno wyjmowaćszklanej półki znad szufladyna warzywa, ponieważzapewnia ona odpowiedniobieg powietrza.4.4 Zamrażanie świeżejżywnościKomora zamrażar

• Odgłos brzęczenia i pulsowaniasprężarki, gdy pompowany jestczynnik chłodniczy.• Odgłos trzaskania z wnętrzaurządzenia, spowodowany przeznaturalne i

tłuszczu. Sól skraca okresprzechowywania żywności;• spożywanie sorbetu bezpośrednio powyjęciu z komory zamrażarki możespowodować odmrożenia skóry;• za

• Vyčistěte spotřebič vlhkým měkkým hadrem.Používejte pouze neutrální mycí prostředky.Nepoužívejte prostředky s drsnými částicemi,drátěnky, rozpouštěd

pojemnika znajdującego się z tyłuurządzenia nad sprężarką, skądnastępnie odparowuje.Należy okresowo czyścić otwórodpływowy znajdujący się na środkuryn

OSTRZEŻENIE!Jeśli urządzenie mapozostać włączone, należypoprosić kogoś o jegoregularne sprawdzanie, abyuniknąć zepsucia siężywności w przypadkuprzerwy

Problem Prawdopodobna przy‐czynaRozwiązanie Włożono za ciepłe potra‐wy do urządzenia.Przed umieszczeniem żyw‐ności w urządzeniu należyodczekać, aż os

Problem Prawdopodobna przy‐czynaRozwiązanieWłożono na raz za wieleproduktów do przecho‐wania.Ograniczyć liczbę produktówwkładanych jednocześnie doprze

8. INSTALACJA8.1 Miejsce instalacjiPrzed zainstalowaniemurządzenia należyprzeczytać instrukcjęmontażu.W celu zapewnienia optymalnegodziałania, urządze

9. HAŁAS/GŁOŚNA PRACAPodczas normalnej pracy urządzenia słychać odgłosy (sprężarka, obieg czynnikachłodniczego).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OK

BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!10. DANE TECHNICZNE10.1 Dane techniczne Wymiary wnęki Wysokość mm 1780Szerokość mm 560Głębokość mm 550Czas utrzymywania

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE...472. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY...

uskladnite na bezpečnom a prístupnom mieste, aby stedo nich mohli v budúcnosti nahliadnuť.1.1 Bezpečnosť detí a zraniteľných osôb• Tento spotrebič smú

• Spotrebič čistite vlhkou mäkkou handričkou.Používajte iba neutrálne saponáty. Nepoužívajteabrazívne prostriedky, drôtenky, rozpúšťadlá anikovové pre

2.3 Použití spotřebičeVAROVÁNÍ!Hrozí nebezpečí zranění,popálení, úrazu elektrickýmproudem nebo požáru.• Neměňte technické parametry tohotospotřebiče.•

• Spotrebič neodpájajte potiahnutím zasieťové káble. Vždy ťahajte zazástrčku.2.3 PoužitieVAROVANIE!Riziko poranenia, popálenia,zásahu elektrickým prúd

3. PREVÁDZKA3.1 Zapnutie1. Zástrčku zasuňte do zásuvkyelektrickej siete.2. Otočte regulátor teploty doprava dostrednej polohy.3.2 VypnutieAk chcete sp

2. Vložte ju do požadovanej polohy. Tento model je vybavený variabilnýmodkladacím boxom, ktorý môžeteposúvať do strán.4.3 Prestaviteľné poličkySteny c

4.7 Výroba ľadových kociekTento spotrebič je vybavený jednoualebo dvoma miskami na prípravuľadových kociek.Na uvoľňovanie misiek zmrazničky nepoužívaj

ste neskôr mohli odmraziť ibapotrebné množstvo;• potraviny zabaľte do alobalu alebo dopolyetylénovej fólie; dbajte, aby bolizabalené vzduchotesne;• ne

6.3 Odmrazovanie chladničkyPri normálnom používaní sa námrazaautomaticky odstraňuje z výparníkachladiaceho priestoru pri každomzastavení motora kompre

VAROVANIE!Ak chcete spotrebičponechať zapnutý,požiadajte niekoho, aby horaz za čas skontrolovala zabránil tak znehodnoteniupotravín v prípade výpadkun

Problém Možné príčiny RiešeniePríliš veľa námrazy a ľadu. Dvierka nie sú správnezatvorené alebo tesnenieje zdeformované/špina‐vé.Pozrite si časť „Zatv

Ak pomocou horeuvedených pokynovnedosiahnete požadovanývýsledok, kontaktujtenajbližšie autorizovanéservisné stredisko.7.2 Výmena osvetleniaSpotrebič j

8.2 Miesto inštalácieTento spotrebič nainštalujte do suchéhoa dobre vetraného interiéru, kde teplotaprostredia zodpovedá klimatickej triedeuvedenej na

3. PROVOZ3.1 Zapnutí spotřebiče1. Zasuňte zástrčku do síťové zásuvky.2. Otočte regulátorem teploty dopravana střední nastavení.3.2 Vypnutí spotřebičeC

CLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!10. TECHNICKÉ ÚDAJE10.1 Technické údaje Rozmery výklenku Výška mm 1780Š

Akumulačná doba Hodín 22Napätie Voltov 230 - 240Frekvencia Hz 50Technické údaje sú uvedené na typovomštítku, na vonkajšej alebo vnútornejstrane s

www.electrolux.com62

SLOVENSKY 63

www.electrolux.com/shop222374867-A-402017

Tento model je vybaven variabilnímskladovacím boxem, který lzepřesunout na stranu.4.3 Přemístitelné policeNa stěnách chladničky jsou drážky, dokterých

K vyjmutí nádobek zmrazničky nepoužívejtekovové nástroje.1. Nádobky naplňte vodou.2. Nádobky na led vložte do mrazicíhooddílu.5. TIPY A RADY5.1 Normál

potravin, protože by zvýšily jejichteplotu;• libové potraviny vydrží uložené déle av lepším stavu, než tučné; sůlzkracuje délku bezpečnéhoskladování p