Electrolux EEWA3700 Uživatelský manuál

Instruction BookEEWA3700Water kettleBG БРОШУРАСИНСТРУКЦИИCZ NÁVOD K POUŽITÍDE GEBRAUCHSANWEISUNGDK VEJLEDNINGEE KASUTUSJUHENDES LIBRO DE INSTRUCC

10www.electrolux.comDECZDKEEESFIFRGBGRHRHUITLTLVNLNOPTPLRORSRUSESISKTRUABGausgewiesene Griffe und Knöpfe verwenden. Das Gerät abkühlen lassen, bevor es

11www.electrolux.comDEDKEEESFIFRGBGRHRHUITLTLVNLNOPTPLRORSRUSESISKTRUABGCZ5. Die automatische Abschaltung. Wenn das Wasser gekocht hat oder der Wasse

12www.electrolux.comDECZDKEEESFIFRGBGRHRHUITLTLVNLNOPTPLRORSRUSESISKTRUABG• Apparater kan bruges af personer med nedsat fysisk, sensorisk eller psyki

13www.electrolux.comDEDKEEESFIFRGBGRHRHUITLTLVNLNOPTPLRORSRUSESISKTRUABGCZoverophedning eller brand.• Ved kogning af vand skal du undgå kontakt med v

14www.electrolux.comDECZDKEEESFIFRGBGRHRHUITLTLVNLNOPTPLRORSRUSESISKTRUABGBORTSKAFFELSEGenbrug materialer med symbolet .Anbring emballagematerialet i

15www.electrolux.comDEDKEEESFIFRGBGRHRHUITLTLVNLNOPTPLRORSRUSESISKTRUABGCZ• Ärge kastke seadet kunagi vette või muudesse vedelikesse.• Ärge kasutage

16www.electrolux.comDECZDKEEESFIFRGBGRHRHUITLTLVNLNOPTPLRORSRUSESISKTRUABGVEAOTSINGProbleem Võimalik põhjus LahendusSeade lülitub enne vee keema minem

17www.electrolux.comDEDKEEESFIFRGBGRHRHUITLTLVNLNOPTPLRORSRUSESISKTRUABGCZespecificaciones de la placa de clasificación.• Nunca utilice o coja el elect

18www.electrolux.comDECZDKEEESFIFRGBGRHRHUITLTLVNLNOPTPLRORSRUSESISKTRUABG- granjas;- por clientes en hoteles, moteles y otros entornos de tipo resid

19www.electrolux.comDEDKEEESFIFRGBGRHRHUITLTLVNLNOPTPLRORSRUSESISKTRUABGCZOSATA. KannuB. Irrotettava suodatinC. KaatonokkaD. KansiE. Kannen avauspai

2www.electrolux.comVisit our website to:Get usage advice, brochures, trouble shooter, service information: www.electrolux.comRegister your product fo

20www.electrolux.comDECZDKEEESFIFRGBGRHRHUITLTLVNLNOPTPLRORSRUSESISKTRUABG• Virtajohto ei saa koskettaa laitteen kuumia osia.• Laite on tarkoitettu

21www.electrolux.comDEDKEEESFIFRGBGRHRHUITLTLVNLNOPTPLRORSRUSESISKTRUABGCZVIANETSINTÄOngelma Mahdollinen syy RatkaisuLaite sammuu ennen kuin vesi kieh

22www.electrolux.comDECZDKEEESFIFRGBGRHRHUITLTLVNLNOPTPLRORSRUSESISKTRUABGsignalétique.• Ne jamais utiliser ou mettre en marche l’appareil si – le

23www.electrolux.comDEDKEEESFIFRGBGRHRHUITLTLVNLNOPTPLRORSRUSESISKTRUABGCZCet appareil est conçu uniquement pour un usage domestique et des situations

24www.electrolux.comDECZDKEEESFIFRGBGRHRHUITLTLVNLNOPTPLRORSRUSESISKTRUABGMISE AU REBUTRecyclez les matériaux portant le symbole . Déposez les emball

25www.electrolux.comDEDKEEESFIFRGBGRHRHUITLTLVNLNOPTPLRORSRUSESISKTRUABGCZ• The appliance and accessories become hot during operation. Use only desig

