Electrolux EHM6315X Uživatelský manuál Strana 1

EHM6315EHM6335... ...BG ПЛОЧА РЪКОВОДСТВО ЗАУПОТРЕБА2EN HOB

ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Вижте глава "Информация за безо‐пасност".ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Изключете уреда и го оставете да сеохлади, преди да

ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИПроблем Възможна причина ОтстраняванеПри запалването на газтане се появява искра.• Няма електрозахранване. • Уверете се,

Проблем Възможна причина ОтстраняванеЕфективността на плочата енезадоволителна.• Плочата не е чиста.• Готварският съд не е пра‐вилен.• Уверете се, че

ИНСТАЛИРАНЕПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Вижте глава "Информация за безо‐пасност".ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Следните инструкции за инсталира‐не, свързване и поддръжка

РЕГУЛИРАНЕ НА МИНИМАЛНОНИВОЗа да регулирате минималното ниво на горел‐ките:1.Запалете горелката.2.Завъртете ключа на минимално положе‐ние.3.Отстранете

ВГРАЖДАНЕmin. 55 mmmin. 650 mm560 mm480 mmmin. 450 mm30 mm10 mm3 mm11 mm11 mmAABA)предоставено уплътнениеB)предоставени скобиВЪЗМОЖНОСТИ ЗА ВГРАЖДАНЕК

Мощност на нагряванеБързонагряващагорелка:3,0 kWСреднонагряващагорелка:2,0 kWСпомагателна го‐релка:1,0 kWЕлектрическа зона: 1,5 kWОБЩА МОЩНОСТНА ГАЗТА

ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДАРециклирайте материалите със символа .Поставяйте опаковките в съответнитеконтейнери за рециклирането им.Помогнете за опазва

CONTENTSSAFETY INFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19PRODUCT

SAFETY INFORMATIONThis appliance is suitable for the followingmarkets: BG MK RSBefore the installation and use of the appli-ance, carefully read th

СЪДЪРЖАНИЕИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Gas connection• All gas connections should be made bya qualified person.• Make sure that there is air circulationaround the appliance.• The informatio

DISPOSALWARNING!Risk of injury or suffocation.• Contact your municipal authority for in-formation on how to discard the appli-ance correctly.• Disconn

PRODUCT DESCRIPTIONCOOKING SURFACE LAYOUT45145mm1 2361Electric cooking zone 1500 W2Rapid burner3Auxiliary burner4Control knobs5Power indicator6Semi-ra

DAILY USEWARNING!Refer to "Safety information" chap-ter.IGNITION OF THE BURNERWARNING!Be very careful when you use openfire in kitchen envir

EXAMPLES OF COOKINGAPPLICATIONSHeatset-ting:Use to: 1 Keeping warm2 Gentle simmering3 Simmering4 Frying / browning5 Bringing to the boil6 Bringing to

HELPFUL HINTS AND TIPSWARNING!Refer to "Safety information" chap-ter.ENERGY SAVINGS• If possible, always put the lids on thepans.• When the

CARE AND CLEANINGWARNING!Refer to "Safety information" chap-ter.WARNING!Deactivate the appliance and let itcool down before you clean it. Di

TROUBLESHOOTINGProblem Possible cause RemedyThere is no spark whenlighting the gas.• There is no electricalsupply.• Make sure that the ap-pliance is c

Problem Possible cause RemedyThe effectiveness of thehob is not satisfactory.• The hob is not clean.• The cookware is notcorrect.• Make sure that the

INSTALLATIONWARNING!Refer to "Safety information" chap-ter.WARNING!The following instructions about in-stallation, connection and mainte-nan

ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТТози уред е подходящ за следните пазари: BG MK RSПреди инсталиране и експлоатация на уредапрочетете внимателно предоставени

ADJUSTMENT OF MINIMUMLEVELTo adjust the minimum level of the burners:1.Light the burner.2.Turn the knob on the minimum posi-tion.3.Remove the control

BUILDING INmin. 55 mmmin. 650 mm560 mm480 mmmin. 450 mm30 mm10 mm3 mm11 mm11 mmAABA)supplied sealB)supplied bracketsPOSSIBILITIES FOR INSERTIONKitchen

