Electrolux EDC5345 Uživatelský manuál

TØRRETUMBLERTØRRETROMMELTORKTUMLAREBRUKSANVISNINGBRUGSANVISNINGBRUKSANVISNINGEDC 5345DKNS125 992 831125992830dk.qxp 2004-12-28 10:20 Page 1

10HukommelseProgramindstillinger, der anvendes hyppigt, kangemmes. Der er to hukommelsesområder til rådighedtil dette formål. Det gemte program kan væ

11DANSKopdateret, da den aktuelle SLUT-tid afhænger af det.Eksempel:1. Gå ind i Menuen og vælg Urindstilling2. Med et enkelt, kort tryk på «Change» (&

12ProgramoversigtAutomatisk tørring (elektroniske programmer) (*) Jf. CEI 1121 standarden.Tøjtype Ønsket tørhedsgradMaksimumopfyldning (1)ProgramBOMUL

DANSK13Tryk på EXIT-knappen for at bekræfte valget.Alle indikatorerne på displayet vises på dettesprog fra nu afBemærk:Hvis et uønsket sprog er blevet

147. Tryk på OMDREJNINGS-knappen flere gange forat vælge omdrejningshastigheden, hvorved tøjetskal tørres. Den valgte omdrejningshastighed visespå den

DANSK15Sortering og klargøring af vasketøjetfør tørringSortér vasketøjet efter tekstiltype (se tøjets vaskemærkning)og ønsket tørhedsgrad. Luk lynlåse

16Vedligeholdelse og rengøringMaskinen må ikke anvendes uden filtre..Rengøring af kondensatorenRengor luftkondensatoren nar beskeden "Rensvenligs

DANSK17Kondensatoren rengøres med en børste og skyllesmed en håndbruser, hvis det er nødvendigt..Den skal også rengøres udvendigt, og alt fnug skalfje

18Type fejl Mulig årsag• Maskinen starter ikke:• Maskinens luge og/eller den lille klap forneden eråben.• Der er ingen el-forsyning til maskinen• Prog

19DANSKFejl og mangler/AfhjæplningsretI det i lovgivningen pålagte omfang udbedresvederlagsfrit fejl og mangler ved dette produkt.Service indenfor rek

2Vigtige sikkerhedsoplysninger . . . . . . . .3Bortskaffelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3Energispareråd . . . . . . . . . . . . . .

Viktige sikkerhetsråd . . . . . . . . . . . . . . . . . .21Avfall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21Energisparetips

NORSK21Installasjon• Alt arbeid i forbindelse med den elektriskeinstallasjon av tørketrommelen skal utføres av enfaglært og autorisert elektroinstalla

YTTERMÅL: høyde 850 mm justerbar + 8 mmbredde 600 mmdybde 580 mmdybde med åpen luke 1008 mmANBEFALT MAKSIMAL bomull 6,0 kg tørre klærTØYMENGDE: syntet

NORSK23Justering av ledningsevnens nivåVann inneholder en variabel mengde med kalksteinog mineralsalter av hvilken mengde varierer i hen-hold til geog

24InstallasjonAdvarselUtpakkingTrekk ut polyetylenposen med polystyren-fylletfør du tar apparatet i bruk. Dra av den selvklebendetapen inne i maskinen

NORSK25BetjeningspanelBruk134562TIMELINEAUTOREVERSE 6 kgStart/PauseEDC 5345Door Spin Option Change ExitBomull extra torrtTorrtStryktorrtLätt fuktigtS

264. Knapp for sentrifugeringshastighetTrykk på denne knappen for å endre verdien av sen-trifuge hastigheten. Denne verdien vises pa displayet over de

NORSK27(Halv styrke) og funksjon for tørkenivå .Forsinket startDenne funksjonen gjør det mulig å forsinke opp-starten av tørkeprogrammet med 30 min-

28ten. Det lagrede programmet kan velges på sammemåte som hvilket som helst annet tørkeprogram vedå bruke valgbryteren.Eksempel: Bomull ekstra tørr 12

NORSK29optiske egenskapene av displayet.Eksempe:1. Tast inn menyvalg og velg kontrastinnstillingen.2. Bruk “Change” ("Endre") knappen for å

DANSK3Installation• Maskinen bør installeres af en autoriseret el-installatør.• Maskinen må ikke placeres på strømtilførsels-ledningen.• Hvis maskinen

30ProgramoversiktObs! Ved tørking av blandingstekstiler må plaggets vaskemerking følges.Automatisk tørking (elektroniske programmer)Tidsstyrt tørking(

NORSK31Før du bruker din tørketrommel den første gangenanbefaler vi at du plasserer noen fuktige kluter iinnretningen og tørker i ca 30 minutter. Det

32valgfasen.Merk: Ikke alle funksjonene er kompatible mel-lom seg selv. Funksjonsikonene som er ukom-patible vil forsvinne. 9. Velg FORSINKET OPPSTART

NORSK33Prøv å laste til den maksimale kapasiteten av maski-nen siden små laster er uøkonmiske. For informasjon, her er en liste over gjennomsnitteligv