26www.electrolux.comDECZDKEEESFIFRGBGRHRHUITLTLVNLNOPTPLRORSRUSESISKTRUABG7. To clean the mesh filter, grab the strainer insert and lift out. Cleaning

27www.electrolux.comDEDKEEESFIFRGBGRHRHUITLTLVNLNOPTPLRORSRUSESISKTRUABGCZ• Διατηρείτε τη συσκευή και το καλώδιό της μακριά από παιδιά κάτω των 8 ετώ

28www.electrolux.comDECZDKEEESFIFRGBGRHRHUITLTLVNLNOPTPLRORSRUSESISKTRUABG• Φροντίστε να μην έρθετε σε επαφή με τον ατμό που βγαίνει από το στόμιο ότ

29www.electrolux.comDEDKEEESFIFRGBGRHRHUITLTLVNLNOPTPLRORSRUSESISKTRUABGCZΆΠΟΡΡΙΨΗΑνακυκλώστε τα υλικά που φέρουν το σύμβολο . Τοποθετήστε τα υλικά σ

3www.electrolux.comAB2.1. 3.4. 5. 6.8.7.AGICDDFHEBEEWA3700_Mattino_WaterKettle_Electrolux.indd 3 2015-03-27 08:20:28

30www.electrolux.comDECZDKEEESFIFRGBGRHRHUITLTLVNLNOPTPLRORSRUSESISKTRUABGupotrebe, prije čišćenja i održavanja.• Tijekom rada aparat i dodaci postaj

31www.electrolux.comDEDKEEESFIFRGBGRHRHUITLTLVNLNOPTPLRORSRUSESISKTRUABGCZnehrđajućeg čelika.8. Uklanjanje kamenca je preporučljivo izvoditi redovito

32www.electrolux.comDECZDKEEESFIFRGBGRHRHUITLTLVNLNOPTPLRORSRUSESISKTRUABG• A készüléket és a hálózati vezetéket úgy kell elhelyezni, hogy 8 évnél fia

33www.electrolux.comDEDKEEESFIFRGBGRHRHUITLTLVNLNOPTPLRORSRUSESISKTRUABGCZügyfelek számára; - szállások reggelivel.ÜZEMBE HELYEZÉS1. Az első használ

34www.electrolux.comDECZDKEEESFIFRGBGRHRHUITLTLVNLNOPTPLRORSRUSESISKTRUABGCOMPONENTI A. InvolucroB. Filtro a maglie rimovibileC. BeccuccioD. Coperchi

35www.electrolux.comDEDKEEESFIFRGBGRHRHUITLTLVNLNOPTPLRORSRUSESISKTRUABGCZprossimità di fonti di calore.• Avvertenza: non versare liquidi sul connett

36www.electrolux.comDECZDKEEESFIFRGBGRHRHUITLTLVNLNOPTPLRORSRUSESISKTRUABGsciacquare il bollitore sotto l’acqua. 7. Per pulire il filtro a maglie, aff

37www.electrolux.comDEDKEEESFIFRGBGRHRHUITLTLVNLNOPTPLRORSRUSESISKTRUABGCZvyresni nei 8 metų amžiaus ir juos prižiūrėtų suaugęs asmuo.• Saugokite pri

38www.electrolux.comDECZDKEEESFIFRGBGRHRHUITLTLVNLNOPTPLRORSRUSESISKTRUABGNAUDOJIMO PRADŽIA1. Prieš pirmą kartą naudodami virdulį drėgna šluoste iššl

39www.electrolux.comDEDKEEESFIFRGBGRHRHUITLTLVNLNOPTPLRORSRUSESISKTRUABGCZDROŠĪBAS INSTRUKCIJASPirms izmantojat ierīci pirmo reizi, uzmanīgi izlasiet

4www.electrolux.comDECZDKEEESFIFRGBGRHRHUITLTLVNLNOPTPLRORSRUSESISKTRUABGКОМПОНЕНТИ A. КорпусB. Подвижен мрежест филтърC. ЧучурD. КапакE. Бутон за о

40www.electrolux.comDECZDKEEESFIFRGBGRHRHUITLTLVNLNOPTPLRORSRUSESISKTRUABG• Ne strāvas vads, nedz kāds cits priekšmets nedrīkst pieskarties strāvas s

