Electrolux ELM3100RE Uživatelský manuál

ELM 5000IT • EN • FR • DE • NL • ES • PT • PL • SV • DA • FI • NO • RU • UK • RO • BGELM 3100

10La preparazione del caffè / Preparing coffeeLa préparation du café / KaffeezubereitungENDEFR1. Lift the lever, insert a capsule in the compar

11ITENFRDENLESPTPLSVDAFINORUUKROBG2. The used capsules container has a transparent window on the top which shows used capsules. Every 2 or 3 days or

12Max.Pulizia e manutenzione / ENDEFR1. Decalcifying. We recommend to decalcify the machine regularly depending on the water hardness (2–3 months).

13ITENFRDENLESPTPLSVDAFINORUUKROBGENSpecificationsVoltage/Frequency: 220-240 V, 50/60Hz. Auto o after: 9 minPower: 1200W Standby power: < 0.5WTher

14DEENRicerca ed eliminazione dei guasti / TroubleshootingProblems Causes SolutionsThe machine does not turn on. The machine is not connected to the

15ITENFRDENLESPTPLSVDAFINORUUKROBGGestion des pannes / FehlersucheDEProbleme Ursachen AbhilfenDie Maschine schaltet sich nicht ein. Die Maschine ist

16ENSmaltimento / DisposalMise au rebut / Entsorgung DERecyceln Sie Materialien mit dem Sym-bol . Entsorgen Sie die Verpackung in den entsprech

17ITENFRDENLESPTPLSVDAFINORUUKROBGA. Przycisk Wł./Wył.B. Przycisk espresso (wolne dozowanie)C. DźwigniaD. Komora na kapsułkiE Pojemnik na wodęF.

18Lees de volgende instructies aandachtig door voordat u het appa-raat voor de eerste keer in gebruik neemt.• Ditapparaatkanwordengebruiktdoork

19ITENFRDENLESPTPLSVDAFINORUUKROBGLea detenidamente las siguientes instrucciones antes de utilizar la máquina por primera vez.• Esteaparatopuedese

EN Instruction book ...3–16Before using the appliance for the first time, please read the safety advice on page 5. DE Anleitung ...

20Leia as seguintes instruções atentamente antes de utilizar a máqui-na pela primeira vez.• Esteaparelhopodeserutilizadoporcriançasde8anoso

21ITENFRDENLESPTPLSVDAFINORUUKROBGPrzed pierwszym użyciem urządzenia należy uważnie przeczytać poniższe instrukcje.• Urządzeniemogąobsługiwaćdziec

22NLESPTPL!2. Wanneer u de machine voor de eerste maal gebruikt: Zeteenkom(met een minimale inhoud van 0,5 l) onder het koemondstuk en laat er ee

23ITENFRDENLESPTPLSVDAFINORUUKROBG2. A MODO MIO capsules. Er mogen uitsluitend Lavazza A MODO MIO capsules in het capsulecompar-timent worden geplaat

24Koffie zetten / La preparación de caféPreparação de café / Przygotowanie kawyNL1. Til de hendel omhoog, plaats een capsule in het compartiment

25ITENFRDENLESPTPLSVDAFINORUUKROBG2. De houder voor gebruikte capsules heeft een transparant venster aan de bovenkant waardoor u de gebruikte capsule

26NLESPTPL1. Ontkalken. We raden aan om de machine regelmatig te ontkalken, afhankelijk van de waterhardheid (2–3 maanden). We raden het ge-bruik van

27ITENFRDENLESPTPLSVDAFINORUUKROBGSpecificaties / NLVoltage/Frequentie: 220-240 V, 50/60Hz. Automatische uitschakeling na: 9 minVermogen: 1200 W Stan

28Problemen Oorzaken OplossingenHet apparaat gaat niet aan. De stekker van het apparaat zit niet goed in het stopcontact.Steek de stekker in het stopc

29ITENFRDENLESPTPLSVDAFINORUUKROBGResolução de problemas / PTProblemas Causas SoluçõesA máquina não liga. A máquina não está ligada à corrente eléct

3ITENFRDENLESPTPLSVDAFINORUUKROBGAKHIBDFEJGCA. ON/OFF buttonB. Espresso button (free dosage)C. LeverD. Capsule compartmentE. Water tankF. Coee s

30NLRecycle de materialen met het sym-bool . Gooi de verpakking in een geschikte verzamelcontainer om het te recyclen.Help om het milieu en de volksge

31ITENFRDENLESPTPLSVDAFINORUUKROBGAKHIBDFEJGCA. StrömbrytarePå/AvB. Espressoknapp (manuell dosering)C. KapselluckaD. KapselutrymmeE. VattentankF. K

32SVLäs följande instruktioner noga innan du använder maskinen för första gången.• Denhärproduktenkananvändasavbarnfrån8årsålderendastom

33ITENFRDENLESPTPLSVDAFINORUUKROBGLæs følgende vejledning omhyggeligt, før apparatet anvendes før-ste gang.• Apparatetkankunbrugesafbørnfra8å

34Lue seuraavat ohjeet huolellisesti, ennen kuin käytät laitetta ensim-mäisen kerran.• Vähintään8vuottatäyttäneetlapsetsaavatkäyttäätätälaite

35ITENFRDENLESPTPLSVDAFINORUUKROBGLes følgende anvisninger nøye før du bruker maskinen for første gang.• Detteproduktetkanbrukesavbarnfra8år

36!Kommaigång/SådankommerduigangAluksi / Slik kommer du i gangSVDAFINO3. Maskinen må ikke bruges med en tom tank ! Hvis du bruger den uden

37ITENFRDENLESPTPLSVDAFINORUUKROBG9 min Auto-o2. A MODO MIO-kapslar. Endast rätt sorts Lavazza “A MODO MIO”-kapslarfårplacerasikapselutrym-met.

