Electrolux ESI9420LOX Uživatelský manuál

ESI9420LOXЫДЫС ЖУҒЫШ МАШИНАПОСУДОМОЕЧНАЯ МАШИНАПОСУДОМИЙНА МАШИНАKKRUUKҚОЛДАНУ ТУРАЛЫ НҰСҚАУЛАРЫ 2ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 19ІНСТРУКЦІЯ 37

4. Параметрді өзгерту үшін Delayтүймешігін қайта-қайта басыңыз. Delay түймешігін басқан сайындеңгейдің нөмірі көбейеді. 10-шыдеңгейден кейін қайта 1-ш

7.2 Шайғыш зат үлестіргішінтолтыруABDCMAX1234+-ABDCСАҚТАНДЫРУ ТУРАЛЫЕСКЕРТУ!Ыдыс жуғыштарғаарналған шайғышзаттарды ғанапайдаланыңыз.1. (D) босату түйм

2030BA DC1. (B) босату түймешігін басып,қақпақты (C) ашыңыз.2. Ұнтақ немесе таблетка түріндегіжуғыш құралды (A) бөлігінесалыңыз.3. Егер бағдарламаның

Бағдарламаның аяқталуыБағдарлама аяқталған кезде индикаторы жанады. Құрылғыны 5минут ішінде сөндірмесеңіз, барлықиндикаторлар сөнеді. Бұл электрқуатын

зат қоспаңыз және себеттердітолтырмаңыз.4. Бағдарлама аяқталған кезде, сужұмсартқышты тұратын жеріңіздегісудың кермектігіне қойыңыз.5. Шайғыш заттың қ

CBA1. Сүзгіні (B) сағат тілінің бағытынақарсы бұрап алыңыз.2. (C) сүзгісін (B) сүзгісінен алыңыз. 3. Жалпақ сүзгіні (A) алыңыз.4. Сүзгілерді жуыңыз.5.

САҚТАНДЫРУ ТУРАЛЫЕСКЕРТУ!Сүзгілер дұрыс салынбаса,жуу нәтижесіқанағаттанғысыз болуыжәне құрылғыға нұқсанкелуі мүмкін.10.2 Бүріккіш түтіктердітазалауБү

Ақау және ескерту коды Ықтимал шешіміЫдыс жуғыш машинаға суқұйылмай тұр.• "Соңы" индикаторы 1 ретжыпылықтайды.• Start индикаторы үздіксізжып

Басқа ықтимал себептерді"Ақыл-кеңес" тарауынанқараңыз.12. ТЕХНИКАЛЫҚ АҚПАРАТӨлшемдері Ені / Биіктігі / Тереңдігі(мм)446/818-898/576Электртоғ

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...202. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ...

МАЗМҰНЫ1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ... 32. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ...

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией приборавнимательно ознакомьтесь с приложеннымруководством. Производитель не несе

• Не оставляйте прибор с открытой дверцей безприсмотра во избежание падения на открытуюдверцу.• Перед выполнением операций по чистке и уходувыключите

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ2.1 Установка• Удалите всю упаковку.• Не устанавливайте и неподключайте прибор, если он имеетповреждения.• Не устанавливайт

• Моющие средства дляпосудомоечных машинпредставляют опасность. Следуйтеправилам по безопасномуобращению, приведенным наупаковке моющего средства.• Не

4Табличка с техническими данными5Емкость для соли6Вентиляционное отверстие7Дозатор ополаскивателя8Дозатор моющего средства9Корзина для столовых прибор

5. ПРОГРАММЫПрограмма СтепеньзагрязненностиТип загрузкиЭтапыпрограммыПоказатели потребления1)Продолжительность(мин)Энергопотребление(кВт·ч)Вода(л) 2)О

5.1 Информация длятестирующих организацийДля запроса всей информации,необходимой для тестированияпроизводительности, обращайтесь поэлектронной почте:i

Градусы(жесткостьводы) понемецкомустандарту(°dH)Градусы пофранцузскому стандарту(°fH);ммоль/л Градусыпо шкалеКларкаУровеньсмягчителя дляводы23 - 28 40

этом кажется, что прибор не работает.Этап мойки начнется, как толькоданная процедура будет завершена.Процедура будет повторяться сопределенной периоди

2. Налейте ополаскиватель в дозатор(A) так, чтобы уровень жидкостидостиг отметки «Макс».3. Во избежание избыточногопенообразования удалитепролившийся

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫҚұрылғыны орнатып іске қолданар алдында біргежеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз.Құрылғыны дұрыс орнатпау мен дұрыс пайдал

8.3 Настройка и запускпрограммыЗапуск программы1. Откройте вентиль подачи воды.2. Закройте дверцу прибора.3. Поверните указатель селекторапрограмм так

выбирайте программу с этапомпредварительной мойки.• Всегда используйте всепространство корзин.• При загрузке прибора убедитесь,что вода из разбрызгива

• Загружайте полые предметы(чашки, стаканы и сковороды)отверстием вниз.• Проверьте, чтобы стаканы несоприкасались друг с другом• Загружайте столовые п

2. Извлеките фильтр (C) из фильтра(B). 3. Снимите плоский фильтр (A).4. Вымойте фильтры.5. Убедитесь, что внутри или покраям отстойника нет остатковпи

• Не используйте абразивныесредства, царапающие губки ирастворители.10.4 Чистка внутреннихчастей• Тщательно очистите прибор,включая резиновый уплотнит

Неисправность и коднеисправностиВозможное решениеПрибор не сливает воду.• Два мигания индикатораокончания циклаперемежаются с паузой.• Постоянно мигае

12. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕГабаритные размеры Ширина / высота /глубина (мм)446/818-898/576Подключение кэлектросети 1)Напряжение (В) 220-240Частота (Гц) 50Д

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...382. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...