Heat inputRapid burner: 3.0 kWSemi-rapid burn-er:2.0 kWAuxiliary burner: 1.0 kWElectric zone: 1.5 kWTOTAL GASPOWER:G20 (2H) 20 mbar= 6.0 kWG30/G31 (3B

the household waste. Return the productto your local recycling facility or contactyour municipal office.ENGLISH 33

СОДРЖИНАБЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИОвој апарат е погоден за следниве пазари: BG MK RSПред монтажата и употребата на овој апарат,внимателно прочитајте ги доставен

мора да има контактен отвор со ширина однајмалку 3 mm.• Користете само правилни уреди заизолација: заштитни прекинувачи налинија, осигурувачи (осигуру

• Не монтирајте дифузер за пламен напламениците.НЕГА И ЧИСТЕЊЕПРЕДУПРЕДУВАЊЕОпасност од оштетување наапаратот.• Редовно чистете го апаратот за даспреч

ОПИС НА ПРОИЗВОДОТРАСПОРЕД НА ПОВРШИНАТА ЗАГОТВЕЊЕ45145mm1 2361Електрична рингла 1500 W2Брз пламеник3Помошен пламеник4Контролни копчиња5Показател за н

СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБАПРЕДУПРЕДУВАЊЕПогледнете го поглавјето„Безбедносни информации“.ПАЛЕЊЕ НА ПЛАМЕНИКОТПРЕДУПРЕДУВАЊЕБидете многу внимателни когакорис

да изключите уреда от ел. мрежата привсички полюси. Изолиращото устройствотрябва да е с ширина на отваряне на кон‐такта минимум 3 мм.• Използвайте сам

ПРИМЕРИ ЗА НАЧИНИ НАГОТВЕЊЕТоплинскипоставки :Употреба: 1 Одржување на топлина2 Готвење на слабатемпература3 Тивко готвење4 Пржење5 До вриење6 До врие

ПОМОШНИ НАПОМЕНИ И СОВЕТИПРЕДУПРЕДУВАЊЕПогледнете го поглавјето„Безбедносни информации“.ШТЕДЕЊЕ ЕНЕРГИЈА• Ако е можно, секогаш ставајте капаци натенџе

НЕГА И ЧИСТЕЊЕПРЕДУПРЕДУВАЊЕПогледнете го поглавјето„Безбедносни информации“.ПРЕДУПРЕДУВАЊЕИсклучете го апаратот и оставете года се излади пред да го

РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИПроблем Можна причина РешениеНема искра кога го палитегасот.• Нема струја. • Уверете се дека апаратоте приклучен и дека идоводот н

Проблем Можна причина РешениеЕфикасноста на плочата заготвење не езадоволувачка.• Површината за готвењене е чиста.• Садот за готвење не еправилен.•Уве

МОНТАЖАПРЕДУПРЕДУВАЊЕПогледнете го поглавјето„Безбедносни информации“.ПРЕДУПРЕДУВАЊЕСледниве упатства за монтажа,поврзување и одржување мора да гиизве

Кога монтажата е завршена,проверете дали заптивката на секојацевка е соодветна. Употребетесапунеста течност, не пламен!ЗАМЕНА НА ДИЗНИТЕ1.Отстранете г

согласност со стандардите и важечкитепрописи.• Кабелот за напојување мора да се поставина таков начин да не допира ниеден тополдел.• Приклучете го апа

Кујнски елемент со печкаДимензиите на отворот за плочата за готвењемора да одговараат на упатствата, а кујнскиотелемент мора да има отвори за да сеобе

ПЛАМЕНИКНОРМАЛНАМОЌНОСТНАМАЛЕНАМОЌНОСТНОРМАЛНА МОЌНОСТПРИРОДЕН ГАСG20 (2H) 20 mbarLPG Бутан/пропанG30/G31 (3B/P) 30/30mbarkW kW инј. 1/100mmm³/hинј. 1

• Не инсталирайте разпределител за пламъ‐ка върху горелките.ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Опасност от повреда в уреда.• Почиствайте редовно уреда,

САДРЖАЈУПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИОвај уређај је погодан за следећа тржишта: BG MK RSПре инсталације и коришћења уређаја, паж‐љиво прочитајте приложено упутство

