Electrolux EHF6342XOK Uživatelský manuál

EHF6342XOKVATËR GATIMIПЛОЧАПЛОЧА ЗА ГОТВЕЊЕKUHALNA PLOŠČASQBGMKSLUDHËZIMET PËR PËRDORIM 2РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА 16УПАТСТВО ЗА РАКУВАЊЕ 32NAVODILA ZA

5. UDHËZIME DHE KËSHILLAPARALAJMËRIM!Referojuni kapitujve përsigurinë.5.1 Enët e gatimitFundi i enëve të gatimitduhet të jetë sa më i trashëdhe më i r

Cilësimi inxehtësisëPërdoreni për: Koha(minu‐ta)Këshilla5. - 7 Skuqje e lehtë: eskallop,mish viçi me djathë e prosh‐utë, kotëleta, qofte, salsiçe,mëlç

Problemi Shkaku i mundshëm Ndreqja Ka rënë siguresa. Sigurohuni që shkaku imosfunksionimit është si‐guresa. Nëse siguresa liro‐het vazhdimisht, konta

Problemi Shkaku i mundshëm NdreqjaFushat me sensor nxehen. Ena e gatimit është tepër emadhe ose e keni vendo‐sur atë shumë afër buto‐nave komandues.Në

8.4 Montimimin.50mmmin.500mmR 5mmmin.55mm560+1mm490+1mmmin.28 mmmin.12 mmmin. 20 mm8.5 Kutia mbrojtëseNëse përdorni kuti mbrojtëse (aksesorshtesë), dy

9. TË DHËNA TEKNIKE9.1 Pllaka e specifikimeveModeli EHF6342XOK PNC 949 596 033 01Lloji 58 HAD 36 AO 220 - 240 V 50 - 60 HzProdhuar në GjermaniNr. i se

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ...172. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ...

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТВнимателно прочетете предоставените инструкциипреди инсталиране и употреба на уреда.Производителят не носи отговорност за

• Готвене на котлон без надзор с мазнина или олио,може да е опасно и да предизвика пожар.• Не се опитвайте да загасите пожар с вода, ноизключете уреда

• Всички електрически свързваниятрябва да бъдат извършени отквалифициран електротехник.• Уредът трябва да е заземен.• Преди за извършите действие,увер

PËRMBAJTJA1. TË DHËNA PËR SIGURINË...32. UDHËZIMET PËR SIGURINË...

пламъците или нагорещенитепредмети далеч от мазнини илимасло, когато готвите с тях.• Парите, които се освобождават отмного нагорещеното масло, могатда

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА3.1 Разположение на повърхността за готвене120/210mm120/210mm145 mm145 mm 120/180mm120/180mm111 121Зона за готвене2Командно табло3

Сензорно полеФункция Бележка6 / - За настройване на степен занагряване.7- За активиране и деактивиране навъншния кръг.8 / - Увеличава или намалява вре

4.1 Активиране идеактивиранеДокоснете за 1 секунда, за даактивирате или деактивирате плочата.4.2 АвтоматичнотоизключванеТази функция спира автоматич

За да видите оставащото време:задайте зоната за готвене с .Индикаторът на зоната за готвенезапочва да мига по-бързо. Дисплеятпоказва оставащото време

5. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Вж. глава "Безопасност".5.1 Готварски съдовеДъното на готварскитесъдове трябва да евъзможно най-дебело и

НастройкананагряванетоИзползвайте за: Време(мин)Съвети4. - 5. Приготвяне на по-големиколичества храна,задушени ястия и супи.60 -150До 3 л течност заед

7.1 Как да постъпите, ако...Проблем Възможна причина ОтстраняванеНе можете да активиратеили работите с плочата.Плочата не е свързанакъм електрозахранв

Проблем Възможна причина Отстраняване Зададена е най-високатастепен на нагряване.Най-високата степен нанагряване има същатамощност като функцията. Н

8. ИНСТАЛИРАНЕПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Вж. глава "Безопасност".8.1 Преди монтажаПреди да инсталирате плочата, по-долу запишете информацията оттабелкат

1. TË DHËNA PËR SIGURINËPërpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni mekujdes udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk ështëpërgjegjës nëse shkak

8.5 Предпазна кутияАко използвате предпазна кутия(допълнителен аксесоар), защитнатаповърхност точно под плочата не енеобходима. Предпазната кутия може

Върнете уреда в местния пункт зарециклиране или се обърнете къмвашата общинска служба.БЪЛГАРСКИ 31

СОДРЖИНА1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ... 332. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ...

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИПред монтажата и употребата на овој апарат,внимателно прочитајте ги приложените упатства.Производителот не е одговорен ако

• Готвењето на плотна со маст или масло безнадзор може да биде опасно и да доведе допожар.• Никогаш не гаснете оган со вода, туку исклучете гоапаратот

2.2 Поврзување на струјатаПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!Ризик од пожар и струенудар.• Секое поврзување со струја требада биде направено одквалификуван електричар.• А

апаратот од струјата. Ова ќе спречиструен удар.• Кога ставате храна во жешкомасло, може да прска.ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!Опасност од пожар иизгореници• При заг

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ3.1 Распоред на површината за готвење120/210mm120/210mm145 mm145 mm 120/180mm120/180mm111 121Рингла2Контролна табла3.2 Изглед на

СензорскополеФункција Коментар6 / - За поставување на поставка за јачинана топлина.7- За вклучување и исклучување нанадворешниoт прстен.8 / - За зголе

4. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБАПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!Видете во поглавјата зазаштита и сигурност.4.1 Вклучување иисклучувањеДопрете го 1 секунда за да јавклучите ил

• Mos provoni kurrë që ta fikni zjarrin me ujë, por fiknipajisjen dhe pastaj mbulojeni flakën, p.sh. me njëkapak ose me batanije kundër zjarrit.• Mos

вклучи показателот на саканатарингла.За да ја активирате функцијата илида го промените времето: допрете го или на тајмерот за да гопоставите времето

За да ја прескокните оваа функцијаза само едно готвење: активирајте јаповршината за готвење со . Се пали . Допрете го во траење од 4секунди. Постав

Јачина натоплинаУпотребувајте за: Време(мин.)Совети4. - 5. Готвење големиколичества храна, чорби исупи.60 -150До 3 l течност плуссостојките.5. - 7 Бла

7.1 Што да направите ако...Проблем Можна причина РешениеНе можете да ја вклучитеили да ракувате соповршината за готвење.Апаратот не е поврзан сонапоју

Проблем Можна причина Решение Сте ја намалилепоставката за јачина натоплината до .Почнете од и самозголемете ја поставкатаза јачина на топлината.Н

8. МОНТАЖАПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!Видете во поглавјата зазаштита и сигурност.8.1 Пред монтажатаПред да ја монтирате површината заготвење, напишете ги информаци

8.5 Заштитна кутијаАко користите заштитна кутија(додатен прибор), заштитното днодиректно под површината за готвењене е потребно. Додатната заштитнакут

локален центар за рециклажа иликонтактирајте ја општинскатаканцеларија.МАКЕДОНСКИ 47

KAZALO1. NAVODILA ZA VARNO UPORABO... 492. VARNOSTNE INFORMACIJE...

1. NAVODILA ZA VARNO UPORABOPred namestitvijo in uporabo naprave natančnopreberite priložena navodila. Proizvajalec ni odgovorenza poškodbe in škodo

• Përdorni kabllo elektrike tëpërshtatshme.• Mos i lini kabllot elektrike tëpërdridhen.• Sigurohuni që të jetë instaluarmbrojtja ndaj goditjeve elektr

• Ne postavljajte kovinskih predmetov, kot so noži,vilice, žlice in pokrovke na površino kuhalne plošče,ker se lahko segrejejo.• Naprave ne čistite s

• Pazite, da ne poškodujete vtiča (čeobstaja) ali kabla. Za zamenjavopoškodovanega kabla se obrnite napooblaščeni servisni center alielektričarja.• Za

• Za čiščenje naprave ne uporabljajtevodnega pršca in pare.• Napravo očistite z vlažno mehko krpo.Uporabljajte samo nevtralna čistilnasredstva. Za čiš

Senzor‐skopoljeFunkcija Opomba1VKLOP/IZKLOP Za vklop in izklop kuhalne plošče.2Zaklep / Varovalo zaotrokeZa zaklepanje/odklepanje upravljalneplošče.3-

3.4 Indikator akumuliranetoploteOPOZORILO! Nevarnost opeklin zaradiakumulirane toplote.4. VSAKODNEVNA UPORABAOPOZORILO!Oglejte si poglavja ovarnosti.4

Za vklop funkcije ali spremembo časa:z dotikom ali programske urenastavite čas (00 - 99 minut). Koindikator kuhališča začne utripatipočasneje, se

5. NAMIGI IN NASVETIOPOZORILO!Oglejte si poglavja ovarnosti.5.1 PosodaDno posode mora biti čimbolj debelo in ravno.Posoda iz emajliranega jeklain z al

6. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJEOPOZORILO!Oglejte si poglavja ovarnosti.6.1 Splošne informacije• Ploščo očistite po vsaki uporabi.• Vedno uporabljajte posod

Težava Možen vzrok Rešitev Na upravljalni plošči je vo‐da ali mastni madeži.Očistite upravljalno ploščo.Zasliši se zvočni signal inkuhalna plošča se

7.2 Če ne najdete rešitve ...Če rešitve težave ne morete najti sami,se obrnite na prodajalca ali pooblaščenservisni center. Posredujte podatke splošči

• Enët e gatimit prej gize ose alumini tëderdhur ose enët me fund të dëmtuarmund ta gërvishtin xhamin/qeramikënprej xhami. Gjithmonë ngrijini këtoobje

min.28 mmmin.12 mmmin. 20 mm8.5 Zaščitna omaricaČe uporabljate zaščitno omarico(dodatna oprema), zaščitno dno podkuhalno ploščo ni potrebno. Zaščitnao

9.2 Specifikacije kuhališčKuhališčeNazivna moč (najvišja stopnjakuhanja) [W]Premer kuhališča [mm]Sprednje levo 750 / 2200 120 / 210Zadnje levo 1200 14

www.electrolux.com62

SLOVENŠČINA 63

www.electrolux.com/shop867301159-A-102014

Përdorni fushat me sensor për të përdorur pajisjen. Ekranet, treguesit dhe sinjaletakustike tregojnë se cilat funksione përdoren.Fushame sen‐sorFunksi

3.4 Treguesi i nxehtësisë sëmbeturPARALAJMËRIM! Rrezik djegieje nganxehtësia e mbetur.4. PËRDORIMI I PËRDITSHËMPARALAJMËRIM!Referojuni kapitujve përsi

Për të caktuar zonën e gatimit: prekni disa herë derisa treguesi i zonës sënevojshme të gatimit të ndizet.Për ta aktivizuar funksionin ose për tëndrys