Electrolux ERN23601 Uživatelský manuál

upute za uporabunávod k použitíkasutusjuhendИнструкция поэксплуатацииZamrzivač hladnjakChladnička s mrazničkouKülmik-sügavkülmutiХолодильник-морозильн

TEHNIČKI PODACI Dimenzije prostora Visina 1446 mm Širina 560 mm Dubina 550 mmVrijeme odgovora 20 hNapon 230-240 VFrekvencija 50 HzTeh

Na suprotnoj strani:1. Pričvrstite donji zatik.2. Postavite donja vrata.3. Pričvrstite srednju šarku.4. Postavite odstojnik.5. Postavite gornja vrata.

2. Postavite uređaj u nišu.Gurajte uređaj u smjeru strelica (1) svedok se pokrov gornjeg dijela ne priljubiuz kuhinjski element.Gurnite uređaj u smjer

6. Stavite poklopce (C, D) na nosače i ot-vore šarki.Postavite ventilacijsku rešetku (B).Stavite poklopce za šarke (E) na šarku.BEEDC7. Odvojite dijel

10. Otvorite vrata uređaja i vrata kuhinjskogelementa pod kutom od 90°.Umetnite mali kvadrat (Hb) u vodilicu(Ha).Sastavite vrata uređaja i vrata eleme

14. Za otvaranje vrata učinite sljedeće:Koristite prethodno opisani sustavklizanjaili otvorite jedna od dvaju vrata po-stavljanjem malene ručke koja s

Electrolux. Thinking of you.Více o nás naleznete na adrese www.electrolux.comOBSAHBezpečnostní informace 16Provoz 18Při prvním použití 18Denní po

způsobit zkrat, požár nebo úraz elektric-kým proudem.Upozornění Jakoukoliv elektrickousoučást (napájecí kabel, zástrčku,kompresor) smí z důvodu možnéh

• Zkontrolujte, zda je zástrčka po instalacispotřebiče přístupná.•Spotřebič připojte výhradně k přívodu pit-né vody. 9)Servis• Jakékoliv elektrikářské

DENNÍ POUŽÍVÁNÍZmrazování čerstvých potravinMrazicí oddíl se hodí pro zmrazování čer-stvých potravin a dlouhodobé uložení zmra-zených a hlubokozmrazen

Electrolux. Thinking of you.Podijelite s nama i druge misli na www.electrolux.comSADRŽAJInformacije o sigurnosti 2Rad uređaja 4Prva uporaba 4Svak

UŽITEČNÉ RADY A TIPYTipy pro úsporu energie•Neotvírejte často dveře, ani je nenechá-vejte otevřené déle, než je nezbytně nut-né.• Jestliže je okolní t

Pravidelné čištěníSpotřebič je nutné pravidelně čistit:•vnitřek a všechno vnitřní příslušenstvíomyjte vlažnou vodou s trochou neutrál-ního mycího pros

Vyřazení spotřebiče z provozuJestliže spotřebič nebudete po dlouhou do-bu používat, proveďte následná opatření:•odpojte spotřebič od sítě•vyjměte všec

Problém Možná příčina ŘešeníTeplota ve spotřebiči jepříliš vysoká.Není správně nastaven regulátorteploty.Nastavte nižší teplotu. Dveře nejsou správně

TECHNICKÉ ÚDAJE Rozměry výklenku Výška 1446 mm Šířka 560 mm Hloubka 550 mmSkladovací čas při poruše 20 hNapětí 230—240 VFrekvence 50

Na opačné straně:1. Dotáhněte dolní čep.2. Nasaďte dolní dveře.3. Dotáhněte prostřední závěs.4. Nasaďte horní rozpěrku.5. Nasaďte horní dveře.6. Dotáh

2. Zasuňte spotřebič do výklenku.Pomalu jej posunujte ve směru šipek(1), dokud se horní kryt mezery neza-staví o kuchyňskou skříňku.Posuňte spotřebič

6. Připevněte kryty (C, D) k příchytkám aotvorům závěsu.Namontujte větrací mřížku (B).Připevněte kryty závěsu (E) k závěsu.BEEDC7. Oddělte díly Ha, Hb

10. Otevřete dveře spotřebiče a dvířkaskříňky o 90°.Do vodicí lišty (Ha) vložte malý čtvere-ček (Hb).Přiložte k sobě dveře spotřebiče advířka skříňky

14. Dveře otevřete následujícím postupem.Pomocí posuvného systému vyobraze-ného výšenebo otevřením jedněch z obou dveřípomocí namotnovaného malého drž

Upozorenje Sve električne kompo-nente (električni kabel, utikač, kompre-sor) mora zamijeniti ovlašteni serviser ilikvalificirani servisni tehničar kak

Electrolux. Thinking of you.Tulge jagama meie mõtteid aadressil www.electrolux.comSISUKORDOhutusinfo 30Käitus 32Esimene kasutamine 32Igapäevane ka

da lühiühenduse, tulekahju ja/või elektri-löögi.Hoiatus Elektriliste komponentide (toi-tejuhe, pistik, kompressor) asendus-tööd tuleb ohu vältimiseks

• Käesolev toode tuleb teenindusse viia vo-litatud teeninduskeskussesse ja kasutadatohib ainult originaal varuosi.KeskkonnakaitseKäesolev seade ei sis

töötada, enne kui asetate toiduained sead-messe.Tähtis Juhuslikul ülessulatamisel, näiteksvoolukatkestuse tõttu, kui vool on olnud ärapikemalt väärtus

VIHJEID JA NÄPUNÄITEIDNäpunäiteid energia säästmiseks• Ärge avage ust sageli ega jätke seda lahtikauemaks kui vältimatult vajalik.• Kui ümbritsev temp

