Electrolux EN4001AOW Uživatelský manuál

EN4001AOW... ...SQ FRIGORIFER ME NGRIRJE UDHËZIMET PËRPËRDORIM2

Frutat dhe perimet: këto duhet tëpastrohen mirë dhe të vendosen nësirtarin e posaçëm. Kur bie në kontakt,lëngu i limonit mund të çngjyrosë pjesëtplast

arsye, mirëmbajtja dhe rimbushjaduhet të kryhen vetëm nga teknikëtë autorizuar.6.2 Procedura e larjes sëshpërndarësit të ujitPajisja duhet pastruar rr

• kruani me kujdes akullin kur fillon tëshkrijë. Përdorni një kruajtëse druri oseplastike• kur i gjithë akulli të ketë shkrirë, lajenidhe thajeni ngri

Problemi Shkaku i mundshëm ZgjidhjaBrenda në frigoriferrrjedh ujë.Tubi i daljes së ujit ështëbllokuar.Pastroni tubin. Produktet e pengojnë ujintë rrj

Problemi Shkaku i mundshëm ZgjidhjaLlambushka nukpunon.Llambushka është nëmodalitetin stand-by.Mbylleni dhe hapeni derën. Llambushka është medefekt.S

në mur, largësia minimale midis pjesës sësipërme të pajisjes dhe njësisë në murduhet të jetë të paktën 100 mm.Sidoqoftë, në rrethana ideale, pajisja n

• Hiqni distancatorin (F) dhe zhvendoseninë anën tjetër të aksit të menteshës (E).•Çmontoni dyert.• Hiqni kunjin e majtë mbulues tëmenteshës së mesit

9. TË DHËNA TEKNIKE Përmasat Lartësia 2010 mm Gjerësia 595 mm Thellësia 658 mmKoha në rritje 20 hTensioni 230-240 VFrekuenca 50 HzTë

МАЗМҰНЫ1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫҚұрылғыны орнатып, ең алғаш пайдаланбасбұрын, өз қауіпсіздігіңіз бен құрылғыны дұрысқолдану мақсатында, пайдаланушығаарналға

PËRMBAJTJA1. UDHËZIME PËR SIGURINË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. PËRSHKRIM I

– құрылғы орналасқан бөлмені жақсылапжелдетіңіз• Осы өнімді немесе оның сипаттарынөзгерту қауіпті. Кабельге зақым келсе қысқатұйықталу, өрт шығу және/

• Мүмкін болса, құрылғының жылы тұратынбөлшектерін (компрессор, конденсатор)ұстап қалып не оларға қол тигізіп алыпкүйіп қалмас үшін тоңазытқыштың артж

2. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ2 6 810541 7391Жеміс тартпалары2Шыны сөрелер3Freshzone тартпасы4Бөтелке сөресі5Термоэлемент6Сары май сөресі7Есіктің сөрелері8Бөтел

Әдетте орташа суықтықты таңдағандұрыс.Дегенмен, параметрді дәл тауып орнату үшінқұрылғының ішіндегі температураныңтөмендегі жағдайларға:• бөлме темпер

4.5 Есіктің сөрелерін орналастыруӘр түрлі мөлшерде оралған тағамдардыорналастыру үшін есіктегі сөрелерді түрлібиіктікке қоюға болады.Бұл үшін төмендег

21Қайта орнына қою үшін, себеттің алдыңғыжағын ақырын ғана көтеріп мұздатқышқасалыңыз. Шеткі жақтарын келтіріп салғаннанкейін, себеттерді өз орындарын

5.5 Тоңазыту туралы кеңесТөменде тоңазыту үрдісін барынша тиімдіжүзеге асыру үшін бірнеше маңызды кеңестерберілген:• 24 сағат ішінде тоңазытуға болаты

Құрылғы ішіндегі түтікшелер және/несымдардың ешқайсысын тартпаңыз,жылжытып не бүлдірмеңіз.Құрылғының ішін тазалау үшін жуғышзаттарды, жеміргіш ұнтақта

