Electrolux EKK64981OX Uživatelský manuál

EKK64981OXSQ Sobë Gatimi Udhëzimet për përdorim 2MK Шпорет Упатство за ракување 40

4.3 Ngrohja paraprakeNgroheni paraprakisht furrën boshpërpara përdorimit të parë.Për funksionin: PlusSteamreferojuni "Aktivizimi ifunksionit : Pl

Gjeneratori i shkëndijavemund të ndizet automatikishtkur e lidhni me rrjetinelektrik, pas instalimit osepas ndërprerjes sëenergjisë. Kjo ështënormale.

Vatra Diametri i enëssë gatimit (mm)Kurora treshe 160 - 240Gjysmë e shpejtë 140 - 240Vatra Diametri i enëssë gatimit (mm)Ndihmëse 120 - 1807. VATRA E

8. FURRA - PËRDORIMI I PËRDITSHËMPARALAJMËRIM!Referojuni kapitujve përsigurinë.8.1 Ndezja dhe fikja e furrës1. Rrotullojeni çelësin e funksioneve tëfu

Simboli Funksionet efurrësPërdorimiGatim me ajrim Për pjekjen dhe gatimin e ushqimeve me tënjëjtën temperaturë gatimi, duke përdorur mëshumë se një ra

9. FURRA - FUNKSIONET E ORËS9.1 EkraniA B C DA. Treguesi Kohëzgjatje dhe PërfundimiB. Afishimi i kohësC. Treguesi aktiv i kohëmatësitD. Treguesi i koh

2. Shtypni ose për të vendosurfunksionin e nevojshëm të orës.Funksioni i orës aktivizohet. Ekrani shfaqtreguesin për funksionin e orës qëvendosët.

Sigurohuni që ta vendosni shinën nëanën e duhur të furrës.1 cm3. Kthejeni shinën në pozicionin eduhur. Elementi ndalues që ndodhetnë njërin skaj të sh

11. FURRA - UDHËZIME DHE KËSHILLAPARALAJMËRIM!Referojuni kapitujve përsigurinë.Temperatura dhe kohët epjekjes në tabela janë vetëmudhëzuese. Ato varen

kondensimin e tymit, shtoni ujë sa herëqë të thahet.11.5 Kohët e gatimitKohët e gatimit varen nga lloji,shpeshtësia dhe vëllimi i ushqimit.Fillimisht,

PËRMBAJTJA1. TË DHËNA PËR SIGURINË...32. UDHËZIMET PËR SIGURINË...

Ushqim Uji nërelievin ezgavrës (ml)Temperatura (°C)Koha(minuta)Pozicionii raftitAksesorëtKruasantëtë ngrirë1)100 170 20 - 30 2 Përdorni tavën epjekjes

Ushqim Uji nërelievin ezgavrës (ml)Temperatura (°C)Koha(minuta)Pozicionii raftitAksesorëtRosto viçi(e pjekurmirë)200 200 55 - 60 2 Përdorni raftinme r

Zarzavate të butaUshqim Temperatura(°C)Koha(minuta)Pozicioni i raftitAksesorëtKungulleshka/patëllxhanë/qepë/domate160 30 - 35 1 Përdornitavën epjekjes

Ushqim Sasia (kg) Kaurdisjanë çdoanë (min.)Temperatura(°C)Pozicioni i raftitKoha(minuta)Rosto viçi (epjekurmesatarisht)1.5 - 2.0 4 80 - 100 2 160 - 20

Ushqim Temperatura (°C) Koha (minuta) Pozicioni iraftitQuiche Lorraine 215 - 225 45 - 55 2PjekjeUshqim Temperatura (°C) Koha (minuta) Pozicioni irafti

Ushqim Temperatura (°C) Koha (minuta) Pozicioni iraftitPatate gratin 180 - 200 40 - 50 2Lazanja 170 - 190 30 - 50 2Makarona furre 170 - 190 50 - 60 21

