Electrolux EHG96341FK Uživatelský manuál

EHG96341FKKK Пісіру алаңы Қолдану туралы нұсқаулары 2RU Варочная панель Инструкция по эксплуатации 21UK Варильна поверхня Інструкція 42

Бұл функцияны іске қосуүшін, пісіру алаңы суықболуы керек.Функцияны пісіру алаңы үшінқосқыңыз келсе: түймешігінбасыңыз ( жанады). Дереу түймешігін

Функция жұмыс істеп тұрғанда, қызупараметрін өзгерте алмайсыз.Функция таймер функцияларынтоқтатпайды.Функцияны қосу үшін: белгішесінбасыңыз. белгіш

5. АҚЫЛ-КЕҢЕСЕСКЕРТУ!Қауіпсіздік тарауларынқараңыз.5.1 Ыдыс-аяқИндукциялық пісіруалаңдарында, электр-магнитті өріс ыдыс ішіндежылдам қызу пайдаболдыра

ҚызупараметріПайдалану: Уақыт(мин.)Ақыл-кеңес - 1Піскен тағамды жылыұстаңыз.қажетіне орайЫдыстың қақпағынжабыңыз.1 - 2. Голланд тұздығы,балқытылған: с

6.2 Пештің үстін тазалау• Дереу тазалаңыз: балқығанпластмасса, пластик фольга жәнеқант қосылған тағам. Дереутазаламасаңыз, пештің үстінбүлдіріп алуыңы

Ақаулық Ықтимал себебі ШешіміПештің үсті сөнеді.Сенсорлық өріске бірзат қойылған.Сенсорлық өрістердегізаттарды алыңыз.Қалдық қызу индикаторыжанбайды

Ақаулық Ықтимал себебі Шешімі Ыдыс түбінің диаметріалаң үшін тым кішкене.Өлшемі сай келетіныдысты пайдаланыңыз.“Техникалық ақпарат”тарауын қараңыз. ж

деректерді жазыңыз. Техникалықақпарат тақтайшасы пештің астыңғыжағында орналасқан.Сериялықнөмірі ...8.2 Кіріктірілген пештерКі

R 5mmmin.55mm560+1mm490+1mmmin.38 mmmin.2 mmmin.12 mmmin. 2 mm 9. ТЕХНИКАЛЫҚ АҚПАРАТ9.1 Техникалық ақпараттақтайшасыҮлгі EHG96341FK Өнім нөмірі PNC 94

9.2 Пісіру алаңдарының сипаттамасыПісіру алаңы Номинальдықуат (еңжоғары қызупараметрі)[Вт]Қуатфункциясы[Вт]Қуатфункциясыең көпұзақтық [мин]Ыдыстыңдиам

МАЗМҰНЫ1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ... 32. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ...

Пештің пайдаланатынқуат мөлшері (ECelectric hob) 186,0 Вт-сағ /кгEN 60350-2 - Тұрмыстық тағампісіретін электр құрылғылары - 2-шібөлім: Пештің үсті -

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...222. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ...

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией приборавнимательно ознакомьтесь с приложеннымруководством. Производитель не несе

• Детям младше 3 лет запрещается находитьсярядом с прибором, если взрослые необеспечивают за ними постоянный надзор.1.2 Общие правила техники безопасн

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ2.1 УстановкаВНИМАНИЕ!Установка прибора должнаосуществляться толькоквалифицированнымперсоналом!• Удалите всю упаковку.• Не

применимо к данному прибору) исетевой кабель. Для заменысетевого кабеля обратитесь вавторизованный сервисный центрили к электрику.• Детали, защищающие

легковоспламеняющиесяматериалы или изделия,пропитанныелегковоспламеняющимисявеществами.ВНИМАНИЕ!Существует рискповреждения прибора.• Не ставьте на пан

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ3.1 Функциональные элементы варочной панели145 mm145 mm 120/180mm120/180mm210 mm112 231Индукционная конфорка2Конфорка3Панель управл

