Electrolux EWF10149W Uživatelský manuál

BrugervejledningBruksanvisningBruksanvisning EWF 10149 WVaskemaskineVaskemaskin Tvättmaskin 132980510_DA.qxd 30/06/2006 11.22 Pagina 1

10 electrolux brugVælgerknappen er opdelt i følgendeområder: Bomuld Syntetiske stoffer Sarte stoffer Uld og Håndvask Silke Specialprogrammer: Ib

Om maskinen inte fungerarVissa problem beror på bristande underhåll eller förbiseenden och som enkelt kan lösas utanatt tillkalla en servicetekniker.

SVom maskinen inte fungerar electrolux 101Problem Möjliga orsaker LösningMaskinen tömmer inteoch/eller centrifugerar inte.● Tömningsslangen är klämd e

Problem Möjliga orsaker LösningMaskinen vibrerar ellerbullrar.● Transportbultarna ochförpackningsmaterialet harinte tagits bort.● Stödfötterna har int

SVom maskinen inte fungerar electrolux 103Kontakta vår serviceavdelning om du inte kanidentifiera eller lösa problemet. Innan duringer, anteckna mask

Tekniska dataMått Bredd 60 cm85 cm63 cmHöjdDjupVattentryck Min. 0,05 MPa0,8 MPaMax.BomullSyntetmaterialÖmtåliga materialYlle och handtvättMax. tvättmä

SVFörbrukningsvärden electrolux 105(*) Programmet “Bomull 60 °C medtillvalet Eko ” är referensprogramför de data som anges påenergietiketten enligt

InstallationUppackningAlla transportbultar och alltförpackningsmaterial måste avlägsnas innanmaskinen används.Vi rekommenderar att du sparar allatrans

SVinstallation electrolux 1076. Öppna porthålet, plocka ut tilloppsslangenur trumman och avlägsnapolystyrenstycket som sitter fasttejpat pålucktätnin

Var noga med att dra åt ringmutternefteråt för att undvika läckage.4. Anslut slangen till en vattenkran med 3/4-tums kopplingsgänga. Använd alltidslan

SVinstallation electrolux 109Elektrisk anslutningDenna maskin skall anslutas till en 1-fasignätspänningsmatning som levererar 220-230V / 50 Hz.Kontro

DAbrug electrolux 11Knapper til programtilvalgAlt efter programmet kan der laves enkombination af forskellige funktioner. Disseskal vælges, når det ø

110 electrolux miljöskyddMiljöskyddFörpackningsmaterialMaterial märkta med symbolen kanåtervinnas.>PE< = polyetylen>PS< = polystyren>P

SVgarantivillkor electrolux 111Innan du kontaktar service, skriv uppföljande enligt dataskylten:Modellbeteckning . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

112 electrolux garantivillkorEuropa-Garanti För denna apparat gäller Electrolux garanti ialla de länder som är förtecknade i slutet avdenna beskrivnin

SV113 electrolux kundtjänstKundtjänstOm du behöver ytterligare hjälp är du välkommen att kontakta vår lokala kundtjänst.www.electrolux.comà Albania+

132980510_SV.qxd 30/06/2006 11.48 Pagina 114

132980510_SV.qxd 30/06/2006 11.49 Pagina 115

ANC-nummer: 132 980 510-00-262006www.electrolux.sewww.electrolux.dkwww.electrolux.no132980510_SV.qxd 30/06/2006 11.49 Pagina 116

12 electrolux brugValg af funktionen EkstraskylDenne knap kan vælges til alle programmermed undtagelse af Uld, Håndvask, Silke ogMiniprogram. Maskinen

DAbrug electrolux 13Hvis man allerede har trykket påStart/Pause-knappen og ønsker at annullereden udskudte start, gøres følgende:• indstil vaskemaski

14 electrolux brugÅbning af lugen efter starten på etprogramFørst stilles maskinen på pause ved attrykke på knappen “Start/Pause”.Hvis lampen for “lug

DAGode råd inden og om vaskSortering af vasketøjetFølg instruktionerne på hvert vaskemærkesamt producentens anvisninger. Sortérvasketøjet: i hvidt, ku

