EFF55550DXEFF80550DXOdsavač ParKapucňaCartierOkap KuchennyKapuljačaNapaΑπορροφητήραςOcak DavlumbazАспиратораСорыпАспираторотKapak TenxhereКухињског Ас

10RECOMANDĂRI ŞI SUGESTII• Acest manual cu instrucţiuni pentru utilizare este prevăzut pentru mai multe modele de ‘ aparat. Este posibil să e descri

11ROMANIANCOMENZIILUMINATTASTĂ FUNCŢIET1 = Motor Opreşte motorul.T2 = Viteză Porneşte motorul în prima treaptă de viteză. Tastă iluminată continuu.T3

12Z MYŚLĄ O TOBIEDziękujemy za zakup urządzenia Electrolux. Jest ono owocem dziesięcioleci doświadczeń i innowacji. To pomysłowe i stylowe urządzenie

13POLISHUWAGI I SUGESTIE• Niniejsza instrukcja obsługi została przygo-towana dla różnych wersji urządzenia. Moż-liwe jest, że niektóre ilustracje nie

14STEROWANIEOŚWIETLENIEPRZYCISK FUNKCJET1 = Silnik Wyłączanie silnika.T2 = Prędkość Uruchomienie silnika z pierwszą prędkością. Przycisk podświetlony

15CROATIANMISLIMO NA VASHvala vam što ste kupili Electrolux uređaj. Izabrali ste proizvod koji sa sobom donosi desetljeća profesionalnog iskustva i in

16SAVJETI I PREPORUKE• Ova knjižica s uputama za korištenje pred-viđena je za više verzija uređaja. Moguće je da su opisani pojedini detalji dodatne

17CROATIANNAREDBIRASVJETATIPKA FUNKCIJET1 = Motor Isključuje motor.T2 = Brzina Uključuje motor na prvu brzinu. Tipka postojano svijetli.T3 = Brzina

18MISLIMO NA VASZahvaljujemo se vam za nakup Electroluxove naprave. Izbrali ste izdelek, ki vključuje desetletja profesionalnih izkušenj in izboljšav.

19SLOVENIANPRIPOROČILA IN NASVETI• Knjižica z navodili za uporabo je namenjena različnim serijam aparatov. Lahko se zgodi, da so opisani posamezni se

CS NÁVOD K POUŽITÍ ...3SK NÁVOD NA POUŽÍVANIE ...

20UPRAVLJALNI GUMBIOSVETLJAVAGOMB FUNKCIJET1 = Motor Izklop motorja.T2 = Hitrost Vklop motorja na prvi stopnji hitrosti. Gumb ves čas sveti.T3 = Hitro

21GREEKΜΕ ΓΝΩΜΟΝΑ ΤΊΣ ΑΝΑΓΚΕΣ ΣΑΣΣας ευχαριστούμε που αγοράσατε μια συσκευή της Electrolux. Έχετε επιλέξει ένα προϊόν το οποίο συνοδεύεται από δεκαετί

22ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΚΑΊ ΣΥΣΤΑΣΕΊΣ• Το παρόν εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης αναφέρεται σε πολλά μοντέλα της συσκευής. Είναι δυνατό να περιγράφονται διάφορα εξαρτήμ

23GREEKΧΕΊΡΊΣΤΗΡΊΑΦΩΤΊΣΜΟΣΠΛΗΚΤΡΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣT1 = Μοτέρ Σβήνει το μοτέρ.T2 = Ταχύτητα Ανάβει το μοτέρ στην πρώτη ταχύτητα. Πλήκτρο σταθερά αναμμένο.

24SİZİ DÜŞÜNÜRBir Electrolux ürünü aldığınız için teşekkür ederiz. Size onlarca yıllık profesyonel deneyim ve yenilik sunan bir ürün tercih ettiniz. S

25TURKISHTAVSIYELER VE ÖNERILER• Bu kullanma talimatι birden fazla cihaz modeli için geçerlidir. Cihazιnιza uymayan bazι donanιm özellikleri tarif ed

26KONTROLLERIŞIKLANDIRMAEFF80550DKGenişliği 800 mmDerinliği 380 mmBRÜT 22,500 KgNET 14,850 KgELEKTRİK BESLEMESİ:Voltaj

27TURKISHÜretici :ELECTROLUX APPLIANCES AB BUSINESS SECTOR EMA-EMEA (SEE)ST GÖRANSGATAN 143 SE-105 45 STOCKHOLM-SWEDENTEL: +46 (8) 738 60 00 FAX: +46

28МИСЛИМ ЗА ВАСБлагодарим ви, че закупихте уред от Electrolux. Избрахте продукт, който носи със себе си десетилетия професионален опит и нововъведения