41www.electrolux.comDEDKEEESFIFRGBGRHRHUITLTLVNLNOPTPLRORSRUSESISKTRUABGCZUTILIZĀCIJANododiet otrreizējai pārstrādei materiālus ar simbol . Ievietoji

42www.electrolux.comDECZDKEEESFIFRGBGRHRHUITLTLVNLNOPTPLRORSRUSESISKTRUABGzit.• Schakel het apparaat na elk gebruik uit en trek de stekker uit het st

43www.electrolux.comDEDKEEESFIFRGBGRHRHUITLTLVNLNOPTPLRORSRUSESISKTRUABGCZkookt, drukt u gewoon de AAN/UIT-schakelaar omhoog naar de UIT-stand.REINIGI

44www.electrolux.comDECZDKEEESFIFRGBGRHRHUITLTLVNLNOPTPLRORSRUSESISKTRUABGfarene.• Barn skal ikke leke med produktet.• Rengjøring og vedlikehold ska

45www.electrolux.comDEDKEEESFIFRGBGRHRHUITLTLVNLNOPTPLRORSRUSESISKTRUABGCZDette produktet er kun ment for bruk i husholdninger og liknende bruk som: -

46www.electrolux.comDECZDKEEESFIFRGBGRHRHUITLTLVNLNOPTPLRORSRUSESISKTRUABGELEMENTY A. ObudowaB. Wyjmowany filtr siatkowyC. DziobekD. PokrywaE. Przyci

47www.electrolux.comDEDKEEESFIFRGBGRHRHUITLTLVNLNOPTPLRORSRUSESISKTRUABGCZ• Nie używać i nie umieszczaj urządzenia na gorącej powierzchni lub w pobli

48www.electrolux.comDECZDKEEESFIFRGBGRHRHUITLTLVNLNOPTPLRORSRUSESISKTRUABGczajnika ani jego podstawy w wodzie. Po prostu przetrzyj ją wilgotną szmatką

49www.electrolux.comDEDKEEESFIFRGBGRHRHUITLTLVNLNOPTPLRORSRUSESISKTRUABGCZà utilização do aparelho de forma segura e compreendam os perigos envolvidos

5www.electrolux.comDEDKEEESFIFRGBGRHRHUITLTLVNLNOPTPLRORSRUSESISKTRUABGCZизточник на топлина.• Предупреждение: избягвайте разливане върху съединителя

50www.electrolux.comDECZDKEEESFIFRGBGRHRHUITLTLVNLNOPTPLRORSRUSESISKTRUABGTal contacto poderá resultar num funcionamento incorreto da função de “desat

51www.electrolux.comDEDKEEESFIFRGBGRHRHUITLTLVNLNOPTPLRORSRUSESISKTRUABGCZELIMINAÇÃORecicle os materiais que apresentem o símbolo . Coloque a embalag

52www.electrolux.comDECZDKEEESFIFRGBGRHRHUITLTLVNLNOPTPLRORSRUSESISKTRUABGde alimentare.• Aparatul trebuie oprit şi fişa de alimentare scoasă mereu du

53www.electrolux.comDEDKEEESFIFRGBGRHRHUITLTLVNLNOPTPLRORSRUSESISKTRUABGCZînchide automat. Dacă doriţi să opriţi procesul de încălzire înainte ca apa

54www.electrolux.comDECZDKEEESFIFRGBGRHRHUITLTLVNLNOPTPLRORSRUSESISKTRUABGukoliko im se obezbedi nadzor ili im se daju uputstva u vezi sa upotrebom ur

55www.electrolux.comDEDKEEESFIFRGBGRHRHUITLTLVNLNOPTPLRORSRUSESISKTRUABGCZOvaj uređaj je namenjen za upotrebu u domaćinstvu i sličnim okruženjima kao

56www.electrolux.comDECZDKEEESFIFRGBGRHRHUITLTLVNLNOPTPLRORSRUSESISKTRUABGКОМПОНЕНТЫ A. КорпусB. Съемный сетчатый фильтрC. НосикD. КрышкаE. Кнопка о

57www.electrolux.comDEDKEEESFIFRGBGRHRHUITLTLVNLNOPTPLRORSRUSESISKTRUABGCZостыть.• Не погружайте устройство в воду или иную жидкость.• Не используйт

58www.electrolux.comDECZDKEEESFIFRGBGRHRHUITLTLVNLNOPTPLRORSRUSESISKTRUABGЧИСТКА И УХОД6. Перед чисткой всегда отсоединяйте устройство от сети. Не по

59www.electrolux.comDEDKEEESFIFRGBGRHRHUITLTLVNLNOPTPLRORSRUSESISKTRUABGCZoch förstår riskerna.• Barn ska inte leka med produkten.• Rengöring och un

6www.electrolux.comDECZDKEEESFIFRGBGRHRHUITLTLVNLNOPTPLRORSRUSESISKTRUABGГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ6. Преди почистване винаги изключвайте уреда от контакта.