16 electrolux Gode råd inden og om vaskOliebaseret maling: fugt med rensebenzin,læg tøjet på en blød klud og dub på pletten.Gentages flere gange.Indtø

DAFølg anbefalingerne fra produktets producentvedrørende mængder, og overskrid ikke«MAX» mærket i vaskemiddelskuffen.Mængde af vaskemiddelArten og mæn

18 electrolux Internationale tekstilbehandlingssymbolerNormal vaske-rytmeVÅDVASKNedsat vaske-rytmeVask ved 95°CVask ved60°CVask ved 40°C Vask ved 30°H

DAvaskeprogrammer electrolux 19VaskeprogrammerProgram/TemperaturTøjets art TilvalgBeskrivelse afprogrammetBomuld95°C - Hvid og kulørtbomuld (meget -

132980510_DA.qxd 30/06/2006 11.22 Pagina 2

20 vaskeprogrammer electroluxSilke30°CSilketøj, der skal vaskesog centrifugeresskånsomt.Reduc. centri. / Hovedvask ved 30°C 3 skyl Kort centrifugering

DAprogramoplysninger electrolux 21ProgramoplysningerIblødsætningDette er et specialprogram til meget snavset tøj. Maskinen gen-nemfører først en iblø

22 programoplysninger electroluxProgramoplysningerSkylMed dette program kan man skylle og centrifugere bomuldstøj,der er håndvasket.Maskinen gennemløb

DARengøring ogvedligeholdelseMaskinen skal KOBLES FRAstrømforsyningen, før man må foretagenogen som helst form for rengøring ellervedligeholdelse.Afka

Rengøring af pumpenPumpen skal efterses, hvis• maskinen ikke tømmer ud og/ellercentrifugerer• maskinen laver en usædvanlig støj underudtømning på grun

DARengøring og vedligeholdelse electrolux 25Fjern aldrig pumpedækslet under en vask,vent altid, til maskinen er færdig med en vaskog er blevet tømt.

Når der opstår fejlVisse problemer skyldes manglende almindelig vedligeholdelse eller forglemmelse, der let kanafhjælpes uden tilkaldelse af en teknik

DAnår der opstår fejl electrolux 27Fejl Mulig årsag LøsningMaskinen tømmer ikke udog/eller centrifugerer ikke:● Udtømningsslangen erklemt eller bøjet.

Fejl Mulig årsagLøsningMaskinen vibrerer ellerstøjer:● Transportboltene ogemballagen er ikke fjernet.● Benene er ikke blevetjusteret.● Vasketøjet er i

DAnår der opstår fejl electrolux 29Hvis det er umuligt at identificere ellerafhjælpe problemet, kontaktes voresServicecenter. Sørg for at notere mode

DA3 electroluxVelkommen i Electrolux´ verden Tak fordi du valgte et førsteklasses produkt, som du forhåbentlig får stor glæde af fremover.Vores ambiti

Tekniske specifikationerMål Bredde 60 cm85 cm63 cmHøjdeDybdeVandtilførslens tryk Minimum 0,05 MPa0,8 MPaMaksimumBomuldSyntetiske stofferSarte stofferU

DAelectrolux Forbrugsværdier 31(*) Programmet “Bomuld” ved 60°C og valgtfunktion Øko ” erreferenceprogrammet for de data, der eranført på energimær

InstallationUdpakningAlle transportbolte og emballage skal fjernes,før maskinen tages i anvendelse.Det anbefales, at man gemmer alletransportsikringsd

DAelectrolux installation 336. Åbn lugen, og tag tilførselsslangen ud aftromlen, og fjern ligeledes denpolystyrenblok, der er sat fast med tapepå lu

Når slangen er placeret, skalringmøtrikken strammes igen for at undgåudslip.4. Forbind slangen til en hane med et 3/4”gevind. Brug altid den medfølgen

DAelectrolux installation 35Elektrisk tilslutningMaskinen er beregnet til at fungere ved 220-230 V, enkeltfase, 50 Hz forsyning.Kontrollér, at bolig

36 Angående miljø electroluxAngående miljøEmballagematerialeMaterialer mærket med symbolet kangenbruges.>PE< = polyætylen>PS< = polystyre

