Electrolux EFCR90441U Uživatelský manuál

EFC 6441EFC 9441EFCR 90441User manualManual de instruccionesManual de instruções

1010101010electrelectrelectrelectrelectroluxoluxoluxoluxolux control panelGBGrGrGrGrGrease and charease and charease and charease and charease and cha

electroluxelectroluxelectroluxelectroluxelectrolux maintenance and care1111111111GBMaintenance and Care•••••BeforBeforBeforBeforBefore performing any

1212121212electrelectrelectrelectrelectroluxoluxoluxoluxolux maintenance and careGBRemoving the metal grRemoving the metal grRemoving the metal grRemo

electroluxelectroluxelectroluxelectroluxelectrolux maintenance and care1313131313GBCharCharCharCharCharcoal filtercoal filtercoal filtercoal filtercoa

1414141414electrelectrelectrelectrelectroluxoluxoluxoluxolux maintenance and careGBWWWWWarararararningningningningning• Failure to observe the instruc

electroluxelectroluxelectroluxelectroluxelectrolux maintenance and care1515151515GBCleaning the hoodCleaning the hoodCleaning the hoodCleaning the hoo

1616161616electrelectrelectrelectrelectroluxoluxoluxoluxolux special accessoriesGBSpecial accessoriesSpecial accessoriesSpecial accessoriesSpecial acc

electroluxelectroluxelectroluxelectroluxelectrolux installation1717171717GBInstallationTTTTTechnical Detailsechnical Detailsechnical Detailsechnical D

1818181818electrelectrelectrelectrelectroluxoluxoluxoluxolux installationGBElectrical connection(not for UK)Safety warSafety warSafety warSafety warSa

electroluxelectroluxelectroluxelectroluxelectrolux installation1919191919GBInstallationInstallationInstallationInstallationInstallationMake surMake su

2020202020electrelectrelectrelectrelectroluxoluxoluxoluxolux installationGB1234455667889(5x18)(5x18)• Mark the wall with a centre line, thiswill aid m

electroluxelectroluxelectroluxelectroluxelectrolux installation2121212121GBConnection to an exterConnection to an exterConnection to an exterConnectio

2222222222electrelectrelectrelectrelectroluxoluxoluxoluxoluxEBienvenido al mundo ElectrBienvenido al mundo ElectrBienvenido al mundo ElectrBienvenido

electroluxelectroluxelectroluxelectroluxelectrolux indice2323232323EIndiceIndiceIndiceIndiceIndiceRecomendaciones de seguridad ... 24Descripción de

2424242424electrelectrelectrelectrelectroluxoluxoluxoluxolux recomendaciones de seguridadERecomendaciones de seguridadEste aparato lleva el marcado CE

electroluxelectroluxelectroluxelectroluxelectrolux recomendaciones de seguridad2525252525Epara el montador de mueblespara el montador de mueblespara e

2626262626electrelectrelectrelectrelectroluxoluxoluxoluxolux recomendaciones de seguridadEsiempre que se respeten la siguientescondiciones :- montar e

electroluxelectroluxelectroluxelectroluxelectrolux descripción del aparato2727272727EDescripción del aparato• La campana se entrega en modoextractor,

2828282828electrelectrelectrelectrelectroluxoluxoluxoluxolux funcionamiento de la campanaEFuncionamiento de la campana• La campana está dotada de velo

electroluxelectroluxelectroluxelectroluxelectrolux funcionamiento de la campana2929292929E• El panel de mandos se encuentra de bajo a la derecha (Luce

electrolux 3electrolux 3electrolux 3electrolux 3electrolux 3GBWWWWWelcome to the world of Electrelcome to the world of Electrelcome to the world of El

3030303030electrelectrelectrelectrelectroluxoluxoluxoluxolux funcionamiento de la campanaEDispositivo de contrDispositivo de contrDispositivo de contr

electroluxelectroluxelectroluxelectroluxelectrolux mantenimiento y cuidado3131313131EMantenimiento y cuidado•Antes de rAntes de rAntes de rAntes de rA

3232323232electrelectrelectrelectrelectroluxoluxoluxoluxolux mantenimiento y cuidadoEExtracción del filtrExtracción del filtrExtracción del filtrExtra

electroluxelectroluxelectroluxelectroluxelectrolux mantenimiento y cuidado3333333333EFiltrFiltrFiltrFiltrFiltro de carbón activadoo de carbón activado

3434343434electrelectrelectrelectrelectroluxoluxoluxoluxolux mantenimiento y cuidadoEAtenciónAtenciónAtenciónAtenciónAtención• De no observarse las in

electroluxelectroluxelectroluxelectroluxelectrolux mantenimiento y cuidado3535353535ELimpiezaLimpiezaLimpiezaLimpiezaLimpieza• Atención : antes de lim

3636363636electrelectrelectrelectrelectroluxoluxoluxoluxolux accesorios especialesEAccesorios especialesFiltrFiltrFiltrFiltrFiltro de carbón activadoo

electroluxelectroluxelectroluxelectroluxelectrolux instalación3737373737EInstalaciónCaracterísticas técnicasCaracterísticas técnicasCaracterísticas té