29BULGARIANСЪВЕТИ И ТРИКОВЕ• Упътването за ползване се отнася за няколко варианта на този уред. Съответно, можете да намерите описания на отделни фун

3CZECHMYSLÍME NA VÁSDěkujeme, že jste si zakoupili spotřebič značky Electrolux. Vybrali jste si produkt, se kterým jsou spjaty desítky let profesionál

30УПРАВЛЕНИЯОСВЕТИТЕЛН ПРИБОРБУТОН ФУНКЦИИT1 = Мотор Изключва мотора.T2 = Скорост Включва мотора на първа скорост. Бутонът свети непрекъснато.T3 =

31KAZAKHСІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫҢЫЗElectrolux құрылғысын сатып алғаныңызға рахмет. Сіз ондаған жылдар бойғы кәсіби тәжірибе мен инновацияға сүйеніп жасалған

32КЕҢЕСТЕР МЕН ҰСЫНЫСТАР• Пайдалану туралы нұсқаулар осы құрылғының бірнеше нұсқалары үшін пайда-ланылады. Сондықтан, мұнда құрылғыңызда жоқ жеке мүм

33KAZAKHБАСҚАРУ ЭЛЕМЕНТТЕРІЖАРЫҚТАНДЫРУ ҚҰРАЛЫТҮЙМЕ ФУНКЦИЯЛАРT1 = Мотор Моторды ажыратады.T2 = жылдамдық Моторды бірінші жылдамдықта іске қосады. Т

34НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС Ви благодариме што купивте Electrolux апарат. Одбравте производ со долгогодишно професионално искуство и иновативност. Револуцио

35MACEDONIANСОВЕТИ И ТРИКОВИ• Упатството за употреба се однесува на неколку модели од овој уред. Соодветно на тоа, вие можете да најдете описи на инд

36КОНТРОЛИЕДИНИЦА ЗА ОСВЕТЛУВАЊЕКОПЧЕ ФУНКЦИИT1 = Мотор Го исклучува моторот. T2 = Брзина Го вклучува моторот во прва брзина. Копчето континуирано

37ALBANIANME JU NË MENDJEFaleminderit që bletë një produkt Electrolux. Ju keni zgjedhur një produkt i cili sjell me vete dekada të tëra me përvojë dhe

38PARALAJMËRIMET DHE KËSHILLA• Ky libërth me udhëzime për përdorim është parashikuar për disa versione të aparatit. Ka mundësi që të jenë përshkruar

39ALBANIANKOMANDIMETNDRIÇIMIBUTONI FUNKSIONETT1 = Motori Fik MotorinT2 = Shpejtësia Ndez Motorin me shpejtësinë e Parë. Butoni i ndriçuar ks.T3 = S

4RADY A DOPORUČENÍ• Tento návod k použití je společný pro několik verzí přístroje. Je tedy možné, že bude obsahovat popis některých komponentů, které

40МИСЛИМО НА ВАСХвала вам што сте купили уређај компаније Electrolux. Изабрали сте производ који са собом носи деценије професионалног искуства и инов

41SERBIANПРЕПОРУКЕ И СУГЕСТИЈЕ • Ово упутство за употребу важи за не-колико модела овог уређаја. Због тога се описи појединих функција можда не однос

42КОМАНДЕЛАМПАДУГМЕ ФУНКЦИЈЕT1 = Мотор Искључује мотор.T2 = Брзина Укључује мотор у прву брзину. Дугме се пали и светли непрекидно.T3 = Брзина Укљу

43ARABIC      Electrolux.        

44          .ا •               .

45ARABIC ﻢﻜﺤﺗ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا رﺰﻟا  . T1     ,  . T2   

46

47

436005842_04 - 150217www.electrolux.com/shop**EFF55550DKEFF80550DK

5CZECHPŘÍKAZYOSVĚTLENÍTLAČÍTKO FUNKCET1 = Motor Vypíná motor.T2 = Rychlost Spouští motor na jedničku. Tlačítko svítí nepřerušovaně.T3 = Rychlost Spouš

6WE’RE THINKING OF YOUĎakujeme vám, že ste si kúpili spotrebič Electrolux. Vybrali ste si výrobok, ktorý v sebe skrýva desaťročia odborných skúseností

7SLOVAKRADY A ODPORÚČANIA• Tento Návod na používanie je určený pre viac verzií spotrebiča. Je možné, že v ňom budú popísané dodávané časti, ktoré nie

8OVLÁDAČEOSVETLENIETLAČIDLO FUNKCIET1 = Motor Vypne motor.T2 = Rýchlosť Zapne motor pri prvej rýchlosti. Tlačidlo svieti nepretržite.T3 = Rýchlosť Z

9ROMANIANNE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂVă mulţumim că aţi achiziţionat un aparat Electrolux. Aţi ales un produs care include decenii de experienţă profesi