Electrolux ERC34291W8 Uživatelský manuál

MMaannuuaall ddee iinnssttrruucccciioonneess GGeebbrruuiikkssaaaannwwiijjzziinnggUUsseerr MMaannuuaallBBrruuggssaannvviissnniinngg ERC 34291 W8Frigor

10electrolux• de la cantidad de alimentosconservados;• de la colocación del aparato.La pposición iintermedia eesgeneralmente lla mmás iindicada.Import

electrolux11CONSEJOSConsejos para refrigeraciónPara un correcto uso aconsejamos:Carne: debe ser envuelta en saquitosde plástico y colocada en el espac

12electroluxDesescarcheLa escarcha del evaporador delcompartimento refrigerante se eliminaautomáticamente a cada interrupciondel motocompresor. El agu

electrolux13COMO ACTUAR SI ELAPARATO NO FUNCIONASi el aparato presentase anomalíasserá oportuno controlar:• Que esté bien enchufado y que elinterrupto

14electroluxConexión eléctricaAntes de enchufar el aparato,asegurarse de que la tensión y lafrecuencia indicadas en la tarjetamatrícula, correspondan

electrolux15Retenes-RepisasSu aparato dispone de retenes-repisasque permiten bloquear las repisasdurante el transporte.Para quitarlos actuar como sigu

16electrolux• Fijar la manilla de la puerta en ellado opuesto.Colocar de nuevo, nivelar elaparato, esperar por lo menosdos horas antes de y conectar l

electrolux17GARANTÍA/SERVICIO POSTVENTACondiciones dde GGarantía: EELECTROLUX HHOME PPRODUCTS EESPAÑA, SS.A.garantiza al usuario del aparato cuyos dat

18electroluxexigencia de que el bien adquirido sea conforme con el contrato de compraventa,pudiendo reclamar al vendedor, en caso de disconformidad, p

electrolux19GARANTÍA EUROPEAEste aparato está garantizado por Electrolux en cada uno de los países indicadosen la parte posterior de este manual duran

20electroluxSuomiwww.electrolux.fiSverige+46 (0)771 76 76 76Electrolux Service, S:t Göransgatan 143, S-105 45 StockholmTürkiye+90 21 22 93 10 25Tarla

electrolux21Welkom in de wereld van Electrolux! Gefeliciteerd, u hebt gekozen voor een eersteklas product van Electrolux. U zulthier jarenlang plezier

22electroluxMet de waarschuwingsdriehoek en/of door signaalwoorden(Waarschuwing!, VVoorzichtig!, LLet oop!)wordt de aandacht gevestigd opaanwijzingen

electrolux23INHOUDWaarschuwingen een bbelangrijkeadviezen 24Het ggebruik 27Reiniging van de binnenkant 27Bedieningspaneel 27Ingebruikname 27Temperatuu

24electroluxWAARSCHUWINGENEN BELANGRIJKEADVIEZENHet iis uuiterst bbelangrijk ddat hhet bbij hhetapparaat bbehorende iinstructieboekjebewaard bblijft.

electrolux25Alléén vvoor ddiepvrieskasten (uitgezonderd iingebouwde): hhetapparaat kkan zzeer ggoed iin dde kkeldergeplaatst wworden.Plaats eelektrisc

26electroluxlevensmiddelen veroorzaakt.• Plaats geen koolzuurhoudende ofmousserende dranken in hetvriesvak, het vriesgedeelte of devriezer; de blikjes

electrolux27HET GEBRUIKReiniging van de binnenkantVoor u de kast in gebruik neemt, dientu de binnen-kant met lauw water eneen neutraal schoonmaak-midd

28electroluxAttentieHet kkan vvoorkomen ddat, iindiende tthermostaatknop iin dde kkoudstestand ggedraaid iis, bbijvoorbeeld ttengevolge vvan zzeer wwa

electrolux29ONDERHOUDNeem vvóór iiedere hhandelingaltijd eeerst dde ssteker uuit ddewandkontaktdoos.BelangrijkDit aapparaat bbevatkoolwaterstoffen iin

electrolux3Bienvenido al mundo Electrolux Gracias por elegir un producto Electrolux de primera clase, el cual esperamos leproporcione una gran satisfa

30electroluxHet ontdooienHet ontdooien van de koelkast heeftautomatisch plaats elke keer dat decompressor stopt. Het dooiwaterwordt via een afvoerkana

electrolux31TECHNISCHE GEGEVENS3300,4851771600600645Netto inhoud in liter van het koelgedeelteEnergieverbruik in kWh/jaarEnergieverbruik in kWh/24hAf

