Electrolux EDH3786GDW Uživatelský manuál

EDH3786GDW... ...NL DROOGAUTOMAAT GEBRUIKSAANWIJZING 2EN TUMBLE

2. Druk op de aan-/uittoets om het appa-raat in te schakelen.3. Stel het correcte programma en degewenste opties voor dit type was-goed in.• Het displ

8. AANWIJZINGEN EN TIPS8.1 Wasgoed voorbereiden• Sluit de ritsen.• Sluit de drukknoopjes van dekbedover-trekken.• Laat bandjes of linten niet loshange

31 245 621WAARSCHUWING!Maak het primaire filter na elkedroogcyclus schoon. Een verstop-te filter verlengt de cyclustijd enveroorzaakt een hoger energi

1. 2.3.214.111225. 6.7.128.9. 10.11.121).NEDERLANDS 13

13. 14.15.2221116.1) Verwijder indien nodig om de 6 maanden de pluizen uit het vak van de warmtewisselaar. Ukunt hiervoor een stofzuiger gebruiken.9.4

Storing Mogelijke oplossing Zorg dat het wasgoed niet tussen de deurvan het apparaat en de rubber pakking te-recht komt.Het apparaat stopt tijdens de

Aansluiting op het elektriciteits-netVoltage 230 V Frequentie 50 Hz Zekering 4A Totaal vermogen 900 WTrommelinhoud 118 lGewicht van het apparaat

CONTENTS1. SAFETY INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182. PRODUCT DESCRIP

1. SAFETY INSTRUCTIONSBefore the installation and use of the ap-pliance, carefully read the supplied in-structions. The manufacturer is not re-sponsi

Should the appliance power supply ca-ble need to be replaced, this must becarried out by our Service Centre.• Connect the mains plug to the mainssocke

INHOUD1. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. BESCHRIJVING VAN HET

1.6 DisposalWARNING!Risk of injury or suffocation.• Disconnect the appliance from themains supply.• Cut off the mains cable and discard it.• Remove th

3. CONTROL PANEL127365481Programme knob2Display3Time touchpad4Delay touchpad5Buzzer touchpad6Wool Load touchpad7Start/Pause touchpad8On/Off

4. PROGRAMME TABLEProgrammesType of load / Load (max.)1) / Fabric markCotton fabrics Extra DryDrying level: extra dry. / 8kg / Strong DryDrying lev

2) For test institutes only: Standard programmes for tests are specified in the EN 61121document.3) In accordance to 932/2012. The Cotton “Cupboard dr

6. SETTINGSADBCEA)Time touchpadB)Delay touchpadC)Buzzer touchpadD)Wool Load touchpadE)Start/Pause touchpad6.1 Child lock functionThis option

CAUTION!Make sure that when you closethe door, the laundry does notcatch between the appliance doorand the rubber seal.7.2 Starting the programme with

• Use an applicable programme for cot-ton jersey and knitwear to prevent theitems to shrink.• Make sure that the laundry weight isnot more than the ma

WARNING!Clean the primary filter after eachdrying cycle. Clogged filter increa-ses the cycle time and causeshigher energy consumption.9.2 Draining the

5. 6.7.128.9. 10.11.121).13. 14.28www.electrolux.com

15.2221116.1) If necessary, one time for each 6 months, remove the fluff from the heat exchangercompartment. You can use a vacuum cleaner.9.4 Cleaning

1. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTENLees zorgvuldig de meegeleverde instruc-ties voor installatie en gebruik van het ap-paraat. De fabrikant is niet verantwoo

Problem Possible solution Make sure that the filter is clean. The laundry is too wet. Spin the laundry inthe washing machine again. Make sure that

Energy consumption 1)kWh/cycle 2,56 kWhAnnual energy consumption 2) 299 kWhEnergy efficiency class A+Power consumption Left-on mode 0,11 W Off-mod

SOMMAIRE1. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332. DESCRIPTION DE L&apo

1. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉAvant d'installer et d'utiliser cet appareil,lisez soigneusement les instructions four-nies. Le fabricant ne peu

Branchement électriqueAVERTISSEMENTRisque d'incendie ou d'électrocu-tion.• L'appareil doit être relié à la terre.• Vérifiez que les don

1.4 Entretien et nettoyageAVERTISSEMENTRisque de blessure corporelle oude dommages matériels.• Avant toute opération d'entretien, étei-gnez l&apo

L'utilisateur peut installer le hublotde sorte qu'il s'ouvre dans l'autresens. Cela est utile si l'espace au-tour de l'a

Voyants DescriptionPhase anti-froissage.Départ différé. Durée du programme. - Durée du séchage. - Durée du départ différé.4. TAB

ProgrammesType de charge / Charge (max.)1) / Étiquette d'entre-tien des textilesLaine 4)Lainages. Séchage en douceur des lainages lavables. Sor-t

de 2 heures. Le réglage de la durée doitcorrespondre à la quantité de lingedans l'appareil.• Programme Laine : Vous pouvez ré-gler la durée du p

Aansluiting op hetelektriciteitsnetWAARSCHUWING!Gevaar voor brand en elektrischeschokken.• Dit apparaat moet worden geaard.• Controleer of de elektris

6.2 Dureté et conductivité del'eauLa dureté de l'eau varie selon les endroits.La dureté de l'eau peut affecter sa con-ductivité et le f