Буландырғышағы қырауды ешқашанөткір металл қырғышпен қырмаңыз,оны бүлдіріп алуыңыз мүмкін. Мұздыжылдам еріту үшін өндіруші ұсынғанқұралдардан өзге мех

Ақаулық Ықтимал себебі ШешіміСу жерге ағады. Еріген су ағатын түтікшеарқылы аққан су,компрессордың үстіндегібуландырғыш науағаақпайды.Еріген су ағатын

1. UDHËZIME PËR SIGURINËNë interes të sigurisë tuaj si dhe për njëpërdorim të saktë, përpara se të instalonidhe të përdorni për herë të parë pajisjen

2.Шамның қақпағын ағыту үшінжылжымалы бөлігін басыңыз (1).3.Шамның қақпағын алыңыз (2).4.Егер шамды ауыстыру қажет болса,орнына сипаттамасы мен қуат м

Назарыңызда болсын!Құрылғыны электр желісіненағытатындай етіп орналастыру керек;сондықтан оны орнатқаннан кейіноның ашасы қол оңай жететін жердетұруға

• Қақпақты құралмен алыңыз. (A).• Астыңғы топса өзегін (В) және аралықшектегішті (С) бұрап алыңыз да, қарсыжағына салыңыз.• Қақпақты (А) қарама-қарсы

9. ТЕХНИКАЛЫҚ СИППАТАМА Өлшемі Биіктігі 2010 мм Ені 595 мм Тереңдігі 658 ммТемператураны көтерууақыты 20 сағКернеу 230-240 ВЖиілік 50

СОДЕРЖАНИЕ1. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

1. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИДля обеспечения собственной безопасности иправильной эксплуатации прибора, перед егоустановкой и первым использованием вни

возникновению пожара и/или поражениюэлектрическим током.ВНИМАНИЕ!Во избежание несчастных случаевзамену любых электротехническихдеталей (шнура питания,

ваться. Чтобы обеспечить достаточнуювентиляцию, следуйте инструкциям по ус‐тановке.• Если возможно, изделие должно распола‐гаться обратной стороной к

2. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ2 6 810541 7391Ящики для фруктов2Стеклянные полки3Ящик "Зона свежести"4Полка для бутылок5Термостат6Полка для сливочного м

В общем случае наиболее предпо‐чтительным является среднее значе‐ние температуры.Однако, точную задаваемую температуру сле‐дует выбирать с учетом того

PARALAJMËRIMÇdo komponent elektrik (kabllo iushqimit, spina, kompresori)duhet të zëvendësohet nga njëagjent i certifikuar shërbimi osenga një personel

Для обеспечения надлежащего хранения про‐дуктов убедитесь, что на индикаторе темпера‐туры отображается сообщение «ОК».OKЕсли сообщение «ОК» не отображ

4.9 Извлечение из морозильникакорзин для замораживанияКорзины морозильного отделения оснащеныстопором, препятствующим их случайномувыниманию или паден

держать цитрусовые в отдельных контейне‐рах.Сливочное масло и сыр: должны помещатьсяв специальные воздухонепроницаемые кон‐тейнеры или быть обернуты а

6.2 Промывка дозатораПрибор необходимо регулярно чистить:• очищайте внутренние поверхности и при‐надлежности с помощью теплой воды и не‐йтрального мыл

• Включите прибор и положите пищевые про‐дукты на свои места.Рекомендуется повернуть ручку термостата вмаксимальное положение на несколько часов,чтобы

Неполадка Возможная причина Способ устранения Продукты мешают воде сте‐кать в водосборник.Убедитесь, что продукты некасаются задней стенки.Потоки вод

Если вы произвели вышеуказанные проверки,а прибор все же не работает должным образ‐ом, обратитесь в авторизованный сервисныйцентр.7.1 Замена лампыПриб

ВНИМАНИЕ!Необходимо обеспечить возможностьотключения прибора от сети электро‐питания; к вилке шнура питания при‐бора после его установки долженбыть об

• Снимите заглушку при помощи инструмен‐та. (A).• Отвинтите поворотный штифт нижней пет‐ли (B) и шайбу (C) и установите их на про‐тивоположной стороне

