Electrolux ESF66080WR Uživatelský manuál

brugsanvisningkäyttöohjebruksanvisningbruksanvisningOpvaskemaskineAstianpesukoneOppvaskmaskinDiskmaskinESF 66080

VALG OG START AF OPVASKEPROGRAMValg og start af opvaskeprogram udenSenere start1. Tænd for apparatet.2. Sørg for, at maskinen står på indstil-lingsfun

Dette hjælper med at reducere energifor-bruget.Fjern tingene fra kurvene• Lad opvasken køle af, før du tager denud af maskinen. Tallerkener m.m. er sk

Program 1)Energi (kWh) Vand (liter)Rinse0,1 41) Displayet viser programmets varighed.Disse værdier kan variere, alt eftervandtemperatur og -tryk, udsv

HVIS NOGET GÅR GALTMaskinen starter ikke eller stopper underdrift.Forsøg først at finde en løsning på proble-met (se tabellen). Hvis ikke, bør du kont

Opvaskeresultaterne og tørreresultaterne er ikke tilfredsstillendeFejl Mulig årsag Mulig løsningOpvasken er ikke ren. Det valgte opvaskeprogrampasser

7. Gem indstillingen ved at slukke for ap-paratet.TEKNISKE DATAMål Bredde 596 mm Højde 818 - 878 mm Dybde 580 mmVandtilførslens tryk Minimum 0,5 bar

600 mmJustér maskinens højde1. Fjern den indstillelige sokkel.2. • Drej de to forreste fødder mod uretfor at hæve maskinens forende.• Drej den midters

• Et rør med ventilationshul. Den indre dia-meter skal være mindst 40 mm.max 85 cmmin 40 cmmax 400 cmTag proppen i vasken op, mens maskinenpumper, så

Electrolux. Thinking of you.Lue lisää osoitteessa www.electrolux.comSISÄLLYSTurvallisuusohjeet 18Laitteen kuvaus 20Käyttöpaneeli 21Laitteen käyttö

• Suola, jota ei ole tarkoitettu astianpesu-koneelle, vahingoittaa vedenpehmennin-tä.• Täytä suolasäiliö juuri ennen pesuohjel-man käynnistämistä. Lai

Electrolux. Thinking of you.Se mere om, hvordan vi tænker på www.electrolux.comINDHOLDOm sikkerhed 2Produktbeskrivelse 4Betjeningspanel 5Brug af a

teen sisälle kiinni. Muutoin olemassa ontukehtumisvaara.– Hävitä laite viemällä se paikalliseen jät-teenkeräyspisteeseen.Varoitus! Konetiskiaineet ova

KÄYTTÖPANEELI123456ABCDE1 Virtakytkin2 Ohjelmanvalintapainikkeet3 Ajastimen painike4 Merkkivalot5 Näyttö6 ToimintopainikkeetMerkkivalotOhjelma käynnis

OhjelmanvalintapainikkeetValitse pesuohjelma painamalla jotakin näis-tä painikkeista. Vastaava merkkivalo syttyy.Katso kohta "Pesuohjelmat".

Kysy paikallisen veden kovuus paikalliseltavesilaitokselta.VedenkovuusVedenkovuudenasetusSaksalainen jär-jestelmä (dH°)Ranskalainenjärjestelmä(°TH).mm

PESUAINEEN JA HUUHTELUKIRKASTEEN KÄYTTÖ2030MAX1234+-1234567Konetiskiaineen käyttöVoit suojella ympäristöä käyttämällävain tarvitsemasi määrän pesuaine

Kääntämällä huuhtelukirkasteen valitsinta4 voit suurentaa tai pienentää annostelua.MULTITAB-TOIMINTOMultitab-toiminto on tarkoitettu yhdistelmä-pesuta

– Kaikki muut ohjelmien merkkivalotsammuvat.– Ohjelman kestoaika vilkkuu digitaali-näytössä.– Ohjelma käynnissä -merkkivalo syttyy.4. Sulje luukku. Pe

• Tyhjennä ensin alakori ja vasta sen jäl-keen yläkori.• Laitteen reunoilla ja luukussa voi olla vet-tä. Ruostumaton teräs jäähtyy nopeam-min kuin ast

Arvot voivat vaihdella veden paineen jalämpötilan sekä energiansyötön ja asti-oiden määrän mukaan.HOITO JA PUHDISTUSSihtien poistaminen ja puhdistusLi

Ongelma Virhekoodi Mahdollinen syy Mahdollinen ratkaisu Vedenpaine on liianmatala.Ota yhteyttä paikalli-seen vesilaitokseen. Vesihana on kiinni.

