Electrolux EWF12270W Uživatelský manuál

kasutusjuhendlietošanas instrukcijanaudojimo instrukcijaPesumasinVeļas mašīnaSkalbyklėEWF 12270W

tas asendisse . Mõne minuti möödudeson võimalik ust avada (pöörake tähelepanutemperatuurile ja veetasemele!) .Pärast ukse sulgemist on vaja uuesti v

Tint: olenevalt tindi tüübist niisutage kangastesmalt atsetooniga 1) , seejärel äädikhappe-ga; töödelge järelejäänud plekke valgetelkangastel pleegitu

ProgrammMaksimaalne ja minimaalne temperatuurTsükli kirjeldusTsentrifuugi maksimaalne kiirusMaksimaalne pesukogusPesu tüüpVariandidPesemisvahendisahte

ProgrammMaksimaalne ja minimaalne temperatuurTsükli kirjeldusTsentrifuugi maksimaalne kiirusMaksimaalne pesukogusPesu tüüpVariandidPesemisvahendisahte

Puhastus ja hooldusHoiatus Enne mistahes puhastus- jahooldustöid tuleb masin vooluvõrgustLAHTI ÜHENDADA.Katlakivi eemaldamineTavaliselt sisaldab kasut

6. Pange pesuvahendi dosaatori sahtel juht-siinidesse ja lükake sisse.PesutrummelTrumlisse võib ladestuda roostet tingitunaroostetavatest võõrkehadest

6. Kui vett rohkem välja ei tule, kruvigepumba kate lahti ja võtke ära. Hoidkealati käepärast mõni lapp, et kuivatadaära pumba eemaldamisel mahaläinud

4. Kruvige voolik kraani külge tagasi.5. Kruvige voolik masina küljest lahti. Hoidkeläheduses lappi, sest vett võib maha voo-lata.6. Puhastage ventiil

Probleem Võimalik põhjus/lahendusPesumasin ei käivitu:Uks ei ole kinni. • Pange uks korralikult kinni.Pistik ei ole korralikult pistikupesas.• Ühendag

Probleem Võimalik põhjus/lahendusUks ei avane:Programm töötab veel.• Oodake pesutsükli lõpuni.Ukse lukk ei avanenud.• Oodake, kuni märgutuli 8.2 kustu

Electrolux. Thinking of you.Tulge jagama meie mõtteid aadressil www.electrolux.comSisukordOhutusinfo 2Seadme kirjeldus 4Juhtpaneel 5Esimene k

TarbimisväärtusedProgramm Energia tarbimine(kWh)Veekulu (l) Programmi kestvus(min)Valge puuvillane 95° 2.0 61Programmide kes-tust võib näha juht-panee

4. Tõmmake välja plastmassist seibid.5. Avage uks ja eemaldage polüstüreenistplokk, mis on kinnitatud ukse tihendi kül-ge.6. Täitke väiksem ülemine au

vibratsiooni, müra ja masina asukoha muu-tumise töö ajal.Ettevaatust Ärge kunagi pange masinaalla põranda ebatasasustekompenseerimiseks pappi, puitu v

•Haagitud kraanikausi serva taha, ka-sutades koos masinaga tarnitud plastikustvoolikuhoidjat. Sel juhul veenduge, et otsei saaks masina tühjenemise aj

JäätmekäitlusTootel või selle pakendil asuv sümbol näitab, et seda toodet ei tohi koheldamajapidamisjäätmetena. Selle asemel tulebtoode anda taastööt

Electrolux. Thinking of you.Dalieties ar mums savā pieredzē un pārdomās vietnēwww.electrolux.comSatursDrošības informācija 25Izstrādājuma apraksts

Uzstādīšana•Šī iekārta ir smaga. Tās pārvietošana jāveicuzmanīgi.•Izsaiņojot pārbaudiet, vai tai nav bojājumu.Ja rodas šaubas, sazinieties ar klientu

Izstrādājuma aprakstsJūsu jaunā iekārta atbilst visjaunākajām prasībām efektīvai veļas apstrādei ar zemuūdens, enerģijas un mazgāšanas līdzekļu patēri

Mazgāšanas līdzekļa dozators Mazgāšanas līdzekļu nodalījums, kas pa-redzēts priekšmazgāšanas un mērcēšanasfāzei vai traipu tīrīšanai (ja šāds cikls ir

7Taustiņš ATLIKTAIS SĀKUMS8Gaismas indikators Apzīmējumu tabulaKokvilnaEkonomiskā program-maPriekšmazgāšanaSintētikaSmalkveļaVilnaMazgāšana ar rokā

• Enne kasutamist tuleb kogu pakend ja kõiktranspordipoldid eemaldada. Vastaselkorral võib sellega kaasneda toote tõsinevigastamine ja materiaalne kah

Atliktais startsMazgāšanas programmu ar šī taustiņa palī-dzību var aizkavēt uz 30 min. - 60 min. - 90min. 2 stundām un tad pa 1 stundai līdz mak-simāl