38Förberedakaffe/ Forberedelse kaffeValmistautuminen kahvi / Forbereder kaffeSV1. Lyft kapselluckan, sätt i en kapsel i utrymmet. Stäng kapsel

39ITENFRDENLESPTPLSVDAFINORUUKROBG2. Den använda kapselbehållaren har ett genomskinligt fönster längst upp som visar använda kapslar. Varannan eller

4ITPrima di utilizzare la macchina per la prima volta, leggere attenta-mente le seguenti istruzioni.• Questoelettrodomesticopuòessereusatodaiba

40Max.Rengöringochunderhåll/Rengøring og vedligeholdelsePuhdistaminen ja hoitaminen / Rengjøring og vedlikeholdSVDAFINO1. Avkalkning. Vi rekom

41ITENFRDENLESPTPLSVDAFINORUUKROBGTekniska data / SVSpänning/frekvens: 220-240 V, 50/60Hz. Automatisk avstängning efter: 9 minEekt: 1200 W Viloläge

42SVFelsökning/FejlfindingProblem Orsaker ÅtgärderMaskinen startar inte. Maskinenärinteanslutentillström-källan.Anslutmaskinentillströmkäl

43ITENFRDENLESPTPLSVDAFINORUUKROBGVianetsintä / FeilsøkingFIOngelma Syy RatkaisuLaite ei kytkeydy toimintaan. Laitetta ei ole kytketty verkkovirtaan

44SVKassering / BortskaffelseHävittäminen / KasseringÅtervinn material med symbolen . Återvinnförpackningengenomattplacera den i lämpligt kär

45ITENFRDENLESPTPLSVDAFINORUUKROBGAKHIBDFEJGCA. Кнопка«ВКЛ/ВЫКЛ»B.   ( )C. D.   E. 

46RUПеред первым применением устройства внимательно прочтите следующую инструкцию.• Данныйприборможетэксплуатироватьсядетьмистарше8леттоль-

47ITENFRDENLESPTPLSVDAFINORUUKROBGПеред першим використанням приладу уважно прочитайте ін-струкцію з експлуатації.• Дітямвікомвід8роківможнавик

48ROCitiţi cu atenţie următoarea instrucţiune înainte de prima utilizare a aparatului.• Acestaparatpoatefolositdecopiicuvârstamaimarede8

49ITENFRDENLESPTPLSVDAFINORUUKROBGПреди да използвате уреда за първи път, прочетете внимателно тези инструкции за употреба.• Тозиуредможедасепол

5ITENFRDENLESPTPLSVDAFINORUUKROBGRead the following instruction carefully before using machine for the rst time.• Thisappliancecanbeusedbychil

50!   /  RUUKBGRO3. Машину не можна використову-вати з порожнім резервуаром!      - 

51ITENFRDENLESPTPLSVDAFINORUUKROBG9 min Auto-o2. Капсулы A MODO MIO.  -        Lavazza «A MODOMI

52  /  Mod de pregătire cafea /   1. Поднимите рычаг и поместите капсулу в отделение. 

53ITENFRDENLESPTPLSVDAFINORUUKROBG   /   2. Наверху контейнера для использован-ных капсул имеется прозрачное окош-ко для

54Max.   /   RUUKROBG1. Удаление накипи.      - (2-3 ).  

55ITENFRDENLESPTPLSVDAFINORUUKROBGRU / /: 220-240 , 50/60 .  : 9 : 1200 

56Устранениенеполадок/ УсуненнянесправностейRUНеисправность Возможные причины Способы устраненияМашинаневключается. Машинанеподключенакэле

57ITENFRDENLESPTPLSVDAFINORUUKROBGRORemedierea defecţiunilor /   Probleme Cauze SoluţiiMaşina nu porneşte. Maşina nu este

58Утилизация/ УтилізаціяRUМатериалыссимволом    .     -   

6FRAvant d’utiliser l’appareil pour la première fois, il est impératif de lire attentivement les instructions suivantes.• Cetappareilpeutêtreutil

Share more of our thinking at www.electrolux.comElectrolux Appliances AB St.Göransgatan143S-105 45 StockholmSweden3480 E ELM3100 02020313

7ITENFRDENLESPTPLSVDAFINORUUKROBGDELesen Sie die nachfolgenden Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät zum ersten Mal in Betrieb nehmen.• D

8!ENOperazioni preliminari / Getting startedPremière utilisation / Erste Schritte3. The machine must not be used with empty tank! If you use it w

9ITENFRDENLESPTPLSVDAFINORUUKROBG9 min Auto-oCaratteristiche aggiuntive / Other functionsFonctions supplémentaires / Zusatzfunktionen2. A MO