Сен‐сор‐ноеполеФункция Комментарий7- Включение и выключение внешнегоконтура.8- Выбор конфорки9 /- Увеличение или уменьшение времени.10 /- Установка мо

4. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕВНИМАНИЕ!См. Главы, содержащиеСведения по техникебезопасности.4.1 Включение иливыключениеНажмите на одну секунду на клавишу

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫҚұрылғыны орнатып іске қолданар алдында біргежеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз.Құрылғыны дұрыс орнатпау мен дұрыс пайдал

(высветится ). Сразу же коснитесь (высветится ). Сразу жекоснитесь , пока не высветитсянужный уровень мощности. Через 3секунды высветится .Чтобы вы

Чтобы выключить эту функцию:коснитесь . Высветитсяпредыдущее значение уровнямощности нагрева.4.9 Блокир. кнопокВо время работы конфорок можнозаблокир

5. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫВНИМАНИЕ!См. Главы, содержащиеСведения по техникебезопасности.5.1 Кухонная посудаВ индукционных конфоркахработаетэлектромагнитное по

Приведенные в таблицеданные являютсяориентировочными.МощностьнагреваНазначение: Время(мин)Советы - 1Сохранение приготовлен‐ных блюд теплыми.по го‐товн

6. УХОД И ОЧИСТКАВНИМАНИЕ!См. Главы, содержащиеСведения по техникебезопасности.6.1 Общая информация• Варочную панель необходимо мытьпосле каждого испо

Неисправность Возможная причина Решение Повторно включите ва‐рочную панель и менеечем 10 секунд установитеуровень нагрева. Было нажато одновре‐мен

Неисправность Возможная причина РешениеНа дисплее чередуютсядва разных уровня нагре‐ва.Выполняется функцияСистема управлениямощностью.См. Главу «Ежедн

Неисправность Возможная причина РешениеВысветится .Произошла ошибка в ра‐боте варочной панели врезультате выкипанияводы в посуде. Сработа‐ла функция

90°C. Обратитесь в местныйсервисный центр.8.4 Сборкаmin.50mmmin.500mmmin.2mmmin. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57 mm41 mm31 mmmin 30 mmmin. 500 mm< 20 mm&

min.12 mmmin. 2 mm 9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ9.1 Табличка с техническимиданнымиМодель EHG96341FK PNC (код изделия) 949 596 215 00Тип 58 GAD DA AU 220-240 В

• Май немесе өсімдік майы қосылған тағамды пештіңүстіне қараусыз қалдыру қауіпті және өрт шығуымүмкін.• Өртті ешқашан сумен сөндіруге әрекет жасамаңыз

10. ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНОСТЬ10.1 Сведения об изделии согласно EU 66/2014Идентификатор модели EHG96341FKТип варочной панели Встраиваемаяварочная па‐нель

государственные или коммерческиецентры по сбору вторсырья.Дата производства данного изделия указана в серийномномере (serial numbеr), где первая цифра

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ ЩОДО БЕЗПЕКИ...432. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...

1. ІНФОРМАЦІЯ ЩОДО БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладу слідуважно прочитати інструкцію користувача. Виробникне несе відповідальності за

• Не використовуйте для керуванням приладомзовнішній таймер або окрему системудистанційного керування.• Залишений без нагляду процес готування наварил

• Не встановлюйте прилад білядверей або під вікном. Цедопоможе запобігти падіннюгарячого посуду з приладу під часвідчинення дверей чи вікна.• У разі в

• Перед першим використаннямзніміть усі пакувальні матеріали,ярлики та захисну плівку (занаявності).• Цей прилад призначено дляпобутового використання

2.5 УтилізаціяПОПЕРЕДЖЕННЯ!Існує небезпеказадушення.• Щоб отримати інформацію проналежну утилізацію приладу, слідзвернутися до органівмуніципальної вл