•Atliktais startsIzvēlētais atliktais starts tiek iestatīts ar at-bilstošu taustiņu un parādās ekrānā uz da-žām sekundēm. Aiztures laiks ik stundusama

Izvēlieties nepieciešamo programmu,pagriežot programmu izvēles pārslēgu(1)Ievērojot mazgāšanas programmu tabulas,variet izvēlēties jebkura veida audum

3. Lai aktivizētu programmu, vēlreiz nospie-diet 6. taustiņu.Svarīgi Izvēlēto mazgāšanas atlikšanas laikuvar mainīt tikai pēc tam, kas no jauna izvēlē

Gaidīšanas režīms : tiklīdz programma būsbeigusies, pēc dažām minūtēm tiks aktivizētaenerģijas taupīšanas sistēma. Tiks samazi-nāts displeja spilgtuma

Ja lietojat koncentrētus pulverveida vai šķi-dros mazgāšanas līdzekļus, jāizvēlas pro-gramma bez priekšmazgāšanas.Veļas mazgājamā mašīnā ir atkārtotas

ProgrammaMaksimālā un minimālā temperatūraCikla aprakstsMaksimālais centrifūgas apgriezienu skaitsMaksimālā veļas ielādeVeļas veidsIespējasMazgāšanasl

ProgrammaMaksimālā un minimālā temperatūraCikla aprakstsMaksimālais centrifūgas apgriezienu skaitsMaksimālā veļas ielādeVeļas veidsIespējasMazgāšanasl

ļas mazgāšanas, kā arī saskaņā ar ūdensmīkstināšanas pulvera ražotāja norādīju-miem. Tas neļaus veidoties kaļķa nogulsnēm.Pēc katras mazgāšanasAtstāji

6. Ievietojiet mazgāšanas līdzekļa dozatoruvadotnēs un iebīdiet to veļas mašīnā.Mazgāšanas cilindrsVeļas tilpnē var veidoties rūsa, ko izraisa ok-sidē

Seadme kirjeldusTeie uus masin vastab kõigile kaasaegsetele nõuetele pesu tõhusa käitlemise osas, kus-juures vee, energia ja pesuvahendi kulu on väike

6. Kad ūdens vairs neiztek, noskrūvējietsūkni un noņemiet to. Turiet sev tuvumālupatu, ar ko saslaucīt izlijušo ūdeni.7. Pagriežot sūkņa lāpstiņriteni

5. Atvienojiet šļūteni no veļas mašīnas. No-vietojiet uz grīdas lupatu iespējamaiūdens savākšanai.6. Iztīriet vārsta filtru, izmantojot cietu sukuvai

Kļūme Iespējamais iemesls/risinājumsVeļas mazgājamā mašīnaneieslēdzas:Durtiņas nav aizvērtas. • Cieši aizveriet veļas lūku.Kontaktdakša nav pareizi ie

Kļūme Iespējamais iemesls/risinājumsLūka neatveras:Programma joprojām darbojas.• Pagaidiet, līdz beidzas mazgāšanas cikls.Durvju slēdzene nav atbrīvot

Veļas izgriešanas ātrums Maksimālais 1200 Apgriezieni minūtēPatēriņa lielumiProgramma Enerģijas patēriņš(KWh)Ūdens patēriņš(litri) Programmas ilgums(m

4. Izņemiet plastmasas starplikas.5. Atveriet lūku un izņemiet uz durvju blīvē-juma nostiprināto putuplasta bloku.6. Ievietojiet mazākajā augšējā atve

vērš vibrāciju, troksni un veļas mašīnas izku-stēšanos.Uzmanību Nekādā gadījumānemēģiniet izlīdzināt mašīnas stāvokli,novietojot zem tās koka gabalus,

•Pārliekot pāri izlietnes malai un nosti-prinot to ar plastmasas fiksatoru, kas ie-tilpst ierīces komplektācijā. Izvēloties šopievienošanas variantu,

Ja veļas mašīnas strāvas kabelis irjānomaina, sazinieties ar klientuatbalsta centru.Apsvērumi par vides aizsardzībuSimbols uz produkta vai tā iepa

Electrolux. Thinking of you.Daugiau mūsų minčių rasite www.electrolux.comTurinysSaugos informacija 49Gaminio aprašymas 51Valdymo skydelis 52N

JuhtpaneelEdaspidi osutatakse programmi valikukettale, nuppudele ja ekraanile selles tabelis too-dud numbritega.1 2 3 4 5 6 7 81 Programmivaliku nupp2

•Jokiu būdu nemėginkite taisyti skalbyklėspatys. Jei skalbyklę remontuoja nepatyręžmonės, gali kilti sužalojimų ar rimtų prie-taiso gedimų pavojus. Su

•Pasirūpinkite, kad vaikai arba naminiai gy-vūnai negalėtų įlįsti į būgną. Siekiant iš-vengti, kad būgne neužsitrenktų vaikai irnaminiai gyvūnai, prie

