Electrolux ESM3310 Uživatelský manuál

Instruction BookESM33xxStand MixerGB INSTRUCTION BOOKFR MODE D’EMPLOIAR BG БРОШУРАСИНСТРУКЦИИCZ NÁVOD K POUŽITÍDE GEBRAUCHSANWEISUNGDK VEJLEDNIN

10www.electrolux.comPREMIÈRE UTILISATION4 Installer le batteur sur le socle du robot. Après avoir installé ou retiré le mixeur, éteignez le mixeur (e

11www.electrolux.comDEDKEEESGRFRHRHUITLTLVNOFIPLRORSRUSESISKTRUACZARGBBGCONSIGNES DE SÉCURITÉAvant d’utiliser l’appareil pour la première fois, il est

12www.electrolux.comRÉGLAGES ET GESTION DES PANNESTYPE DE PRÉPARATION VITESSEPétrir, mixer Commencez par une faible vitesse, puis augmentez-la jusqu’à

13www.electrolux.comDEDKEEESGRFRHRHUITLTLVNOFIPLRORSRUSESISKTRUACZARGBBGElectrolux

14www.electrolux.com 6001003

15www.electrolux.comDEDKEEESGRFRHRHUITLTLVNOFIPLRORSRUSESISKTRUACZARGBBG12 

16www.electrolux.com

17www.electrolux.comDEDKEEESGRFRHRHUITLTLVNOFIPLRORSRUSESISKTRUACZARGBBG7 Поставяне/демонтиране на купата    .  ,

18www.electrolux.com – корпусът е повреден.• Ако уредът или захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде сменен от производителя, негов сервизе

19www.electrolux.comDEDKEEESGRFRHRHUITLTLVNOFIPLRORSRUSESISKTRUACZARGBBGСИМПТОМ ПРИЧИНА РЕШЕНИЕ      .

2www.electrolux.comEGDHKACBFJI142536

20www.electrolux.comČEŠTINADěkujeme vám, že jste si zvolili výrobek značky Electrolux. Nejlepší výsledky vždy zajistíte použitím originálního přísluše

21www.electrolux.comDEDKEEESGRFRHRHUITLTLVNOFIPLRORSRUSESISKTRUACZARGBBG12 Zmáčknete-li a podržíte během práce se šlehačem tlačítko Turbo, bude šleha

22www.electrolux.comRECEPTYRECEPTY SEZNAM SUROVINKynuté těsto (Těsto na pizzu)Maximální množstvíPšeničná mouka  gVoda 600 mlOlej 100 mlSůl 3 lžičky

23www.electrolux.comDEDKEEESGRFRHRHUITLTLVNOFIPLRORSRUSESISKTRUACZARGBBGLIKVIDACETento symbol na výrobku označuje, že obsahuje baterie, která by neměl

24www.electrolux.com7 Rührschüssel aufsetzen/abnehmen. Stellen Sie die Schüssel auf die Ablage. Achten Sie darauf, dass der Schüsselboden die Ablage

25www.electrolux.comDEDKEEESGRFRHRHUITLTLVNOFIPLRORSRUSESISKTRUACZARGBBG• Das Gerät niemals benutzen oder handhaben, wenn – das Netzkabel beschädigt

26www.electrolux.comEINSTELLUNGEN UND FEHLERSUCHEEINSTELLUNG GESCHWINDIGKEITKneten, mischen Beginnen Sie mit einer langsamen Geschwindigkeit und erhöh

27www.electrolux.comDEDKEEESGRFRHRHUITLTLVNOFIPLRORSRUSESISKTRUACZARGBBGDANSKTak fordi du valgte et Electrolux produkt. For at sikre de bedste resulta

28www.electrolux.comRENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE13 Sluk apparatet, træk stikket ud af stikkontakten, og vent indtil tilbehøret er stoppet helt. Adv

29www.electrolux.comDEDKEEESGRFRHRHUITLTLVNOFIPLRORSRUSESISKTRUACZARGBBGRECEPTENRECEPTEN LISTE OVER INGREDIENSERGærdej (Pizzadej)Maks. mængderHvedemel

3www.electrolux.com2.5 lmax71013168111491215

30www.electrolux.comBORTSKAFFELSESymbolet på produktet indikerer, at dette produkt indeholder et batteri, som ikke skal bortskaes med det normale hus