60www.electrolux.comDECZDKEEESFIFRGBGRHRHUITLTLVNLNOPTPLRORSRUSESISKTRUABG- av gäster på hotell, motell och andra typer av boendemiljöer- miljöer av

61www.electrolux.comDEDKEEESFIFRGBGRHRHUITLTLVNLNOPTPLRORSRUSESISKTRUABGCZVARNOSTNI NASVETIPred prvo uporabo naprave natančno preberite naslednja navo

62www.electrolux.comDECZDKEEESFIFRGBGRHRHUITLTLVNLNOPTPLRORSRUSESISKTRUABG• Napravo lahko uporabljate samo s priloženim podnožjem.• Električni prikl

63www.electrolux.comDEDKEEESFIFRGBGRHRHUITLTLVNLNOPTPLRORSRUSESISKTRUABGCZODSTRANJEVANJEReciklirajte materiale, ki jih označuje simbol . Embalažo odl

64www.electrolux.comDECZDKEEESFIFRGBGRHRHUITLTLVNLNOPTPLRORSRUSESISKTRUABGvypnúť a odpojiť od zásuvky.• Prístroj a doplnky sa počas používania zahrie

65www.electrolux.comDEDKEEESFIFRGBGRHRHUITLTLVNLNOPTPLRORSRUSESISKTRUABGCZČISTENIE A STAROSTLIVOSŤ6. Pred čistením prístroj vždy odpojte od zásuvky.

66www.electrolux.comDECZDKEEESFIFRGBGRHRHUITLTLVNLNOPTPLRORSRUSESISKTRUABG• Temizlik ve kullanıcı bakımı, 8 yaşından küçük çocuklar tarafından ve göz

67www.electrolux.comDEDKEEESFIFRGBGRHRHUITLTLVNLNOPTPLRORSRUSESISKTRUABGCZ- pansiyon tipi ortamlarda.BAŞLARKEN1. İlk kullanım öncesinde, su ısıtıcın

68www.electrolux.comDECZDKEEESFIFRGBGRHRHUITLTLVNLNOPTPLRORSRUSESISKTRUABGПОРАДИ ЩОДО ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИУважно прочитайте ці інструкції перед першим вико

69www.electrolux.comDEDKEEESFIFRGBGRHRHUITLTLVNLNOPTPLRORSRUSESISKTRUABGCZ• Кабель живлення не повинен торкатися будь-яких нагрітих частин приладу. •

7www.electrolux.comDEDKEEESFIFRGBGRHRHUITLTLVNLNOPTPLRORSRUSESISKTRUABGCZnebo duševními schopnostmi nebo osoby bez patřičných zkušeností a znalostí, p

70www.electrolux.comDECZDKEEESFIFRGBGRHRHUITLTLVNLNOPTPLRORSRUSESISKTRUABG8. Декальцинацію рекомендується здійснювати регулярно залежно від жорсткості

71www.electrolux.comEEWA3700_Mattino_WaterKettle_Electrolux.indd 71 2015-03-27 08:20:42

electrolux.com/shop Electrolux Floor Care ABS:t Göransgatan 143S-105 45 StockholmSwedenShare more of our thinking at www.electrolux.com3482 E EEWA3700

8www.electrolux.comDECZDKEEESFIFRGBGRHRHUITLTLVNLNOPTPLRORSRUSESISKTRUABGTento spotřebič je určen pro použití v domácnosti a pro následující způsoby p

9www.electrolux.comDEDKEEESFIFRGBGRHRHUITLTLVNLNOPTPLRORSRUSESISKTRUABGCZTEILE A. GehäuseB. Herausnehmbarer KalkfilterC. AusgusstülleD. AbdeckungE. T