• Påfyld salt i maskinen, inden du starter etopvaskeprogram. Saltrester i opvaske-maskinen kan forårsage rust eller lave huli bunden af maskinen.• Fyl

Ongelma Mahdollinen syy Mahdollinen ratkaisu Suihkuvarret eivät pyörineet es-teettä, koska astiat on sijoitettukoneeseen väärin.Varmista, etteivät as

TEKNISET TIEDOTMitat Leveys 596 mm Korkeus 818 - 878 mm Syvyys 580 mmVedenpaine Minimi 0,5 bar (0,05 MPa) Maksimi 8 bar (0,8 MPa)Vesiliitäntä 1)Kyl

2. • Nosta laitteen etuosaa kääntämälläkahta etujalkaa myötäpäivään.• Nosta laitteen takaosaa kääntämälläkeskellä olevaa ruuvia vastapäivään.Laitteen

Tyhjennysputken jatke ei saa olla yli 2 m pit-kä. Sisähalkaisijan on oltava vähintään let-kun halkaisijan kokoinen.Jos liität tyhjennysletkun pesualta

Electrolux. Thinking of you.Les mer om hvordan vi tenker på www.electrolux.comINNHOLDSikkerhetsinformasjon 34Produktbeskrivelse 36Betjeningspanel 3

• Fyll beholderen med salt før du starter etoppvaskprogram. Salt som blir liggendeigjen i oppvaskmaskinen kan forårsakekorrosjon eller lage hull i bun

– Fjern dørlåsen. Dette forhindrer at barneller kjæledyr kan stenge seg inne ioppvaskmaskinen. Det er fare for kvel-ning.– Kasser oppvaskmaskinen ved

BETJENINGSPANEL123456ABCDE1 På/av-knapp2 Knapper for valg av program3 Knapp for utsatt start4 Kontrollamper5 Display6 FunksjonsknapperKontrollamperPro

DisplayDisplayet viser:• Den elektroniske justeringen av nivået avvannmykner.• Aktivere/deaktivere skyllemiddelbeholde-ren (bare med multitab-funksjon

VannhardhetInnstilling av vann-hardhetTyske grader(dH°)Franske grader(°TH)mmol/l Clarke-gra-dermanuelt elek-tronisk51 - 70 91 - 125 9,1 - 12,5 64 - 88

Advarsel Opvaskemidler er farligeog kan forårsage ætsning!• Kontakt straks en læge, hvis der skeret uheld med disse opvaskemidler.• Kontakt straks en

BRUK AV OPPVASKMIDDEL OG SKYLLEMIDDEL2030MAX1234+-1234567Bruke vaskemiddelfor å hjelpe miljøet, ikke bruk mer ennriktig mengde med oppvaskmiddel.Følg

Drei på skyllemiddelvelgeren 4 for å økeeller reduserer doseringen.MULTITAB-FUNKSJONMultitab-funksjonen er beregnet på kombi-nerte oppvaskmiddeltablet

– Programvarigheten blinker i displayet.– Indikatorlampen for program i gangtennes.4. Lukk døren til maskinen. Oppvaskpro-grammet starter automatisk.–

OPPVASKPROGRAMProgram Grad av smuss Oppvasktype ProgrambeskrivelseAuto1)Uavhengig avsmussgradServise, bestikk, gry-ter og pannerForskyllingHovedvask 4

STELL OG RENGJØRINGFor å fjerne og rengjøre filtreneSkitne filtre fører til dårligere oppvaskresul-tater.Selv om filtrene krever svært lite vedlike-ho

Feil Feilkode Mulig årsak Mulig løsning Vanntrykket er for lavt. Kontakt det lokalevannverket. Vannkranen er stengt. Åpne vannkranen. Filtere

Feil Mulig årsak Mulig løsning Spylearmen kunne ikke roterefritt, fordi serviset var plassertfeilPass på at feil oppsetting av la-sten ikke fører til

TEKNISKE DATADimensjoner Bredde 596 mm Høyde 818 - 878 mm Dybde 580 mmVanntrykk Minimum 0,5 bar (0,05 MPa) Maksimalt 8 bar (0,8 MPa)Vanntilførsel 1

2. • Drei de to fremre føttene mot urviser-ne for å heve fronten på maskinen.• Drei den midterste skruen mot urvi-serne for å heve baksiden på maski-n