31www.electrolux.comDEDKEEESGRFRHRHUITLTLVNOFIPLRORSRUSESISKTRUACZARGBBG9 Enne visplite või tainakonksude eemaldamist tõmmake pistik vooluvõrgust väl

32www.electrolux.com• Seade on ette nähtud üksnes koduseks kasutamiseks. Tootja ei vastuta valest või mittesihipärasest kasutamisest tingitud võimali

33www.electrolux.comDEDKEEESGRFRHRHUITLTLVNOFIPLRORSRUSESISKTRUACZARGBBGJÄÄTMEKÄITLUSSE ANDMINESee tootel asuv sümbol näitab, et tootes on aku, mida e

34www.electrolux.com8 Inserte el accesorio para batir o para amasar en las ranuras para accesorios debajo de la batidora, hasta que encaje.9 Antes d

35www.electrolux.comDEDKEEESGRFRHRHUITLTLVNOFIPLRORSRUSESISKTRUACZARGBBG• Desenchufe siempre el electrodoméstico en caso de dejarlo sin supervisión,

36www.electrolux.comPROBLEMA CAUSA SOLUCIÓNEl motor se ralentiza durante el funcionamiento.La cantidad de masa puede superar la capacidad máxima.Quite

37www.electrolux.comDEDKEEESGRFRHRHUITLTLVNOFIPLRORSRUSESISKTRUACZARGBBGSUOMIKiitämme, että olet valinnut Electroluxin tuotteen. Varmistaaksesi parhaa

38www.electrolux.com12 Niin kauan kun turbopainike pidetään painettuna vatkaimen ollessa käynnissä, vatkain toimii maksimi-nopeudella. HUOM! Vispilät

39www.electrolux.comDEDKEEESGRFRHRHUITLTLVNOFIPLRORSRUSESISKTRUACZARGBBGRESEPTITRESEPTIT AINEKSETHiivataikina (Pizzataikina)MaksimimääräVehnäjauho 

CUSTOMER CARE AND SERVICEWhen contacting Service, ensure that you have the following data available:- Model Number - PNC number - Serial numberThe inf

40www.electrolux.comHÄVITTÄMINENTämä tuotteessa oleva symboli osoittaa, että laite sisältää akun, jota ei saa hävittää normaalin talousjätteen mukana.

41www.electrolux.comDEDKEEESGRFRHRHUITLTLVNOFIPLRORSRUSESISKTRUACZARGBBG7 Τοποθέτηση/αφαίρεση του μπολ ανάμειξης. Τοποθετήστε το πολ πάνω στην πλάκα

42www.electrolux.com• Ποτέ μη χρησιμοποιείτε και μην πιάνετε τη συσκευή αν – το καλώδιο ρεύματος έχει υποστεί ζημιά, – το περίβλημα έχει υποστεί ζη

43www.electrolux.comDEDKEEESGRFRHRHUITLTLVNOFIPLRORSRUSESISKTRUACZARGBBGΧΡΌΝΌΙ ΕΠΕΞΕΡΓΆΣΙΆΣΡΥΘΜΙΣΗ ΆΔΙΆΒΆΘΜΗΤΟΣ ΕΠΙΛΟΓΕΆΣ ΤΆΧΥΤΗΤΆΣΖύωση, Ανακάτεα Ξ

44www.electrolux.comHRVATSKIZahvaljujemo vam što ste odabrali proizvod tvrtke Electrolux. Kako biste uvijek postigli najbolje rezultate, upotrebljavaj

5www.electrolux.com

6www.electrolux.comENGLISHThank you for choosing an Electrolux product. In order to ensure the best results, always use original Electrolux accessorie

7www.electrolux.comDEDKEEESGRFRHRHUITLTLVNOFIPLRORSRUSESISKTRUACZARGBBG12 When the Turbo button is pressed and held during operation, the mixer opera

8www.electrolux.comRECIPESRECIPE LIST OF INGREDIENTSYeast dough (Pizza dough)Max quantitiesWheat our  grWater 600 mlOil 100 mlSalt 3 tspSugar 2 t

9www.electrolux.comDEDKEEESGRFRHRHUITLTLVNOFIPLRORSRUSESISKTRUACZARGBBGDISPOSALThis symbol on the product indicates that this product contains a batte