Сен‐сорнакноп‐каФункція Примітка1УВІМК/ВИМК Увімкнення та вимкнення варильної по‐верхні.2Замок/Пристрій захистувід доступу дітейБлокування та розблоку

Дисплей ОписПосуд невідповідний, надто малий або на зоні нагрівання не‐має посуду.Увімкнено функцію Автоматичне вимкнення.3.4 Індикатор залишковоготеп

• Жұмыс алаңы мен оның астындағықұрылғының алдыңғы жағында 2 ммауа алмасып тұратын саңылаудыңбар екеніне көз жеткізіңіз. Ауаалмасып тұруға қажеттісаңы

4.4 Увімкнення та вимкненнязовнішніх кілецьПоверхню, на якій ви готуєте, можнаналаштувати згідно з розміром посуду.Натисніть сенсорну кнопку: Увімкнен

ввімкнена та зони нагрівання непрацюють (на дисплеї відображаєтьсяступінь нагрівання ).Щоб увімкнути функцію, торкніться. Щоб встановити час, торкніт

• Відображення ступеня нагріваннязон зі зниженою потужністю по черзізмінюється.5. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇПОПЕРЕДЖЕННЯ!Див. розділи з інформацієющодо тех

Такі шуми є нормальним явищем іне свідчать про несправністьварильної поверхні.5.3 Приклади застосуванняСпіввідношення між ступенем нагрівута споживанн

6. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКАПОПЕРЕДЖЕННЯ!Див. розділи з інформацієющодо техніки безпеки.6.1 Загальна інформація• Чистьте варильну поверхню післякожного викорис

Проблема Можлива причина Спосіб усунення Увімкніть варильну па‐нель і налаштуйте режимнагрівання не раніше ніжчерез 10 секунд. Ви доторкнулися до

Проблема Можлива причина Спосіб усуненняСенсорні кнопки нагріва‐ються.Посуд має завеликийрозмір або знаходитьсянадто близько до еле‐ментів керування.В

7.2 Якщо ви не можетеусунути проблему...Якщо ви не можете усунути проблему,зверніться до закладу, де ви придбалиприлад, або до служби технічноїпідтрим

min. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57 mm41 mm31 mmmin 30 mmmin. 500 mm< 20 mm> 20 mmmin. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57 mm41 mm31 mmmin. 500 mmR 5mmmin.55mm

9. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ9.1 Табличка з технічнимиданимиМодель EHG96341FK Номер виробу (PNC) 949 596 215 00Тип 58 GAD DA AU 220–240 В 50–60 ГцІндукція 3.

• Пісіру алаңын пайдаланып болғансайын "off" (сөндіру) қалпынақойыңыз.• Ыдыс анықтағышқа сенбеңіз.• Пісіру алаңдарына ас құралдарыннемесе кә

Діаметр круглих зон на‐грівання (Ø)Передня ліваЗадня ліваПередня праваЗадня права21,0 см14,5 см14,5 см18,0 смСпоживання електрое‐нергії однією зоною н

УКРАЇНСЬКА 61

www.electrolux.com62

УКРАЇНСЬКА 63

www.electrolux.com/shop867320429-C-152016

2.6 Сервис• Құрылғыны жөндеу үшін уәкілеттіқызмет көрсету орталығынахабарласыңыз.• Тек ғана фирмалық қосалқыбөлшектерді қолданыңыз.3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАС

СенсорлықөрісФункция Түсіндірме4- Қыздыру параметрініңбейнебетіҚыздыру параметрін көрсетугеарналған.5- Пісіру алаңдарыныңиндикаторларыУақыттың қай піс

3.4 Қалдық қызу индикаторыЕСКЕРТУ! Қалдық қызуға күйіпқалу қаупі бар.Индукциялық пісіру алаңдары тағампісіру үшін қажет қызуды ыдыс түбінентура жібере