рина контактног отвора на раставном пре‐кидачу мора износити најмање 3 мм.• Користите само одговарајуће уређаје заизолацију: заштитне прекидаче, осигу

• Редовно чистите уређај да бисте спречилипропадање површинског материјала.• Не користите млаз воде или пару за чишће‐ње уређаја.• Уређај чистите влаж

ОПИС ПРОИЗВОДАПРЕГЛЕД ПЛОЧЕ ЗА КУВАЊЕ45145mm1 2361Електрична зона за кување од 1500 W2Брзи горионик3Помоћни горионик4Командна дугмад5Контролна лампица

СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБАУПОЗОРЕЊЕПогледајте поглавље „Информације обезбедности“.ПАЉЕЊЕ ГОРИОНИКАУПОЗОРЕЊЕБудите веома пажљиви када користи‐те отворени пла

ПРИМЕРИ НАЧИНА КУВАЊАПод‐ешава‐њетемпе‐ратуре:Користите за: 1 Одржавање топлоте2 Тихо крчкање3 Крчкање4 Пржење/упржавање5 Кључање6 Кључање/брзо пржење

ПОМОЋНЕ НАПОМЕНЕ И САВЕТИУПОЗОРЕЊЕПогледајте поглавље „Информације обезбедности“.УШТЕДА ЕНЕРГИЈЕ• Ако можете, увек стављајте поклопце напосуде.• Кад т

НЕГА И ЧИШЋЕЊЕУПОЗОРЕЊЕПогледајте поглавље „Информације обезбедности“.УПОЗОРЕЊЕПре чишћења деактивирајте уређај ипустите да се охлади. Искључитеуређај

РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМАПроблем Могући разлог РешењеПриликом паљења гаса непојављује се варница.• Нема електричног напаја‐ња.• Проверите да ли је уређајповез

ОПИСАНИЕ НА УРЕДАРАЗПОЛОЖЕНИЕ НАПОВЪРХНОСТТА ЗА ГОТВЕНЕ45145mm1 2361Електрическа зона за готвене 1500 W2Бързонагряваща горелка3Спомагателна горелка4Ко

Проблем Могући разлог РешењеЕфикасност плоче није за‐довољавајућа.• Плоча није чиста.• Посуда није одговарају‐ћа.• Проверите да ли је плочаза кување ч

ИНСТАЛАЦИЈАУПОЗОРЕЊЕПогледајте поглавље „Информације обезбедности“.УПОЗОРЕЊЕИнсталирање, повезивање и одржа‐вање описане у следећем тексту мо‐ра да об

ПОДЕШАВАЊЕ МИНИМАЛНОГНИВОАПодешавање минималног нивоа горионика:1.Упалите горионик.2.Окрените дугме у положај минималногпламена.3.Уклоните контролно д

УГРАЂИВАЊЕmin. 55 mmmin. 650 mm560 mm480 mmmin. 450 mm30 mm10 mm3 mm11 mm11 mmAABA)испоручена заптивкаB)испоручени носачиМОГУЋНОСТИ УГРАДЊЕКухињски ел

Топлотна снагаБрзи горионик: 3,0 kWПолубрзи горионик: 2,0 kWПомоћни горионик: 1,0 kWЕлектрична зона: 1,5 kWУКУПНА СНАГАГАСА:G20 (2H) 20 mbar =6,0 kWG3

симболом немојте бацати заједно сасмећем. Производ вратите у локални центарза рециклирање или се обратите општинскојканцеларији.СРПСКИ 65

66www.electrolux.com

СРПСКИ 67

www.electrolux.com/shop 397182002-A-062012

ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБАПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Вижте глава "Информация за безо‐пасност".ЗАПАЛВАНЕ НА ГОРЕЛКАТАПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Бъдете много внимателни, ко

ПРИМЕРИ ЗА РАЗЛИЧНИ НАЧИНИНА ГОТВЕНЕНа‐стройкана на‐гряване‐то:Използвайте за: 1 Поддържане в топло състоя‐ние2 Леко варене на тих огън3 Варене на тих

ПОЛЕЗНИ ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Вижте глава "Информация за безо‐пасност".ИКОНОМИЯ НА ЕНЕРГИЯ• При възможност винаги поставяйте капа