34Du må avbryte strømforsyningen til apparatet før dugjør det rent eller foretar vedlikeholdsarbeid på det.Utvendig rengjøringBruk vann med mild såpe

NORSK35Husk å rense også utsiden for lo.Rens gummipakningen rundt kondensatoren oginnsiden av dekselet med en fuktig klut.Viktig! Bruk aldri spisse gj

Hvis tørketrommelen ikke virkerFeiltype Mulig årsak• Maskinen starter ikke:• Luken og/eller dekselet nederst påtørketrommelen er åpne.• Maskinen får i

SVENSKA37Bästa kund,vi ber dig att läsa igenom den här bruksanvisningen noggrant. Framför allt är det viktigt att du läser säkerhetsinformationen på d

38Viktig säkerhetsinformationInstallation• Alla installationsarbeten och ingrepp i produkten,liksom förändring av den elektriskaanslutningssladden, sk

SVENSKA39EnergisparrådDin torktumlare arbetar ekonomiskt om du följerdessa råd.• Fyll alltid maskinen helt. Se programöversikten påsidan 31. Torkning

12563474TIMELINEAUTOREVERSE 6 kg4Tekniske dataMÅL: højde 85 cmbredde 60 cmdybde 58 cmNETSPÆNDING: 220/230 V/50 HzTOTAL EFFEKT 2200 W, 10 AANBEFALET M

40Justering av restfuktighetenVatten innehåller en varierande mängd kalkstenoch mineralsalter. Hur stor halten är beror påden geografiska omgivningen,

41SVENSKAInstallationVarning!UppackningInnan du använder torktumlaren måste duavlägsna (se bilden) polyetenpåsen medpolystyrenfyllning. Dra av den sjä

42BrukKontrollpanel134562TIMELINEAUTOREVERSE 6 kgStart/PauseEDC 5345Door Spin Option Change ExitBomull extra torrtTorrtStryktorrtLätt fuktigtSkåptorr

43SVENSKA4. KnappenCENTRIFUGERINGSHASTIGHETTryck på den här knappen flera gånger för attändra centrifugeringshastighet. Hastigheten visas i bildrutan

44Fördröjd StartDet här alternativet gör att du kan fördröjatorkprogrammets start med 30 - 60 minuter, 2timmar och sedan med 1 timme upp till 20timmar

45SVENSKAandra torkprogram, med väljaren.Exempel: Bomull, Exta torrt, 1200 v/min, Ingetpipljud och Torkningsgrad.1. Välj program och programinställnin

46KontrastKontrastinställningen gör att du kan justerabildrutans optiska egenskaper.Exempel:1. Gå in i menyn och välj Kontrastinställning.2. Använd kn

SVENSKA47ProgramöversiktTorktiden varierar beroende på• typen av tvätt• mängden tvätt• hur fuktig tvätten är.Avkylning Denna inställning på programväl

48Så här använder du torktumlarenInnan du använder torktumlaren fär förstagången. rekommenderar vi att du placerarnågra fuktiga handdukar inuti maskin

49SVENSKA8. Tryck på knappen “Option” ("Alternativ") föratt välja rätt alternativ. äfta valet genom att trycka på knappen“Change” "Ändr

5DANSKTilpasning af ledningsevnenVand indeholder forskellige mængder af limstenog saltmineraler. Mængden varierer alt eftergeografisk beliggenhed og b

50Viktiga råd och tips för dig som torkarSortera och förbered din tvätt företorkningSortera tvätten efter textilsort (se tvättmärkning i respektivepla

SVENSKA51Skötsel och rengöringDu måste dra ut torktumlarens stickkontakt urvägguttaget innan du rengör den eller utförunderhåll.Rengöra torktumlarens

52Rengör den med en borste och skölj den vid behovunder duschen.Även utsidan skall rengöras och allt ludd tas bort.Rengör gummitätningen runt kondenso

SVENSKA53Om torktumlaren inte fungerarTyp av fel Möjlig orsak• Maskinen startar inte:• Torktumlarens lucka och/eller den lilla luckannedtill på torktu

MADE IN EECFrom the Electrolux Group. The world’s No.1 choice.The Electrolux Group is the world’s largest producer of powered appliances for kitchen,

6Advarsel!UdpakningPlastposen med polystyrenfyldet skal trækkes ud, førmaskinen tages i brug. Fjern klabestrimlen, der sidderoverst inde i tromlen.Hvi

7DANSKBrugBeskrivelse af panelets funktioner1Programvælger/Timer-knapVed hjælp af denne knap kan enten elektroniskstyret eller tidsstyret tørring vælg

84 OMDREJNINGSHASTIGHEDS-knapTryk på denne knap gentagne gange for at ændreomdrejningshastigheden.Hastigheden vises på displayet over den tilsvarende

9DANSKDenne mulighed kan ikke vælges med Halv kraftog Tørhedsgrad .Udsæt StartDenne mulighed gør det muligt at udsætte starten aftørreprogrammet med