DAgarantibetingelser electrolux 37Reklamationsret / Fejl og mangler /AfhjælpningsretI det i lovgivningen pålagte omfangudbedres vederlagsfrit fejl og

38 electrolux garantibetingelserEUROPÆISK GARANTIElectrolux yder garanti på detteapparat i de lande, der står på listenherunder, og i den periode, der

DA39 kundeservicecentre electroluxKundeservicecentreHvis der er behov for yderligere hjælp, bedes man kontakte det lokaleKundeservicecenterwww.electro

4 indhold electroluxIndholdOplysninger om sikkerhed...5Beskrivelse af maskinen ...7Kontrolpanel ...

40 electrolux 132980510_NO.qxd 30/06/2006 11.35 Pagina 40

NOelectrolux 41Velkommen til Electrolux verden. Takk for at du valgte et kvalitetsprodukt fra Electrolux. Vi håper det vil gi deg mye glede iårene som

42 innhold electroluxInnholdInformasjon om sikkerhet ...43Produktbeskrivelse ...45Betjeningspanel...

NOinformasjon om sikkerhet electrolux 43Informasjon om sikkerhetFor din egen sikkerhets skyld og for åsikre korrekt bruk bør du lese dennebruksanvisn

44 informasjon om sikkerhet electrolux● Hvis maskinen installeres på et sted derdet er fare for frost, ber vi deg lesekapittelet “Tiltak ved risiko fo

NOelectrolux produktbeskrivelse 45ProduktbeskrivelseSåpeskuffBetjeningspanelDørhåndtakTømmepumpeJusterbare føtter54321ForvaskHovedvaskSkyllemiddel1 2

46 electrolux betjeningspanelBetjeningspanelProgramvelgerValgbryter for sentrifugehastighetKnapp for lavere temperaturTilvalgsknappKnapp for ekstra sk

NObruk electrolux 47BrukFørste gangs bruk● Forsikre deg om at den elektrisketilkoplingen og vannforbindelsenesamsvarer medinstallasjonsinstruksjonene

48 electrolux brukProgramvelgeren er inndelt i følgendeprogramområder: Bomull Syntetisk Finvask Ull og Håndvask Silke Spesialprogrammer: Bløtleg

NObruk electrolux 49ProgramtilvalgsknapperAvhengig av hvilket program du har valgt,kan du kombinere ulike funksjoner. De skalvelges etter at du har v

DAoplysninger om sikkerhed electrolux 5Oplysninger om sikkerhedLæs denne brugervejledning igennem(inkl. tips og advarsler), før maskineninstalleres o

50 electrolux brukog valgt temperatur som vist i tabellen.Velg tilvalget Ekstra skyllingDenne knappen kan du bruke sammen medalle programmene, unntatt

NObruk electrolux 51Hvis du allerede har trykket på knappenStart/Pause, og du ønsker å avbrytestarttidsforvalget, går du frem som følger:• Sett vaske

52 electrolux brukÅpning av døren når programmet harstartetMaskinen må først settes på pause (trykkpå knappen “Start/Pause”.Når lampen “dør” blinker

NOTips til vaskingSortér vasketøyetFølg vaskesymbolene på hvert plagg ogprodusentens vaskeinstruksjoner. Sortérvasketøyet som følger: Hvite, kulørte,s

54 electrolux tips til vaskingOljebasert maling: Fukt med vaskebensin,legg plagget på en myk klut og bearbeidflekken for hånd; gjenta flere ganger.Tør

NOFølg anbefalingene fravaskemiddelprodusenten angående mengderog ikke fyll i mer enn «MAX»-merket irommet for vaskemiddel i såpeskuffen.Mengde vaskem

56 electrolux TøysymbolerVask ved 30°Vask ved 40°Vask ved 95° Vask ved 60°VASKINGTøysymbolerDe fleste klesplagg er merket med vaske-/rensesymbol, som

NOvaskeprogrammer electrolux 57VaskeprogrammerProgrammer/TemperaturType vasketøy TilvalgsmuligheterBeskrivelse avprogrammetBomull95°C - Hvit og kulør