3838383838electrelectrelectrelectrelectroluxoluxoluxoluxolux instalaciónEConexión eléctricaRecomendaciones para el electricistaRecomendaciones para el

electroluxelectroluxelectroluxelectroluxelectrolux instalación3939393939EInstalaciónInstalaciónInstalaciónInstalaciónInstalaciónAntes de rAntes de rAn

44444electrelectrelectrelectrelectroluxoluxoluxoluxolux contentsGBContentsSafety warnings ... 5Description of the Applian

4040404040electrelectrelectrelectrelectroluxoluxoluxoluxolux instalaciónE• Señale en la pared con una líneacentral, ésto le ayudará para laoperación d

electroluxelectroluxelectroluxelectroluxelectrolux instalación4141414141EConexión a un motor exterConexión a un motor exterConexión a un motor exterCo

4242424242electrelectrelectrelectrelectroluxoluxoluxoluxoluxPBem-vindo ao mundo ElectrBem-vindo ao mundo ElectrBem-vindo ao mundo ElectrBem-vindo ao m

electroluxelectroluxelectroluxelectroluxelectrolux índice4343434343PÍndiceIndicações de segurança ... 44Informações gerais ...

4444444444electrelectrelectrelectrelectroluxoluxoluxoluxolux indicações de segurançaPIndicações de segurançapara o utilizadorpara o utilizadorpara o u

electroluxelectroluxelectroluxelectroluxelectrolux indicações de segurança4545454545Ppara o instalador dos móveis depara o instalador dos móveis depar

4646464646electrelectrelectrelectrelectroluxoluxoluxoluxolux indicações de segurançaP• O funcionamento do exaustor comcirculação do ar não apresentane

electroluxelectroluxelectroluxelectroluxelectrolux informações gerais4747474747PInformações gerais• O exaustor de aspiração destina-se àevacuação do a

4848484848electrelectrelectrelectrelectroluxoluxoluxoluxolux uso do exaustorPUso do exaustor• A coifa é dotada de um motor com velocidade regulável. A

electroluxelectroluxelectroluxelectroluxelectrolux uso do exaustor4949494949P11111 - Botão principal, ON/OFFPressionar por menos de 1 1/2segundos e a

electroluxelectroluxelectroluxelectroluxelectrolux safety warnings55555GBSafety warningsFor the userFor the userFor the userFor the userFor the user•

5050505050electrelectrelectrelectrelectroluxoluxoluxoluxolux uso do exaustorPDispositivos de contrDispositivos de contrDispositivos de contrDispositiv

electroluxelectroluxelectroluxelectroluxelectrolux manutenção5151515151PManutenção• Isole o exaustor da fonte de alimentação eléctrica antes de efectu

5252525252electrelectrelectrelectrelectroluxoluxoluxoluxolux manutençãoPLavagem manualLavagem manualLavagem manualLavagem manualLavagem manualMergulha

electroluxelectroluxelectroluxelectroluxelectrolux manutenção5353535353PFiltrFiltrFiltrFiltrFiltro de carvão activoo de carvão activoo de carvão activ

5454545454electrelectrelectrelectrelectroluxoluxoluxoluxolux manutençãoPAtençãoAtençãoAtençãoAtençãoAtenção• O não cumprimento das instruçõesfornecida

electroluxelectroluxelectroluxelectroluxelectrolux manutenção5555555555PLimpezaLimpezaLimpezaLimpezaLimpeza• Atenção: desligue o exaustor daalimentaçã

5656565656electrelectrelectrelectrelectroluxoluxoluxoluxolux acessóriosPAcessóriosAcessóriosAcessóriosAcessóriosAcessóriosFiltrFiltrFiltrFiltrFiltro d

electroluxelectroluxelectroluxelectroluxelectrolux instalação5757575757PInstalaçãoDados TDados TDados TDados TDados Técnicosécnicosécnicosécnicosécnic

5858585858electrelectrelectrelectrelectroluxoluxoluxoluxolux instalaçãoPLigação eléctricaIndicações de segurança para oIndicações de segurança para oI

electroluxelectroluxelectroluxelectroluxelectrolux instalação5959595959PInstalaçãoInstalaçãoInstalaçãoInstalaçãoInstalaçãoAntes de executar a instalaç

66666electrelectrelectrelectrelectroluxoluxoluxoluxolux safety warningsGBFor the installerFor the installerFor the installerFor the installerFor the i

6060606060electrelectrelectrelectrelectroluxoluxoluxoluxolux instalaçãoP• Marcar uma linha de centro naparede, esta ajudará durante oprocedimento de m

electroluxelectroluxelectroluxelectroluxelectrolux instalação6161616161PConexões a um motor exterConexões a um motor exterConexões a um motor exterCon

LI27QA Ed. 05/07

electroluxelectroluxelectroluxelectroluxelectrolux description of the appliance77777GBDescription of the Appliance•The cooker hood is designed toThe c

88888electrelectrelectrelectrelectroluxoluxoluxoluxolux control panelGBControl Panel• Best results are obtained by using a low speed for normal condit

electroluxelectroluxelectroluxelectroluxelectrolux control panel99999GB• The control panel is low on the left (lights and reset filters) and right (sp