Tømmeslangeforlengelsen må ikke værelenger enn 2 m. Den innvendige diameterenmå ikke være mindre enn slangens diame-ter.Hvis avløpsslangen koples til

BETJENINGSPANEL123456ABCDE1 Tænd-/sluk-knap2 Programvalgsknapper3 Udskudt start-knap4 Kontrollamper5 Visning6 FunktionsknapperKontrollamperProgram i g

Electrolux. Thinking of you.Ta del av våra tankegångar på www.electrolux.comINNEHÅLLSäkerhetsinformation 50Produktbeskrivning 52Kontrollpanel 53Anv

kvar i produkten kan orsaka korrosion el-ler göra ett hål botten av maskinen.• Fyll aldrig sköljmedelsfacket med andramedel än sköljmedel (t.ex. rengö

– Kassera produkten på din lokala sop-hanteringsstation.Varning Diskmedel är farligt ochkan orsaka korrosion!• Om en olycka inträffar med diskmed-let,

KONTROLLPANEL123456ABCDE1 Strömbrytare2 Programvalsknappar3 Knapp för fördröjd start4 Kontrollampor5 Display6 FunktionsknapparKontrollamporProgram påg

timmar. Se avsnittet "Att välja och starta ettdiskprogram".DisplayDisplayen visar:• Den elektroniska inställningen av vatten-avhärdarens niv

VattenhårdhetInställning av vatten-hårdhetTyska grader(°dH)Franska grader(TH°)mmol/l Clarke-gra-dermanuellt elekt-roniskt51 - 70 91 - 125 9,1 - 12,5 6

4. Ta bort eventuellt salt från saltbehålla-rens öppning.5. Stäng saltbehållaren genom att vridalocket medurs.Det är normalt att vatten rinner överfrå

MULTITAB FUNKTIONMultitabfunktionen är avsedd för kombine-rade disktabletter.Dessa produkter är diskmedel med kombi-nerade rengörings-, skölj- och sal

4. Stäng luckan. Diskprogrammet startarautomatiskt.– Kontrollampan för "Program pågår"förblir tänd.Du kan välja diskprogram även närluckan ä

DISKPROGRAMProgram Smutsgrad Typ av disk ProgrambeskrivningAuto1)Alla Porslin, bestick, kast-ruller och pannorFördiskHuvuddisk 45°C eller 70°C1 eller

Senere start-knapBrug denne knap til at udsætte opvaske-programmets start med et interval fra 1-24timer. Se under "Valg og start af opvaske-progr

UNDERHÅLL OCH RENGÖRINGTa bort och rengöra filtrenSmutsiga filter försämrar diskresultatet.Silarna kräver endast mycket lite underhåll,kontrollera dem

Problem Felkod Möjlig orsak Möjlig lösning Vattenkranen ärstängdÖppna vattenkranen. Filtret i tilloppsslangenär igentäppt.Rengör filtret. Til

Problem Möjlig orsak Möjlig lösning Spolarmarna kan inte rotera fritteftersom disken har placeratsfelaktigt.Kontrollera att disken inte harplacerats

TEKNISKA DATAMått Bredd 596 mm Höjd 818 - 878 mm Djup 580 mmVattentryck Min 0,5 bar (0,05 MPa) Max 8 bar (0,8 MPa)Vattentillförsel 1)Kallt eller va

2. • För att höja produkten i framkant, vridde två framfötterna moturs.• För att höja produkten baktill vrider dumittskruven moturs.Montera diskmaskin

Den förlängda tömningsslangen får intevara längre än 2 m. Den invändiga diame-tern får inte vara mindre än slangens diame-ter.Ta bort plastmembranet (

66 electrolux

electrolux 67

117943561-A-042011 www.electrolux.com/shop

Vandets hårdhedsgradIndstilling af vandetshårdhedTyske grader(°dH)Franske grader(TH°)mmol/l Clarke-gra-dermanuelt elek-tronisk51 - 70 91 - 125 9,1 - 1

Det er normalt, at vandet i saltbeholde-ren løber over, når der påfyldes salt.BRUG AF VASKE- OG AFSPÆNDINGSMIDDEL2030MAX1234+-1234567Brug af opvaskemi

Doseringen af afspændingsmiddel kan ind-stilles fra position 1 (laveste dosering) til po-sition 4 (højeste dosering).Drej på vælgeren til afspændingsm