1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладу слідуважно прочитати інструкцію користувача. Виробникне несе відповідальнос

1.2 Безпека дітей і вразливих осіб• Діти від восьми років, особи з обмеженимифізичними, сенсорними чи розумовимиздібностями й особи без відповідного д

• Құрылғыны жаңа түтіктер жинағын пайдаланып, сужүйесіне қосу керек. Ескі түтіктерді қайтапайдалануға болмайды.1.2 Балалар мен дәрменсіз адамдардыңқау

• Лише для Великобританії й Ірландії.Прилад має електричну вилку 13 А.Необхідно замінити запобіжник велектричній вилці, щобвикористовувати запобіжник

3. ОПИС ВИРОБУ4379 8 105611 121Середній розпилювач2Нижній розпилювач3Фільтри4Табличка з технічними даними5Контейнер для солі6Вентиляційний отвір7Дозат

1Індикатор увімкнення/вимкнення2Покажчик програми3Індикатори4Кнопка відкладеного запуску5Кнопка запуску6Перемикач програм4.1 ІндикаториІндикатор ОписФ

Програма СтупіньзабрудненняТипзавантаженняФазипрограмиПоказники споживання1)Тривалість(хв.)Споживанняелектроенергії(кВт-год)Споживанняводи(л)3)Свіжеза

6.2 Пом’якшувач водиПом’якшувач води видаляє з водимінеральні речовини, які погіршуютьякість миття та скорочують термінексплуатації приладу.Чим вищий

5. Поверніть перемикач у положенняввімкнення/вимкнення, щобпідтвердити налаштування.7. ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ1. Перевірте, чи поточний рівеньпом’я

7.2 Заповнення дозатораополіскувачаABDCMAX1234+-ABDCОБЕРЕЖНО!Застосовуйте лишеспеціальні ополіскувачі дляпосудомийних машин.1. Натисніть кнопку розбло

2030BA DC1. Натисніть кнопку розблокування(B), щоб відкрити кришку (C).2. Помістіть порошкоподібний аботаблетований миючий засіб увідділення (A).3. Як

всі індикатори згаснуть. Це допомагаєзменшити споживання енергії.1. Щоб вимкнути прилад, повертайтеручку поки покажчик програми нерозташується на одні

4. Коли програму буде завершено,скоригуйте рівень пристрою дляпом'якшення води з урахуваннямжорсткості води у вашому регіоні.5. Відрегулюйте дозу

жететін жерде тұрғанына көзжеткізіңіз.• Құрылғыны тоқтан ажырату үшінсымынан тартпаңыз. Әрқашанашасынан тартып суырыңыз.• Бұл құрылғы E.E.C. ережелері

CBA1. Поверніть фільтр (B) протигодинникової стрілки та знімітьйого.2. Вийміть фільтр (C) із фільтру (B). 3. Вийміть плаский фільтр (A).4. Промийте фі

ОБЕРЕЖНО!Неправильневстановлення фільтрівможе призвести донезадовільних результатівмиття й пошкодженняприладу.10.2 Чищення розпилювачівНе знімайте роз

Проблема і код попередження Можливе рішенняПрилад не заповнюється водою.• Індикатор завершенняпрограми періодично блимаєпо 1 разу.• Індикатор Start бл

Див. розділ «Поради тапідказки», щоб дізнатисяпро інші можливі причини.12. ТЕХНІЧНІ ІНФОРМАЦІЯГабарити Ширина/висота/глибина(мм)446/818-898/576Підключ

www.electrolux.com54

УКРАЇНСЬКА55

www.electrolux.com/shop156976660-B-072014

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ4379 8 105611 121Үстіңгі бүріккіш түтік2Астыңғы бүріккіш түтік3Сүзгілер4Техникалық ақпарат тақтайшасы5Тұз сауыты6Ауа саңылауы7Шайғ

1Қосу/өшіру индикаторы2Бағдарлама көрсеткіші3Индикатор шамдары4Кешіктіру түймешігі5Бастау түймешігі6Бағдарлама түймешесі4.1 Индикатор шамдарыИндикатор

Бағдарлама КірдіңауқымыЫдыстысалу түріБағдарламациклдарыПайдалану көлемі1)Ұзақтық(мин)Қуат(кВт)Су(л)3)ЖаңаластанғанЫдыс-аяқтармен асқұралдары• 60 °C б

6.2 Су жұмсартқышСу жұмсартқыш жуу нәтижелерінежәне құрылғыға жағымсыз әсер ететін,судың құрамындағы минералдардытазалайды.Осы минералдың мөлшері неғұ