Electrolux EHG46341FK Uživatelský manuál

EHG46341FKBG Плоча Ръководство за употреба 2HU Főzőlap Használati útmutató 21RO Plită Manual de utilizare 39

на нагряване за определено време ислед това намалява до правилнатастепен на нагряване.За да активиратефункцията, зоната заготвене трябва да естудена.З

Когато работи тази функция,настройката на нагряване не може дабъде променяна.Функцията не спира функциите натаймера.За да активирате функцията:докосне

5.1 Готварски съдовеПри индукционните зони заготвене силноелектромагнитно полегенерира топлина вготварския съд многобързо.Използвайтеиндукционните зон

Настройкана нагрява‐нетоИзползвайте за: Време(мин)Съвети - 1Подгряване на сготвенахрана.колкотое нео‐бходи‐моПоставете капак върху го‐тварския съд.1 -

• Винаги използвайте готварскисъдове с почистено дъно.• Надрасквания или тъмни петна поповърхността не влияят върхуфункционирането на плочата.• Използ

Проблем Възможна причина ОтстраняванеПрозвучава звуков сиг‐нал и плочата се изключ‐ва.Когато плочата се деак‐тивира прозвучава звуковсигнал.Поставили

Проблем Възможна причина Отстраняване Готварският съд е непод‐ходящ.Използвайте подходящиготварски съдове.Вж. глава "Препоръки исъвети". Д

8. ИНСТАЛИРАНЕВНИМАНИЕ!Вж. глава "Безопасност".8.1 Преди монтажаПреди да инсталирате плочата, по-долу запишете информацията оттабелката с да

R 5mmmin.55mm560+1mm490+1mmmin.38 mmmin.2 mmmin.12 mmmin. 2 mm 9. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ9.1 Табелка с данниМодел EHG46341FK PNC (номер на продукт) 949

9.2 Спецификация на зоните за готвенеЗона за го‐твенеНоминалнамощност (примаксималнатоплинна на‐стройка) [W]Режим на по‐вишена мощ‐ност [W]Режим на по

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ... 32. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ...

10.2 ЕнергоспестяващиМоже да спестите енергия по времена ежедневното ви готвене, акоследвате съветите по-долу.• Когато загрявате вода използвайтесамо

TARTALOM1. BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK... 222. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK...

1. BIZTONSÁGI TUDNIVALÓKAz üzembe helyezés és használat előtt gondosanolvassa el a mellékelt útmutatót. A nem megfelelőüzembe helyezés vagy használa

• Főzőlapon történő főzéskor az olaj vagy zsír felügyeletnélkül hagyása veszélyes lehet, és tűz keletkezhet.• A tüzet ne próbálja meg eloltani vízzel,

2.2 Elektromos csatlakoztatásFIGYELMEZTETÉS!Tűz- és áramütésveszély.• Minden elektromos csatlakoztatástszakképzett villanyszerelőnek kellelvégeznie.•

• Amennyiben a készülék felületemegrepedt, azonnal válassza le akészüléket az elektromos hálózatról.Ez a lépés az áramütés elkerüléséhezszükséges.• A

3. TERMÉKLEÍRÁS3.1 Főzőfelület elrendezése145 mm145 mm 120/180mm120/180mm210 mm112 231Indukciós főzőzóna2Főzőzóna3Kezelőpanel3.2 Kezelőpanel elrendezé

Érzé‐kelő‐mezőFunkció Megjegyzés8- A főzőzóna kiválasztása.9 /- Növeli vagy csökkenti az időt.10 /- A hőfok beállítása.11Rásegítés funkció A funkció b

4.2 Automatikus kikapcsolásA funkció automatikusan leállítja afőzőlapot, ha:• valamennyi főzőzóna ki vankapcsolva,• nem végzett hőfokbeállítást a főző

A funkció bekapcsolása egyfőzőzónánál: érintse meg a gombot.A világítani kezd.A funkció kikapcsolása: érintse meg a vagy gombot.4.7 IdőzítőVissz

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТВнимателно прочетете предоставените инструкциипреди инсталиране и употреба на уреда.Производителят не носи отговорност з

4.10 GyerekzárEz a funkció megakadályozza a főzőlapvéletlen üzemeltetését.A funkció bekapcsolása: indítsa el afőzőlapot a gombbal. Ne végezzenhőfokbe

A főzőedény alja legyenminél vastagabb éslaposabb.A zománcozott acél-, illetveaz alumínium- vagy rézaljúedények az üvegkerámiafelület elszíneződésétvá

Hőfokbeállí‐tásHasználat: Idő(perc)Tanácsok4. - 5. Burgonya párolása. 20 - 60 750 g burgonyához max. ¼ lvizet használjon.4. - 5. Nagyobb mennyiségű ét

7.1 Mit tegyek, ha...Jelenség Lehetséges ok Javítási módNem lehet elindítani vagyüzemeltetni a főzőlapot.A főzőlap nincs csatlakoz‐tatva az elektromos

Jelenség Lehetséges ok Javítási mód A többzónás főzőzó‐nán egy sötét terület talál‐ható.Normális jelenségnek te‐kinthető,hogy a többzónásfőzőzónán egy

Jelenség Lehetséges ok Javítási módA visszajelző világítanikezd.Hiba van a főzőlapban, mi‐vel egy főzőedényből el‐forrt minden, Automatikuskikapcsol

8.4 Összeszerelésmin.50mmmin.500mmmin.2mmmin. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57 mm41 mm31 mmmin 30 mmmin. 500 mm< 20 mm> 20 mmmin. 2 mmABA12 mm28 mm38 m

min.12 mmmin. 2 mm 9. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK9.1 AdattáblaModell EHG46341FK PNC (Termékszám): 949 596 187 00Típus: 58 GAD DA AU 220 - 240 V 50 - 60 HzIndu

Főzőlap típusa Beépíthető fő‐zőlapFőzőzónák száma 4Fűtési technológia Indukciós éssugárzó fűtő‐egységKör alakú főzőzónák át‐mérője (Ø)Bal elsőBa

CUPRINS1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA... 402. INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢA...