Ushqim Funksioni Temperatura (°C)Aksesorët Pozicioni i raftitKoha(minuta)Kek me mollë (2forma Ø20 cm, tëvendosuradiagonalisht)Gatimtradicional190 raft

Për të pastruar sipërfaqet metalike,përdorni agjent pastrimi për këtosipërfaqe.Pastrojeni furrën nga brenda pas çdopërdorimi. Grumbullimi i yndyrës os

• pastroni pjesën e poshtme të furrësme ujë të ngrohtë dhe detergjent tëbutë.• pastroni xhamin e brendshëm tëderës me ujë të vakët dhe një leckë tëbut

6. Rrotulloni dy mbërthyeset me 90°dhe hiqini nga vendi.90°7. Në fillim ngrijeni me kujdes panelin exhamit dhe më pas hiqeni atë.128. Pastroni panelin

1. TË DHËNA PËR SIGURINËPërpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni mekujdes udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk ështëpërgjegjës për lëndim

2. Shkëputeni furrën nga priza ekorrentit.3. Vendosni një pëlhurë në fund tëzgavrës.Llambushka e pasme1. Rrotullojeni kapakun prej xhami tëllambës për

Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja Nuk janë bërë cilësimet enevojshme.Sigurohuni që cilësimet tëjenë të sakta. Nuk është vendosur ora. Vendosni orë

13.2 Të dhëna për shërbiminNëse nuk e gjeni dot vetë një zgjidhje,kontaktoni shitësin tuaj oseme njëqendër shërbimi të autorizuar.Të dhënat e nevojshm

14.3 Të dhëna teknike të tjeraKategoria e pajisjes: II2H3B/PGaz origjinal: G20 (2H) 20 mbarZëvendësimi i gazit: G30/G31 (3B/P) 30/30 mbar14.4 Diametra

14.7 Vatra me gaz për LPG G31 30 mbarVATRA FUQIANORMALEkW1)FUQIA EREDUKTUARkW1)SHENJA EINJEKTORIT1/100 mmQARKULLIMINOMINAL IGAZIT në g/hKuroratreshe3.

14.10 Përshtatja me lloje tëndryshme gaziLejoni vetëm një person tëautorizuar për të kryerpërshtatjen me lloje tëndryshme gazi.Nëse pajisja është cakt

Kalimi nga përdorimi i gazitnatyror në atë të lëngshëm1. Fiksoni plotësisht vidënanashkaluese.2. Rivendosni çelësin.Ndryshimi nga gaz i lëngshëmnë gaz

110-115mm232- 237 mm2. Vrimën mund ta gjeni në anën emajtë të pjesës së pasme të pajisjes.Ngrini pjesën e përparme të pajisjesdhe vendoseni në mes të

EN 30-2-1: Pajisjet shtëpiake të gatimitqë djegin gaz - Pjesa 2-1 : Përdorimiracional i energjisë - Të përgjithshme15.2 Pianura - Kursimi ienergjisëMu

minimum, 3-10 minuta përparapërfundimit të kohës së gatimit, në varësitë kohëzgjatjes së gatimit. Nxehtësia embetur brenda furrës do të vazhdojë tëgat

• Kjo pajisje është prodhuar për t'u përdorur deri në njëlartësi prej 2000 m mbi nivelin e detit.• Kjo pajisje nuk duhet të përdoret në anije, va

СОДРЖИНА1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ... 412. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА...

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИПред монтажата и употребата на овој апарат,внимателно прочитајте ги приложените упатства.Производителот не сноси одговорнос

1.2 Општа безбедност• Само квалификувано лице може да го монтирауредот и да го замени кабелот.• Овој апарат е наменет за употреба за над 2000mнадморск

• ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Апаратот и неговитедостапни делови се вжештуваат за време наупотребата. Треба да се внимава да не седопираат грејачите.• Секогаш кор

• Извадете ја целата амбалажа.• Немојте да монтирате ниту дакористите оштетен апарат.• Следете ги инструкциите замонтирање дадени со апаратот.• Секога

• Овој апарат не смее да се поврзувасо уред кој служи за евакуација назапаливи производи. Овозможетеповрзување на апаратот споредтековните прописи за