9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Габариты Высота 2010 мм Ширина 595 мм Глубина 658 ммВремя повышения темпера‐туры 20 часНапряжение 230-240 ВЧастота

mjaftueshëm, ndiqni udhëzimetpërkatëse për instalimin.• Aty ku është e mundur, pjesa e pasmee produktit duhet të vendoset pas muritpër të shmangur pre

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. BEZPEČNOSTNÉ POKYNYV záujme vlastnej bezpečnosti a na zabezpeče‐nie správneho používania si pred nainštalovaníma prvým použitím spotrebiča starost

Pritlačená alebo poškodená sieťová zá‐strčka sa môže prehriať a spôsobiť po‐žiar.3.Zabezpečte, aby ste mali vždy voľný prí‐stup k zásuvke elektrickej

1.7 Ochrana životného prostrediaChladiaci okruh ani izolačné materiályspotrebiča neobsahujú plyny, ktoré bymohli poškodiť ozónovú vrstvu. Spotre‐bič s

3. PREVÁDZKA3.1 ZapínanieZasuňte zástrčku do zásuvky elektrickej siete.Otočte regulátor teploty v smere pohybu hodino‐vých ručičiek do strednej polohy

Bočný symbol indikuje najchladnejšiu oblasť vchladničke.Najchladnejšia oblasť sa nachádza od sklenenejpolice priehradky na ovocie a zeleninu po symbol

4.9 Vybratie zmrazovacích košov zmrazničkyZmrazovacie koše sú vybavené zarážkami, ktorébránia ich náhodnému vybratiu alebo vypadnutiu.Pri vyberaní koš

• zmrazovanie trvá 24 hodín. V tomto čase sanesmú pridávať žiadne ďalšie potraviny nazmrazovanie;• Zmrazujte iba potraviny špičkovej kvality, čer‐stvé

Po čistení znova pripojte zariadenie k sieťovémunapájaniu.6.3 Odmrazovanie chladničkyPri normálnom používaní sa námraza automatic‐ky odstraňuje z výpa

Problém Možná príčina RiešenieSpotrebič je hlučný. Spotrebič nestojí pevne vo vo‐dorovnej polohe.Skontrolujte, či je spotrebič sta‐bilný (všetky štyri

2. PËRSHKRIM I PRODUKTIT2 6 810541 7391Sirtarët e frutave2Raftet prej xhami3Sirtari FreshZone4Rafti i shisheve5Termostati6Rafti i gjalpit7Raftet e der

Problém Možná príčina RiešenieTeplota v chladničke jepríliš vysoká.V spotrebiči neprúdi studenývzduch.Zabezpečte prúdenie studenéhovzduchu v spotrebič

Klimatic‐ká triedaTeplota prostrediaSN +10 °C až + 32 °CN +16 °C až + 32 °CST +16 °C až + 38 °CT +16 °C až + 43 °C8.2 UmiestnenieSpotrebič by mal byť

Pri vykonávaní nasledujúcich úkonovodporúčame, aby vám pomáhala druháosoba, ktorá počas týchto úkonov pev‐ne pridrží dvierka spotrebiča.Pri zmene smer

9. TECHNICKÉ ÚDAJE Rozmery Výška 2010 mm Šírka 595 mm Hĺbka 658 mmAkumulačná doba 20 hNapätie 230-240 VFrekvencia 50 HzTechnické info

www.electrolux.com/shop280152088-A-282013

Një përzgjedhje mesatare ështëpërgjithësisht përzgjedhja më epërshtatshme.Gjithsesi, përzgjedhja e saktë duhet tëzgjidhet duke mbajtur parasysh setemp

OKNëse "OK" nuk shfaqet, rregullonikontrollorin e temperaturës në njëparametër më të ftohtë dhe prisni 12 orëpërpara se të kontrolloni tregu

4.9 Heqja e koshave të ngrirjesnga ngrirësiKoshat e ngrirjes kanë një pikë ndalimi përtë parandaluar heqjen ose rënienaksidentale. Në momentin e heqje