58 electrolux vaskeprogrammerSilke30°CSilkeplagg som skalvaskes og sentrifugeresskånsomt.Red. sentr. / Hovedvask ved 30°C 3 skyllinger Kort sentrifug

NOprograminformasjon electrolux 59PrograminformasjonBløtleggingDette er et spesialprogram for meget skittent tøy. Maskinen utføreren bløtlegging i om

6 oplysninger om sikkerhed electrolux● Hvis apparatet installeres på et sted,hvor der kan forekomme frost, skal manlæse afsnittet “frostsikring”.● Eve

60 programinformasjon electroluxPrograminformasjonSkyllingMed dette programmet kan du skylle og sentrifugere bomullstøysom du har håndvasket.Maskinen

NOPleie og rengjøringDu må KOPLE apparatet fra strømnettet førdu kan utføre noen form for rengjørings- ellervedlikeholdsarbeid.AvkalkningVannet vårt i

Rengjøre pumpenPumpen bør kontrolleres hvis• maskinen ikke tømmer og/ellersentrifugerer • maskinen lager uvanlige lyder undertømming på grunn av at gj

NOPleie og rengjøring electrolux 63Du må aldri fjerne pumpedekselet under envaskesyklus, men alltid vente til maskinen erferdig og er tom. Når du set

Noe virker ikkeVisse problemer skyldes manglende, grunnleggende vedlikehold eller at noe er oversett. Dettekan kanskje løses uten at du må tilkalle se

NOnoe virker ikke electrolux 65Problem Mulig årsak LøsningMaskinen tømmer og/ellersentrifugerer ikke:● Det er knekk på vannavløpsslangeneller den er i

Problem Mulig årsak LøsningVaskemaskinen vibrerer ellerlager mye støy:● Transportsikring ogemballasje er ikke fjernet.● Justeringsføttene er ikkejuste

NOnoe virker ikke electrolux 67Hvis du ikke kan finne ut av eller løseproblemet, kan du ta kontakt medservicesenteret vårt. Før du ringer, børdu note

Tekniske dataDimensjoner Bredde 60 cm85 cm63 cmHøydeDybdeVanntilførselstrykk Minimum 0,05 MPa0,8 MPaMaksimumBomullSyntetiskFinvaskUll og håndvaskMaksi

NOelectrolux Forbruksverdier 69(*) Programmet “Bomull” ved 60°C medtilvalget Eco er referanseprogrammetfor de data som er oppført ienergimerkingen,

DAelectrolux Beskrivelse af apparatet 7Beskrivelse af apparatetVaskemiddelskuffeKontrolpanelLugehåndtagUdtømningspumpeJustérbare ben54321ForvaskHoved

InstallasjonPakke ut maskinenAll transportsikring og all emballasje måfjernes før vaskemaskinen tas i bruk.Det anbefales at du tar vare på alletranspo

NOinstallasjon electrolux 716. Åpne slangehullet, ta ut inntaksslangen fratrommelen og fjern polystyrenblokken somer festet med emballasjetape pådør

Når tilførselsslangen er plassert som denskal, må du huske å feste skruringen igjenfor å unngå lekkasjer.4. Kople slangen til en kran med et 3/4”gjeng

NOinstallasjon electrolux 73Elektrisk tilkoplingDenne vaskemaskinen er utformet for åbrukes med enkeltfaset 50 Hz-forsyning og220-230 V.Kontroller a

74 electrolux miljøhensynMiljøhensynEmballasjematerialerMaterialer merket med symbolet kangjenvinnes.>PE< = polyetylen>PS< = polystyren&g

NOelectrolux garantibetingelser 75ServiceVed behov for service på ditt produkt,bør du kontakte din lokale forhandlerfor å få opplysninger om vår lokal

76 electrolux servicesenterServicesenterHvis du har spørsmål eller trenger hejlp til noe, kan du ta kontakt med nærmesteservicesenterwww.electrolux.co

SV77 electroluxVälkommen till Electrolux världTack för att du har valt en förstklassig produkt från Electrolux, vilken vi hoppas skall ge digmycket nö

78 innehåll electroluxInnehållSäkerhetsinformation...79Produktbeskrivning...81Kontrollpanel .