ги преместувате на површината заготвење.• Обезбедете добра вентилација вособата каде е монтиран апаратот.• Користете само стабилни садови заготвење со

2.9 РасходувањеПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!Ризик од повреда илизадушување.• Контактирајте со општинскатавласт за да добиете информацииза правилно расходување наапа

3.3 Прибор• РешеткаЗа садови за готвење, калапи заторта, тави за печење.• Скара- / Длабока таваЗа печење тесто и месо или какосад за собирање маснотиј

5. ГРЕЈНА ПЛОЧА - СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБАПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!Видете во поглавјата зазаштита и сигурност.5.1 Палење на пламеникот наплочата за готвењеСекогаш п

• Përdorni gjithmonë doreza furre për të hequr ose përtë futur aksesorët ose enët për furrë.• Përpara punimeve të mirëmbajtjes, shkëputnifurnizimin me

CDABA. Капак на пламеникотB. Круна на пламеникотC. Свеќичка за палењеD. Термоeлемент5.3 Гасење на пламеникотЗа да го изгаснете пламенот, свртетего коп

7. ГРЕЈНА ПЛОЧА - ГРИЖА И ЧИСТЕЊЕПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!Видете во поглавјата зазаштита и сигурност.7.1 Општи информации• Чистете ja површината за готвењепо се

8. РЕРНА - СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБАПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!Видете во поглавјата зазаштита и сигурност.8.1 Вклучување иисклучување на печката.1. Завртете го контрол

Симбол Функции напечкатаПрименаГотвење совентилаторЗа печење или истовремено печење месо итесто за кои е потребна иста температура, сокористење на пов

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!Осигурете се декаапаратот е ладен предда ја извадитепреостанатата вода одизгравиранатавнатрешност.9. РЕРНА - ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКОТ9.1 Е

Времетраење и Крајможете да ги користитеистовремено ако сакатеапаратот да се вклучува иисклучува автоматски:прво поставете гоВреметраењето, а потоаКра

Турнете ја решетката меѓу водилкитена држачот за решетката.Решетка и длабока тава заедно:Турнете го плехот за печење помеѓуводилките на држачот и реше

ВНИМАНИЕ!Не чистете гителескопските шини вомашина за миење садови.Не подмачкувајте гителескопските шини.ВНИМАНИЕ!Пред да ја затворитевратата на печкат

апаратот и не покривајте кој билодел со алуминиумска фолија. Тоаможе да влијае на резултатите напечењето и да го оштети емајлот.11.2 Печење• Првиот па

Храна Вода вовдлабнатината вовнатрешноста (ml)Температура (°C)Време(мин.)Ниво нарешеткатаПриборДомашнапица1)100 230 15 - 25 2 Користете гоплехот запеч

• Mos e instaloni pajisjen pranë dyerveose nën dritare. Duke vepruar kështudo të parandaloni rënien e enëve tënxehta të gatimit nga pajisja kur hapetd

Освежување на хранатаХрана Вода вовдлабнатината вовнатрешноста (ml)Температура (°C)Време(мин.)Ниво нарешеткатаПриборБел леб 100 110 15 - 25 2 Користет

Храна Вода вовдлабнатината вовнатрешноста (ml)Температура (°C)Време(мин.)Ниво нарешеткатаПриборСреднопеченоговедскомесо200 200 50 - 55 2 Употребетереш

Костенесто овошјеХрана Температура(°C)Време(мин.)Ниво нарешеткатаПриборКруши / Дуњи / Сливи 160 35 - 40 1 Користете гоплехот запечење.Мек зеленчукХран

Храна Температура(°C)Време (час) Ниво на решетката1 позиција 2 позицииРезанки одјаболка60 - 70 6 - 8 2 1 / 3Резанки одпраски60 - 70 7 - 10 2 1 / 3Бавн

Храна Температура(°C)Време (мин.) Ниво нарешеткатаКолач со ронки 170 - 190 50 - 60 3Колач со сирење 170 - 190 60 - 70 2Селски леб 190 - 210 50 - 60 2Р