• Не използвайте уреда с външен таймер илиотделна система за дистанционно управление.• Готвене на котлон без надзор с мазнина или олио,може да е опасн

1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢAÎnainte de instalarea şi de utilizarea aparatului, citiţi cuatenţie instrucţiunile furnizate. Producătorul nu esteres

• Gătirea neasistată la plită folosind grăsimi sau uleipoate fi periculoasă şi poate provoca un incendiu.• Nu încercaţi niciodată să stingeţi focul cu

2.2 Conexiunea electricăAVERTISMENT!Pericol de incendiu şielectrocutare.• Toate conexiunile electrice trebuierealizate de către un electriciancalifica

inducţie atunci când aparatul este înfuncţiune.• Când puneţi alimente în ulei fierbinte,pot să sară stropi.AVERTISMENT!Pericol de incendiu şiexplozie•

3. DESCRIEREA PRODUSULUI3.1 Configuraţia plitei de gătit145 mm145 mm 120/180mm120/180mm210 mm112 231Zonă de gătit cu inducţie2Zonă de gătit3Panou de c

Câmpcusen‐zorFuncţie Comentariu7- Pentru activarea şi dezactivarea circuitu‐lui exterior.8- Pentru selectarea zonei de gătit.9 /- Pentru a creşte sau

4. UTILIZAREA ZILNICĂAVERTISMENT!Consultaţi capitolele privindsiguranţa.4.1 Activarea şi dezactivareaAtingeţi timp de 1 secundă pentru aactiva sau d

gătit prin inducţie comută automat înapoila cel mai ridicat nivel de căldură.Consultaţi capitolul„Informaţii tehnice”.Pentru activarea funcţiei pentru

Pentru a activa funcţia: activaţi plita cu. Nu setaţi nivelul de căldură. Atingeţi timp de 4 secunde. se aprinde.Dezactivaţi plita cu .Pentru a dez

Consultaţi capitolul„Informaţii tehnice”.5.2 Zgomotul pe duratafuncţionăriiDacă auziţi:• zgomot de crăpături: vasul este făcutdin materiale diferite (

горното чекмедже е достатъчно завентилация• Дъното на уреда може да сенагорещи. Задължителномонтирате разделително табло подуреда, за да предотвратите

Nivel decăldurăUtilizare pentru: Durată(min)Recomandări7 - 8 Crochete de cartofi, muş‐chiuleţ, cotlete, bine făcute.5 - 15 Întoarceţi la jumătatea dur

Problemă Cauză posibilă Soluţie Siguranţa s-a declanşat. Verificaţi dacă siguranţaeste cauza defecţiunii.Dacă siguranţele se de‐clanşează în mod repe

Problemă Cauză posibilă SoluţieCăldura comută între douăniveluri.Funcţia Sistem de controlal nivelului puterii este îndesfăşurare.Consultaţi capitolul

7.2 Dacă nu găsiţi o soluţie...Dacă nu puteţi găsi singur o soluţie laproblemă, adresaţi-vă comerciantului sauunui centru de service autorizat. Furniz

min. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57 mm41 mm31 mmmin 30 mmmin. 500 mm< 20 mm> 20 mmmin. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57 mm41 mm31 mmmin. 500 mmR 5mmmin.55mm

9. INFORMAŢII TEHNICE9.1 Plăcuţă cu date tehniceModel EHG46341FK PNC 949 596 187 00Tip 58 GAD DA AU 220 - 240 V 50 - 60 HzInducţie 3.7 kW Fabricat în

Consumul de energie alplitei (EC electric hob) 186,0 Wh / kgEN 60350-2 - Aparate de gătitelectrocasnice - Partea 2: Plite - Metodepentru măsurarea pe

ROMÂNA 57

www.electrolux.com58

ROMÂNA 59

• Не оставяйте уреда без надзор,докато работи.• Настройте зоната за готвене на“изкл.” след всяка употреба.• Не разчитайте на детектора натигана.• Не п

www.electrolux.com/shop867327429-B-152016

2.6 Обслужване• За поправка на уредът, свържетесе с оторизиран сервизен център.• Използвайте само оригиналнирезервни части.3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА3.1 Раз

Сен‐зорнополеФункция Бележка5- Индикатори за времетона зоните за готвенеЗа да покаже за коя зона настройватевремето.6- Дисплей на таймера Показва врем

3.4 Индикатор за остатъчнатоплинаВНИМАНИЕ! Съществува риск отизгаряне, вследствие наостатъчната топлина.Индукционните зони за готвенепроизвеждат топли