7.4 À la fin du programmeLorsque le programme est terminé :• Un signal sonore intermittent retentit.•Le voyant clignote.•Le voyant s'allume.•

Éti-quet-ted'en-tre-tiendutextileDescriptionLinge adapté au sèche-linge. Sélectionnez le programme avec une tem-pérature standard.Linge adapté au

AVERTISSEMENTNettoyez le filtre principal aprèschaque cycle de séchage. Un filtreobstrué augmente la durée du cy-cle et entraîne une consommationd&apo

5. 6.7.128.9. 10.11.121).13. 14.44www.electrolux.com

15.2221116.1) Si nécessaire, une fois tous les 6 mois, retirez les peluches du compartiment ducondenseur thermique. Vous pouvez utiliser un aspirateur

Problème Solution possibleL'affichage indique une durée duprogramme longue.1)Assurez-vous que le poids du linge estadapté à la durée du programme

Poids de l'appareil 52 kgLinge : poids max. 8 kgType d'utilisation DomestiqueTempérature ambiante Min. 5 °C Max. 35 °CConsommation én

INHALT1. SICHERHEITSHINWEISE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 492. GERÄTEBESCHREIBUN

1. SICHERHEITSHINWEISELesen Sie vor der Montage und dem Ge-brauch des Geräts zuerst die Gebrauchs-anleitung. Der Hersteller übernimmt keineVerantwort

• Schakel het apparaat uit en trek destekker uit het stopcontact voordat uonderhoudshandelingen verricht.• Gebruik geen waterstralen of stoom omhet ap

• Überprüfen Sie den waagrechten Standdes Geräts mit einer Wasserwaage,wenn es an seinen endgültigen Platzgestellt wird. Richten Sie es gegebe-nenfall

Dies kann bei Mensch und Tier gesund-heitliche Schäden hervorrufen.• Setzen oder stellen Sie sich niemals aufdie geöffnete Gerätetür.• Beachten Sie di

2. GERÄTEBESCHREIBUNG1 274356910111281Wasserbehälter2Bedienfeld3Innenbeleuchtung4Einfülltür5Hauptfilter6Taste zum Öffnen der Wärmetau-schertür7Luftsch

Berühren Sie mit dem Finger denTouchpad-Bereich, in dem dasentsprechende Symbol oder derName der gewünschten Optionangezeigt werden.Tragen Sie beim Be

ProgrammeArt der Beladung / Max. Beladung 1) / Pflegesymbol Kastdroog(Schranktrocken) 2)Trockengrad: Schranktrocken. / 3,5 kg / Strijkdroog (Bü-g

wenn diese zuvor mit einem von Woolmark anerkannten Handwäsche-Programmgewaschen wurden, und bei der Trocknung die Herstelleranleitung befolgt wird. (

6. EINSTELLUNGENADBCEA)Touchpad „ Tijd (Zeit) “ B)Touchpad „ Startuitstel (Zeitvorwahl) “C)Touchpad „ Zoemer (Summer) “ D)Touchpad „ Wol Belading (Wol

7.1 Starten eines Programmsohne Zeitvorwahl1.Bereiten Sie die Wäsche vor, und fül-len Sie die vorbereitete Wäsche in dasGerät.2.Drücken Sie die Taste

8. TIPPS UND HINWEISE8.1 Vorbereiten der Wäsche• Schließen Sie ggf. alle Reißverschlüsse.• Wenn Sie Bettbezüge trocknen, knöp-fen Sie diese zu.• Binde

31 245 621WARNUNG!Reinigen Sie den Hauptfilter nachjedem Trockenprogramm. Ein ver-stopfter Filter verlängert den Tro-ckengang und erhöht den Ener-giev

3. BEDIENINGSPANEEL127365481Programmaknop2Display3Aanraaktoets Tijd 4Aanraaktoets Startuitstel 5Aanraaktoets Zoemer 6Wol Belading tiptoets7Aanraakto

1. 2.3.214.111225. 6.7.128.9. 10.11.121).60www.electrolux.com

13. 14.15.2221116.1) Entfernen Sie, je nach Bedarf, alle 6 Monate die Flusen aus dem Wärmetauscherfach.Hierfür können Sie einen Staubsauger benutzen.9

Problem Mögliche AbhilfeDie Gerätetür schließt nicht. Vergewissern Sie sich, dass der Filter ord-nungsgemäß eingesetzt ist. Stellen Sie sicher, dass

11. TECHNISCHE DATENAbmessungen (mm) Breite / Höhe / Tiefe 600 / 850 – 865 / 600Max. Tiefe(bei geöffneter Gerätetür) 1090 mmMax. Breite(bei geöffnete

www.electrolux.com/shop136928250-B-292013

4. PROGRAMMATABELProgramma’sType lading / lading (max.)1) / textielmarkeringKatoen stoffen Extra DroogDroogtegraad: extra droog. / 8kg / Sterkdroog

2) Uitsluitend voor testinstituten: Standaard programma's voor tests wordengespecificeerd in het EN 61121-document.3) Overeenkomstig 932/2012 is

6. INSTELLINGENADBCEA)Aanraaktoets Tijd B)Aanraaktoets Startuitstel C)Aanraaktoets Zoemer D)Wol Belading tiptoetsE)Aanraaktoets Start/Pauze 6.1 Kind