PUHASTUS JA HOOLDUSEttevaatust Enne mistaheshooldustegevust tõmmake seadmetoitejuhe seinast.Käesoleva seadme jahutussüsteemison süsivesinikku; seega p

Tähtis Ärge kunagi kasutage teravaidesemeid jää kraapimiseks aurusti ümberkuna niiviisi võite seda vigastada. Ärgekasutage sulatusprotsessi kiirendami

Probleem Võimalik põhjus LahendusVesi voolab maha. Sulamisvesi ei suundu läbi välja-vooluava kompressori kohalasuvasse aurustumisnõusse.Suunake sulami

TEHNILISED ANDMED Niši mõõtmed Kõrgus 1446 mm Laius 560 mm Sügavus 550 mmTemperatuuri tõusu aeg 20 hElektripinge 230-240 VSagedus 50

Vastasküljel:1. Pingutage alumist tihvti.2. Pange alumine uks kohale.3. Pingutage keskmist hinge.4. Paigaldage vahepuks.5. Pange ülemine uks kohale.6.

Servisiranje• Sve električarske radove potrebne za ser-visiranje ovog uređaja mora izvršiti kvalifi-cirani električar ili kompetentna osoba.• Ovaj pro

2. Paigutage seade paigaldusnišši.Lükake seadet nooltega näidatud suu-nas (1), kuni ülaosa puutub vastu köö-gimööblit.Lükake seadet vastu kappi noolte

6. Kinnitage katted (C, D) hoidikutele jahingeavaustele.Paigaldage ventilatsioonivõre (B).Kinnitage hingedele hingekatted (E).BEEDC7. Eemaldage osad H

10. Avage seadme uks ja köögimööbli uks90-kraadise nurga all.Asetage väike kandiline detail (Hb) juhi-kusse (Ha).Pange seadme uks ja köögimööbliukskok

14. Uste avamiseks toimige järgmiselt.Kasutage ülalnäidatud liugsüsteemivõi avage üks kahest uksest, kasutadestarvikute hulgas leiduvat väikest käepi-

Electrolux. Thinking of you.Обменяйтесь с нами своими мыслями наwww.electrolux.comСОДЕРЖАНИЕСведения по технике безопасности 44Описание работы 46Перв

водителем не допускается возмож-ность такого использования.• Не допускайте повреждения холо-дильного контура.• Холодильный контур прибора содер-жит бе

• Ледяные сосульки могут вызватьожог обморожения, если брать их врот прямо из морозильной камеры.Чистка и уход• Перед выполнением операций почистке и

Регулирование температурыТемпература регулируется автоматиче-ски.Чтобы привести прибор в действие, вы-полните следующие операции:• поверните регулятор

ВАЖНО! При случайномразмораживании продуктов, например,при сбое электропитания, еслинапряжение в сети отсутствовало втечение времени, превышающегоуказ

остановок, что приводит к образова-нию инея или льда на испарителе.Если такое случается, поверните ре-гулятор температуры до более низкихзначений, что

Čuvanje zamrznutih namirnicaPrilikom prvog uključivanja ili nakon dužegrazdoblja nekorištenja, prije pohranjivanjaproizvoda u odjeljak, pustite uređaj

• не открывать дверцу слишком часто ине держать ее открытой дольше, чемнеобходимо.• После размораживания продукты бы-стро портятся и не подлежат повто

Размораживание морозильникаНа полках и вокруг верхнего отде-ления морозильника всегда образ-уется определенное количество на-леди.ВАЖНО! Размораживайт

Неполадка Возможная причина Способ устраненияЛампочка не горит. Лампочка находится в режи-ме ожидания.Закройте дверцу и откройте ееснова. Лампочка пе

Неполадка Возможная причина Способ устраненияСлишком много наледи. Продукты не упакованы какследует.Упакуйте продукты правильно. Неплотно закрыта две

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Размеры ниши для встраи-вания Высота 1446 мм Ширина 560 мм Глубина 550 ммВремя повышения темпера-туры 20 часНапряжение

На противоположной стороне:1. Затяните нижнюю ось.2. Установите нижнюю дверцу.3. Затяните среднюю петлю.4. Установите прокладку.5. Установите верхнюю

1. Если необходимо, отрежьте и при-крепите самоклеющуюся уплотняю-щую прокладку к прибору, как пока-зано на рисунке.2. Установите прибор в нишу.Сдвинь

5. Удалите соответствующую деталькрышки петли (Е). Если двернаяпетля находится справа, то следуетудалить деталь DX, в противномслучае удалите деталь S

10. Откройте дверцу прибора и дверцукухонной мебели под углом 90°.Вставьте маленькую планку (Hb) внаправляющую (Ha).Совместите друг с другом дверцупри

14. Чтобы открыть дверцы, проделайтеследующее.Воспользуйтесь показанной вышесистемой скольженияили откройте одну или две дверцыпри помощи небольшой ру

• nemojte pohranjivati toplu hranu ili ispari-ve tekućine u hladnjaku;• nemojte pokrivati ili zamatati hranu, naro-čito ako ima jak miris;• stavite hr

222349061-A-512010 www.electrolux.com/shop

Očistite kondenzator (crna rešetka) ikompresor u stražnjem dijelu uređajačetkom ili usisavačem. Ovaj će postupakpoboljšati rad uređaja i uštedjeti ele

RJEŠAVANJE PROBLEMAUpozorenje Prije rješavanja problemaisključite električni utikač iz utičnicemrežnog napajanja.Samo kvalificirani električar ili str

Problem Mogući uzrok RješenjeTemperatura u hladnjakuje previsoka.Nema kruženja hladnog zraka uuređaju.Provjerite kruži li hladni zrak pouređaju.Temper