5 Vandens išleidimo siurblys 6 Reguliuojama kojelėSkalbimo priemonių stalčiukas Skyrelis skalbikliui, naudojamam mirky-mui ir pirminiam skalbimui ar d

Simbolių lentelėMedvilnėEkonomiškaPirminis skalbimasSintetikaGležni audiniaiVilnaSkalbtini rankomis Skalbtini rankomis šal-tu vandeniuSkalavimaiVa

Startavimo delsaŠiuo mygtuku programos startavimą galimaatidėti 30 min. - 60 min. - 90 min., 2 val. ir poto kas valandą iki 20 valandų.Kontrolinės lem

•Atidėtas paleidimasKelias sekundes ekrane rodoma atitinka-mu mygtuku nustatyta išrinkta delsos nuo-stata. Atidėjimo laiko reikšmė kas valandąmažėja v

Su programų parinkties ratuku (1)pasirinkite reikalingą programąPagal aprašymus skalbimo programų lente-lėje, pasirinkite skalbinių tipui tinkamą pro-

Svarbu Pasirinktas uždelsimo laikas gali būtipakeistas tik po to, kai vėl bus pasirinktaskalbimo programa.Paleidimo atidėjimo negalima pasirinkti, jei

Budėjimo režimas : kai tik baigiasi progra-ma, po kelių minučių įjungiama energijos tau-pymo sistema. Sumažėja ekrano ryškumas.Paspaudus bet kurį mygt

Preitaisas turi recirkuliacijos sistemą, užtikri-nančią optimalų koncentruotų skalbiklių pa-naudojimą.Vadovaukitės priemonės gamintojo kiekionuorodomi

Öine tsükkelKui valite selle funktsiooni, ei lase masin pä-rast viimast loputust vett välja ning tsentri-fuugimisfaasid jäävad ära, vältides nii pesuk

ProgramaMaksimali ir minimali temperatūraCiklo aprašymasMaksimalus gręžimo greitisMaksimali audinių įkrovaSkalbinių tipasParinktysSkalbimo prie-moniųs

ProgramaMaksimali ir minimali temperatūraCiklo aprašymasMaksimalus gręžimo greitisMaksimali audinių įkrovaSkalbinių tipasParinktysSkalbimo prie-moniųs

Skalbyklės priežiūros plovimasSkalbiant žemos temperatūros vandenyje,skalbyklėje gali susidaryti nuosėdų.Patariame reguliariai atlikti skalbyklės prie

Programa: Trumpa medvilninės skalbimoprograma esant maksimaliai temperatū-rai ir įpylus apytikriai 1/4 matavimo puo-delio skalbiklio.Durelių tarpiklis

ĮspėjimasKai prietaisas naudojamas, priklausomai nuopasirinktos programos siurblyje gali būti karš-to vandens. Niekuomet nenuiminėkite siur-blio skalb

Taip iš skalbyklės pašalinamas visas vanduo,kuris, užšalęs, galėtų padaryti žalos prietai-sui.Jeigu norite naudoti skalbyklę, patikrinkite, araplinkos

Problema Galima priežastis / sprendimasAnt grindų yra vandens:Naudojama per daug skalbiklio arba netinkamas skalbiklis (suda-rantis per daug putų).• N

Mod. ... ... ...Prod. No. ... ... ... Ser. No. ... ... ...Mod. ... ... ...Prod. No. ... ... .. Ser. No. ... ... ...Te

ĮrengimasIšpakavimasPrieš naudojimą, pašalinkite visus gabenimovaržtus ir pakuotės medžiagas.Patartina išsaugoti visas gabenimo detales,jas galėsite p

6. Mažesnes kiaurymes apačioje ir dides-niąsias viršuje užkimškite tinkamomisaklėmis, kurios yra maišelyje kartu sunaudotojo vadovu.Padėties parinkima

Ekraan5.2 5.1Ekraanile kuvatakse järgmine info:5.1:• Valitud programmi kestusPärast programmi valimist kuvatakse sellekestus tundides ja minutites (nt

Nukreipkite žarną į kairę arba į dešinę,priklausomai nuo vandens čiaupo padė-ties.3. Tinkamai nukreipkite žarną, atpalaidavęžiedinę veržlę. Nukreipę ž

Elektros įvado prijungimasInformacija apie elektros įvadą pateikta tech-ninių duomenų lentelėje, esančioje ant prie-taiso durelių vidinio krašto.Patik

192993900-00-402009www.electrolux.comwww.electrolux.eewww.electrolux.lvwww.electrolux.lt

Mõõtke välja pesuaine ja loputusvahendTõmmake dosaatori sahtel lõpuni välja.Mõõtke välja vajalik pesuaine kogus, valageseda põhipesu vahesse või vast

jutage tsentrifuugi kiiruse muutmiseks mitukorda 2 nupule. Süttib vastav märgutuli.Nuppude 2, 3 ja 4 abil saate võimalikkevalikuid määrataProgrammist