32electroluxINSTALLATIEPlaats van opstellingPlaats het apparaat uit de buurt vanwarmtebronnen: centrale verwarming,kachels, felle zonnestralen enz.Om

electrolux33Deurscharnier omzettenVoordat u werkzaamheden gaatitvoeren de stekker uit het stopcontacttrekken.Bij het omzetten van het deurscharnierga

34electrolux• Verwijder de schroef van descharnierafdekking (a).• Schroef het bovenste scharnier los enneem het weg (b)• Draai de schroef uit en verwi

electrolux35GARANTIE/SERVICEAFDELINGOnze producten worden met de grootst mogelijke zorgvuldigheid geproduceerd.Desondanks kan het voorkomen dat er een

36electroluxwanneer het product voorzien werd van toebehoren of onderdelen die nietorigineel zijn en daardoor een defect veroorzaken. 10.Producten die

electrolux37ReparatievoorwaardenOnze reparatievoorwaarden zijn conform de afspraak tussen deConsumentenbond en Vlehan*. Art. 1 Aan de consument zal na

38electroluxArt. 5 De consument ontvangt een gespecificeerde rekening met vermelding vantype en serienummer van het apparaat, omschrijving van de diag

electrolux39EUROPESE GARANTIEDit apparaat wordt door Electrolux in elk van de achter in deze handleidinggenoemde landen gedurende de in het bij het ap

4electroluxEn este manual se utilizan los símbolos siguientesInformación importante para su seguridad personal y para evitar daños alelectrodomésticoI

40electroluxSuomiwww.electrolux.fiSverige+46 (0)771 76 76 76Electrolux Service, S:t Göransgatan 143, S-105 45 StockholmTürkiye+90 21 22 93 10 25Tarla

electrolux41Welcome to the world of ElectroluxYou’ve chosen a first class product from Electrolux, which hopefully will provideyou with lots of pleasu

42electroluxThe following symbols are used in this manual:Important information concerning your personal safety and information onhow to avoid damagin

electrolux43CONTENTSSafety IInformation 44Use 447Cleaning the interior 47Control panel 47Starting 47Temperature regulation 47Fresh food refrigeration

44electroluxSAFETY INFORMATIONIt iis mmost iimportant tthat tthisinstruction bbook sshould bbe rretainedwith tthe aappliance ffor ffuture rreference.S

electrolux45used.• Under no circumstances shouldyou attempt to repair the applianceyourself. Repairs carried out byinexperienced persons may causeinj

46electroluxAttention: kkeep vventilation oopeningsclear oof oobstruction.• Care must be taken to ensure thatthe appliance does not stand onthe elect

electrolux47USECleaning the interiorBefore using the appliance for the firsttime, wash the interior and all internalaccessories with luke-warm water a

48electroluxImportantIf tthe aambient ttemperature iis hhigh oorthe aappliance iis ffully lloaded, aand ttheappliance iis sset tto tthe llowesttempera

electrolux49MAINTENANCEUnplug tthe aappliance bbeforecarrying oout aany mmaintenanceoperation.WarningThis aappliance ccontainshydrocarbons iin iits cc

electrolux5INDICEAdvertencias yy cconsejos iimportants 66Uso 9Limpieza de las partes internas 9El tablero de control 9Puesta en marcha 9Regulación de

50electroluxInterior lightIf it becomes necessary to replace thelamp, press on the rear hook and at thesame time slide the cover in thedirection indic

electrolux51CUSTOMER SERVICEAND SPARE PARTSIf the appliance is not functioningproperly, check that:• the plug is firmly in the wall socketand the main

52electroluxINSTALLATIONLocationThe appliance should be installed wellaway from sources of heat such asradiators, boilers, direct sunlight etc.Ensure

electrolux53Door reversibilityBefore carrying out any operations,remove the plug from the power socket.To change the opening direction of thedoor, pro

54electrolux• Remove using a tool the cover (e)unscrew the lower hinge pivot (f)and place it on the opposite side.• Reinsert the cover (e) on theoppos

electrolux55EUROPEAN GUARANTEEThis appliance is guaranteed by Electrolux in each of the countries listed at theback of this user manual, for the perio