SVsäkerhetsinformation electrolux 79SäkerhetsinformationFör din egen säkerhet och för attsäkerställa en korrekt användning är detviktigt att du noga

8 electrolux kontrolpanelKontrolpanelProgramvælgerVælger til centrifugeringshastighedKnap til temperaturreduktionKnap til tilvalgKnap til ekstra skylS

80 säkerhetsinformation electrolux● Om maskinen installeras på en plats somkan utsättas för minusgrader, läsavsnittet “Åtgärder vid frysrisk”.● Allt a

SVelectrolux produktbeskrivning 81ProduktbeskrivningTvättmedelslådaKontrollpanelLuckhandtagTömningspumpJusterbara fötter54321FörtvättHuvudtvättMjukgö

82 electrolux kontrollpanelKontrollpanelProgramvredVred för inställning av centrifugeringshastighetKnapp för reducerad temperaturKnapp för tillvalsfun

SVanvändning electrolux 83AnvändningNär maskinen användsförsta gången● Kontrollera att anslutningarna för el ochvatten har utförts enligtinstallation

84 electrolux användningProgramvredet är indelat i följande sektioner: Bomull Syntetmaterial Ömtåliga material Ylle och Handtvätt Silke Specialp

SVanvändning electrolux 85TillvalsknapparBeroende på program kan olikatillvalsfunktioner kombineras. Dessa måsteväljas efter valet av önskat program

86 electrolux användningtemperatur, se nedanstående tabell.Välj funktionen Extra sköljningDenna knapp kan väljas för alla programutom Ylle, Handtvätt,

SVanvändning electrolux 87Om du redan har tryckt på Start/Paus-knappen, och du vill avbryta den inställdafördröjningen, gör du så här:• Ställ tvättma

88 electrolux användningÖppna luckan när programmet harstartatStäll först maskinen i pausläge genom atttrycka på Start/Paus-knappen.Om kontrollampan L

SVTvättrådSortering av tvättenFölj tvättsymbolerna på varje klädvårdsetikettoch tillverkarens tvättanvisningar. Sorteratvätten enligt följande: vittvä

DAbrug electrolux 9BrugFørste gangs brug● Sørg for, at tilslutningen af el og vand er ioverensstemmelse medinstallationsanvisningerne.● Fjern polysty

90 electrolux tvättrådOljebaserad färg: Fukta med tvättbensin,lägg plagget på en mjuk duk och baddafläcken. Behandla fläcken flera gånger.Intorkade fe

SVFölj rekommendationerna från produktenstillverkare avseende mängderna som skallanvändas och fyll inte på över MAX-markeringen i tvättmedelslådan.Män

92 electrolux Internationella tvättsymbolertvätt i 30°tvätt i 40°tvätt i 95° tvätt i 60°TVÄTTTvättmärkningOfta finner du att plaggen är försedda med t

SVprogramöversikt electrolux 93ProgramöversiktProgram/TemperaturTyp av tvätt Tillval ProgrambeskrivningBomull95 °C - Vit och färgad bomull(hårt - nor

94 electrolux programöversiktSilke30 °CSilkesplagg som skalltvättas ochcentrifugeras skonsamt.Reduc. centr. / Huvudtvätt vid 30 °C 3 sköljningar Kort

SVprograminformation electrolux 95PrograminformationBlötläggningDetta är ett specialprogram för hårt smutsad tvätt. Maskinenblötlägger tvätten i cirk

96 electrolux programinformationPrograminformationSköljningarMed detta program kan du skölja och centrifugera bomullsplaggsom tvättats för hand.Maskin

SVSkötsel och rengöringDu måste KOPPLA LOSS maskinen fråneluttaget innan du utför någon form avrengöring eller underhåll.AvkalkningVattnet vi använder

Rengöring av pumpenInspektera pumpen om:• Maskinen inte tömmer och/eller intecentrifugerar. • Maskinen avger ovanliga ljud undertömning på grund av at

SVSkötsel och rengöring electrolux 99Avlägsna aldrig pumplocket när etttvättprogram pågår. Vänta alltid tills maskinenhar avslutat programmet och tvä