11.12 Готвење со вентилатор ПечењеХрана Температура (°C) Време (мин.) Ниво нарешеткатаПолнет колач соквасец150 - 160 20 - 30 2Викторијанска тортасо џе

11.15 Информации за институти за тестирањеХрана Функција Температура (°C)Прибор НивонарешеткатаВреме(мин.)Мали колачиња(16 на плех)Вообичаеноготвење16

Храна Функција Температура (°C)Прибор НивонарешеткатаВреме(мин.)Бургер сотелешкаплескавицаTурбопечење250 решетка илискара- / таваза печење3 15 - 20прв

3. Исчистете ја вратата од печката сотопла вода и мека крпа.12.4 Држачи на решетки штосе вадатЗа да ја исчистите печката, извадетеги држачите за решет

3. Затворете ја вратата на печката допрвота позиција на отворање.Потоа повлечете напред иизвадете ја вратата од лежиштето.4. Ставете ја вратата врз ме

• Avujt që lëshon vaji shumë i nxehtëmund të shkaktojnë ndezje spontane.• Vaji i përdorur që përmban mbetjeushqimore, mund të shkaktojë zjarr nëtemper

12.7 Вадење на фиокатаПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!Немојте да чуватезапаливи предмети вофиоката (материјали зачистење, пластични кеси,хартија или спреј зачистење).

13.1 Што да направите ако...Проблем Можна причина РешениеНема искра кога сеобидувате да го вклучитегенераторот на искри.Површината за готвењене е повр

Проблем Можна причина РешениеНа храната и вовнатрешноста на рернатасе спушта пареа икондензација.Сте ја оставиле хранатаво рерната многу долго.Не оста

спецификации. Плочката соспецификации се наоѓа на преднатарамка во внатрешноста на печката. Неотстранувајте ја плочката соспецификации од внатрешноста

Оргинален гас: G20 (2H) 20 mbarЗамена за гас: G30/G31 (3B/P) 30/30 mbar14.4 Дијаметри на бајпасПЛАМЕНИКØ БАЈПАС1)1/100 mmПомошно 29 / 30Полу-брзо 32Тр

ПЛАМЕНИК НОРМАЛНАМОЌНОСТkW1)НАМАЛЕНАМОЌНОСТ kW1)ОЗНАКА НАВБРИЗГУВАЧ 1/100 mmДОТЕК НАНОМИНАЛЕНГАС g/hПомошно 0.85 0.31 50 611) Видот на чешма зависи од

14.10 Приспособување наразлични видови гасДозволете само овластенолице да вршиприспособување заразлични видови гас.Ако апаратот поставен заприроден га

3. Приспособете ја положбата нашрафот за бајпас со помош натенок шрафцигер A.Моделот ја одредува позицијата нашрафот за бајпас A.AAМенување од природе

1. Монтирајте ја заштитата однавалување 232 - 237 mm подолуод горната површина на апаратоти 110 - 115 mm од страната наапаратот во кружната дупка надр

Енергетскаефикасностна пламеник(EE gasburner)Лев заден - Помошен не е применливоДесен заден - Полубрз 55.0%Десен преден - Полубрз 55.0%Лев преден - Тр

2.6 Kapaku• Mos e ndryshoni specifikimin ekapakut.• Pastrojeni rregullisht kapakun.• Mos e hapni kapakun kur ka rrjedhjenë sipërfaqe.• Përpara se të m

15.4 Печка - штедење наенергијаПечката има функции коиви помагаат да заштедитеенергија при секојдневнотоготвење.Општи советиПроверете дали вратата на

МАКЕДОНСКИ 81

www.electrolux.com82

МАКЕДОНСКИ 83

www.electrolux.com/shop867342222-B-172018

3.2 Skema e sipërfaqes së gatimit1 2 35 41Vatra ndihmëse2Dalja e avullit - numri dhe pozicionivaren nga modeli3Vatra gjysmë e shpejtë4Vatra gjysmë e s