56electroluxSuomiwww.electrolux.fiSverige+46 (0)771 76 76 76Electrolux Service, S:t Göransgatan 143, S-105 45 StockholmTürkiye+90 21 22 93 10 25Tarla

electrolux57Velkommen i Electrolux´ verden Tak fordi du valgte et førsteklasses produkt, som du forhåbentlig får stor glæde affremover. Vores ambition

58electroluxFølgende symboler bruges i denne vejledningVigtige oplysninger vedrørende personlig sikkerhed og oplysninger om,hvordan det undgås at besk

electrolux59INDHOLDAdvarsler oog vvigtige aanvisninger 60Brug 62Indvendig rengøring 62Betjeningspanel 62Funktion 63Temperaturindstilling 63Afkøling af

6electroluxADVERTENCIAS YCONSEJOSIMPORTANTSEs mmuy iimportante cconservar eestelibro dde iinstrucciones jjunto aal aaparatopor ssi ffuera nnecesario c

60electroluxADVARSLER OGVIGTIGE ANVISNINGERDet eer aaf sstor vvigtighed, aat ddennebetjeningsvejledning oopbevaressammen mmed aapparatet ttil ffremtid

electrolux61• Reparationer på apparatet bør kunudføres af et autoriseretservicecenter og kun originalereservedele bør anvendes.• Hvis der opstår en fe

62electroluxtilstrækkelig ventilation til disse delefor at undgå fejl og manglendekøling. Se installationsvejledningen.• Komponenter, som bliver varme

electrolux63FunktionStikket sættes i stikkontakten.Kontrollampen (A) tænder.Termostatknappen (B) drejes med uretforbi positionen «O» (stop).Termostatk

64electroluxFlytbare hylderKøleskabet har flere indvendige spor,så hyldehøjden kan justeres efter ønske.Placering af dørhylderFor at tillade bedst mul

electrolux65RÅDRåd Køl af friskefødevarerFor at hjælpe Dem til at brugekøleskabet mest hensigtsmæssigt,gives hermed nogle nyttige tips.Tilberedte mmad

66electroluxAfrimningDet rimlag, der opstår på indersiden afkøleskabet, afrimes automatisk medjævne mellemrum. Smeltevandetdrypper ned i renden for sm

electrolux67Hvis noget ikke fungererSkulle der i løbet af årene forekommeen driftsforstyrrelse på skabet, kan Deførst selv forsøge at athjælpedriftsfo

68electroluxINSTALLATIONPlaceringSkabet bør ikke opstilles i nærheden afradiatorer, varmeovne, i direkte sollyseller ved anden form for varmekilde. Af

electrolux69El-tilslutningInden tilslutning foretages, bør mansikre sig: at spændingen ikke varierermere end 6% i forhold til denspænding, der er angi

electrolux7recibir uuna ccirculación dde aairesuficiente yy sse ddebe eevitar ccualquierdaño aal ccircuito rrefrigerante.• SSolamente ppare llos ccong

70electroluxVending af lågeInden der udføres arbejde på skabet, skalstikket altid tages ud af kontakten.Døren vendes på følgende måde:• Under de følge

electrolux71• Åbn døren, og skru den øverste dørsplastikliste fast igen.• Monter grebet på den modsatte side.Sæt skabet på plads, bring det ivater, og

72electroluxGARANTI/KUNDESERVICEReklamationsret // FFejl oog mmangler // AAfhjælpningsretI det i lovgivningen pålagte omfang udbedres vederlagsfrit fe

electrolux73ProduktansvarDette produkt er omfattet af "Lov om produktansvar". Denne lov gælder forskader på andre ting og for personskader,

74electroluxEUROPÆISK GARANTIElectrolux yder garanti på dette apparat i de lande, der står på listen bagest idenne vejledning, og i den periode, der e

electrolux75Suomiwww.electrolux.fiSverige+46 (0)771 76 76 76Electrolux Service, S:t Göransgatan 143, S-105 45 StockholmTürkiye+90 21 22 93 10 25Tarla

2223 418-55-00 18092008wwwwww..eelleeccttrroolluuxx..ccoommwww.electrolux.eswww.electrolux.nlwww.electrolux.dk

8electroluxmismo motivo no despegar nunca lascubetas del hielo con un cuchillo ocualquier otro objeto puntiagudo.• No colocar en el compartimientode l

electrolux9USOLimpieza de las partesinternasAntes del empleo limpiar todas laspartes internas con agua tibia y jabónneutro, a fin de eliminar elcaract