Electrolux ESL3635LO Uživatelský manuál

ESL3635LO... ...SQ ENËLARËSE UDHËZIMET PËRPËRDORIM2MK МАШИНА ЗА

6.3 Mbushja e kutisë së shpëlarësitABDCMAX1234+-ABDC1.Shtypni butonin e lirimit (D) për tëhapur kapakun (C).2.Mbusheni shpërndarësin e shpëlarësit(A),

7.1 Përdorimi i detergjentitABD3020CMAX1234+-B2003A DC1.Shtypni butonin e lirimit (B) për tëhapur kapakun (C).2.Vendoseni detergjentin në ndarjen(A) .

2.Shtypni vazhdimisht derisa ekranitë tregojë kohën e shtyrjes që doni tëvendosni (nga 1 deri në 24 orë).• Ekrani tregon në mënyrë të alternuarkohëzg

takëmet, ne ju rekomandojmë që t'ipërdorni tabletat me programet e gjata.Mos përdorni më shumë se sasiae duhur e detergjentit. Referojuniudhëzime

A1A22.Për ta çmontuar filtrin (A), hiqni (A1)dhe (A2).3.Hiqeni filtrin (B).4.Lajini filtrat me ujë.5.Vendoseni filtrin (B) në pozicionin e tijfillesta

Problemi Zgjidhja e mundshmePajisja nuk mbushet me ujë. Sigurohuni që rubineti i ujit të jetë i hapur. Sigurohuni që presioni i furnizimit me ujë tëm

• Në ekran shfaqet cilësimi aktual.Kutia e shpëlarësitjoaktive.Kutia e shpëlarësit aktive.5.Shtypni për të ndryshuarcilësimin.6. Shtypni butonin e nd

СОДРЖИНА1. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

1. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТПред монтажата и употребата на овој апарат,внимателно прочитајте ги доставенитеупатства. Производителот не е одговорен ако

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕОпасен напон.• Доколку доводното црево е оштетено,веднаш извадете го приклучникот одштекерот за струја. Јавете се во сервисотза да го за

PËRMBAJTJA1. UDHËZIME PËR SIGURINË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. PËRSHKRIM I

2. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ124379 5611 8 101Горна прскалка2Долна прскалка3Филтри4Плочка со спецификации5Сад за сол6Тркалце за тврдост на водата7Дозер за сре

ПоказнисветлаОписПоказател за сол. Тој е секогаш исклучен додека програмата работи.Показател за средство за плакнење. Тој е секогаш исклучен додекапро

4) Со оваа програма можете да миете свежо извалкани садови. Таа дава добри резултати на миењеза кратко време.5) Користете ја оваа програма за брзо пла

6. Притиснете го копчето за вклучување/исклучување за да го исклучите апаратоти да ја потврдите поставката.6. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА1. Проверете дали по

Рачно регулирањеСвртете го тркалцето за тврдост на водата воположба 1 или 2.Електронско приспособување1. Притиснете го копчето за вклучување/исклучува

6.3 Наполнете го дозерот за средство за плакнењеABDCMAX1234+-ABDC1.Притиснете го копчето за отпуштање (D)за да го отворите капакот (C) .2.Наполнете го

7.1 Користење детергентABD3020CMAX1234+-B2003A DC1.Притиснете го копчето за отпуштање (B)за да го отворите капакот (C) .2.Ставете детергент во преград

Започнување програма со одложенпочеток1. Поставете ја програмата.2.Притискајте го повторно и повторносé додека на екранот не се прикажевремето на одл

Ако сакате да ги користите овие таблетизаради тврдоста на водата, исто такаморате да користите и сол за садови замиење садови. Прво вклучете ја опција

9.1 Чистење на филтритеCBA1.Свртете го филтерот (А) спротивно однасоката на стрелките на часовникот иизвадете го.A1A22.За да го расклопите филтерот (А

1. UDHËZIME PËR SIGURINËPërpara instalimit dhe përdorimit tëpajisjes, lexoni me kujdes udhëzimet eofruara. Prodhuesi nuk është përgjegjësnëse shkakto

• - Активирана е заштитата одпоплавување.ПРЕДУПРЕДУВАЊЕИслучете го апаратот пред данаправите проверка.Проблем Можно решениеНе можете да го вклучите ап

10.2 Како да го вклучите дозерот засредство за плакнењеДозерот за средство за плакнење може да севклучи само кога е вклучена опцијата Multitab.1. Прит

капацитет за рециклирање или контактирајтеја вашата општинска канцеларија.32www.electrolux.com

САДРЖАЈ1. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИПре инсталације и коришћења уређаја, паж‐љиво прочитајте приложено упутство. Произ‐вођач није одговоран уколико услед непра‐

мрежне утичнице. Обратите се сервису дабисте заменили доводно црево за воду.1.3 Коришћење• Овај уређај је намењен за употребу у дома‐ћинству и сличним

2. ОПИС ПРОИЗВОДА124379 5611 8 101Горњи крак са млазницама2Доњи крак са млазницама3Филтери4Плочица са техничким карактеристикама5Посуда за со6Бирач за

Индикатори ОписИндикатор за со. Увек је искључен док је програм активан.Индикатор средства за испирање. Увек је искључен док је програм акти‐ван.Multi

Информације за институте за тестирањеЗа све потребне информације у вези са учинком током тестирања, пошаљите е-поруку на:info.test@dishwasher-producti

6. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ1. Проверите да ли је подешени ниво омек‐шивача воде у складу са тврдоћом воде увашој области. Уколико је то потребно,подесите оме

• Nëse zorra e hyrjes së ujit dëmtohet,hiqni menjëherë spinën nga prizaelektrike. Kontaktoni me qendrën eshërbimit për zëvendësimin e zorrës sëhyrjes

Електронско подешавање1. Притисните дугме за укључивање/ис‐кључивање да бисте активирали уређај.2. Извршите функцију Reset.3. Истовремено притисните и

6.3 Сипање средства за испирање у дозаторABDCMAX1234+-ABDC1.Притисните дугме за отпуштање (D) дабисте отворили поклопац (C).2.Напуните дозатор средств

7.1 Коришћење детерџентаABD3020CMAX1234+-B2003A DC1.Притисните дугме за отпуштање (B) дабисте отворили поклопац (C).2.Ставите детерџент у одељак (A).3

2.Притискајте све док се на дисплејуне прикаже време одлагања старта којежелите да подесите (од 1 дo 24 сата).• На дисплеју се наизменично приказујут

терџента, препоручујемо коришћење та‐блета са дугим програмима.Не употребљавајте више од прописа‐не количине детерџента. Погледајтеупутства на паковањ

A1A22.Да бисте онемогућили филтер (A), одво‐јено извуците (A1) и (A2).3.Извадите филтер (B).4.Филтере исперите водом.5.Вратите филтер (B) у првобитни

Проблем Могуће решење Ако је подешен одложени старт, поништите топодешавање или сачекајте да се заврши одброја‐вање.Уређај се не пуни водом. Уверите

• На дисплеју се приказује тренутно ва‐жеће подешавање.Дозатор за средство заиспирање искључен.Дозатор за средство заиспирање укључен.5.Притисните да

VSEBINA1. VARNOSTNA NAVODILA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. VARNOSTNA NAVODILAPred namestitvijo in uporabo naprave natančnopreberite priložena navodila. Proizvajalec ni od‐govoren za poškodbe in škodo, nast

2. PËRSHKRIM I PRODUKTIT124379 5611 8 101Krahu spërkatës i sipërm2Krahu spërkatës i poshtëm3Filtrat4Pllaketa regjistruese5Kutia e kripës6Rregulluesi i

OPOZORILO!Nevarnost poškodbe, opeklin, električ‐nega udara ali požara.• Ne spreminjajte specifikacij te naprave.• Nože in jedilni pribor z ostrimi kon

2.1 Luč na tleh• Ko se program začne izvajati, se na tleh podvrati naprave prikaže rdeč svetlobni žarek. Obzaključku programa svetlobni žarek ugasne.•

Program1)Stopnja uma‐zanostiVrsta posodeFaze programa Trajanje(min.)Energija(kWh)Voda(l) 4)Sveža umaza‐nijaPorcelan in je‐dilni priborPomivanje pri 60

Vklop zvočnega signala za konec programa1. Pritisnite tipko za vklop/izklop za vklop na‐prave.2. Uporabite funkcijo Reset.3.Hkrati pritisnite in držit

Ročna nastavitevPreklopnik za nastavitev trdote vode zavrtite vpoložaj 1 ali 2.Elektronska nastavitev1. Pritisnite tipko za vklop/izklop za vklop na‐p

6.3 Polnjenje predala sredstva za izpiranjeABDCMAX1234+-ABDC1.Pritisnite tipko (D), da odprete pokrov (C).2.Predal sredstva za izpiranje (A) napolnite

7.1 Uporaba pomivalnega sredstvaABD3020CMAX1234+-B2003A DC1.Pritisnite tipko (B), da odprete pokrov (C).2.Dajte pomivalno sredstvo v predelek (A) .3.Č

Odpiranje vrat med delovanjemnapraveČe odprete vrata, naprava preneha delovati. Kovrata zaprete, naprava nadaljuje z delovanjemod trenutka prekinitve.

• Votle predmete (npr. skodelice, kozarce in po‐nve) postavite z odprtino navzdol.• Poskrbite, da se jedilni pribor in posoda ne bo‐do dotikali. Žlice

6.Sestavite filter (A) in ga namestite v filter(B). Obračajte ga v smeri urnega kazalca,dokler se ne zaskoči.Napačen položaj filtrov lahko povzročisla

Treguesit PërshkrimiTreguesi i kripës. Ky tregues është gjithmonë i fikur kur programiështë në funksionim.Treguesi i shpëlarësit. Ky tregues është gji

Težava Možna rešitevVklopljen je zaščitni sistem za zaporovode.Zaprite pipo in se obrnite na servis.Po opravljenem pregledu vklopite napravo. Pro‐gram

Dovod vode 1)Hladna ali vroča voda2)maks. 60 °CZmogljivost Pogrinjkov 12Poraba energije Vklopljen 0.10 WIzklopljen 0.10 W1) Cev za dovod vode priključ

62www.electrolux.com

SLOVENŠČINA 63

www.electrolux.com/shop156964640-A-412012

4) Me këtë program mund të lani një ngarkesë me ndotje të sapo bërë. Ai ofron rezultate tëmira në larje brenda një kohe të shkurtër.5) Përdorni këtë p

6. Shtypni butonin e ndezjes/fikjes për tëçaktivizuar pajisjen dhe për tëkonfirmuar cilësimin.6. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË1.Sigurohuni që niveli i ve

Përshtatja manualeKthejeni rregulluesin e fortësisë së ujit nëpozicionin 1 ose 2.Rregullimi elektronik1. Shtypni butonin e ndezjes/fikjes për tëaktivi